Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACIS EN ITALIEN

ma · cis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macis

masse

Macis

Le macis est une épice culinaire, originaire des îles Molucas. C'est une partie du fruit d'un arbre à feuilles persistantes pouvant atteindre 20 m de hauteur. En particulier, Macis est la partie intérieure du fruit qui est la graine qui est la noix de muscade la plus populaire. Macis est rouge vif aux fruits frais; il devient orange quand il est sec. Fruit de Myristica fragrans: macis est la partie rouge vivante qui couvre la graine. Il macis è una spezia culinaria, originaria delle isole Molucche. Si tratta di una parte del frutto di un albero sempreverde che può raggiungere l'altezza di 20 m. In particolare il macis è la parte interna del frutto che riveste il seme che costituisce la più conosciuta noce moscata. Il macis è di color rosso brillante nel frutto fresco; diventa di colore arancio seccando. Frutto di Myristica fragrans: il macis è la parte rosso vivo che ricopre il seme.

définition de macis dans le dictionnaire italien

La définition de masse dans le dictionnaire est la coquille charnue des graines de muscade, très aromatique, utilisée pour assaisonner les aliments, en parfumerie et en liqueur.

La definizione di macis nel dizionario è involucro carnoso dei semi della noce moscata, molto aromatico, usato per condire cibi, in profumeria e in liquoreria.

Cliquez pour voir la définition originale de «macis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACIS


Via Crucis
Via Crucis
pro bono pacis
pro bono pacis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACIS

macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
maciste
maciulla
maciullamento
maciullare
maciullato
maciullatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de macis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACIS»

macis gamberi ricette proprietà spezia culinaria originaria delle isole molucche tratta parte frutto albero sempreverde può raggiungere altezza particolare interna riveste seme macis mallo della emporio spezie origine indonesia famiglia miristicacee membrana avvolge aroma caldo intero macinato cucina webb james guscio trova aromatizzare pesce crostacei nell industria personaltrainer finto fiore dove proviene come estrae descrizione pianta composizione chimica cibo costutuito dall escrescenza essicata macinata viene utilizzata brulè punch

Traducteur en ligne avec la traduction de macis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIS

Découvrez la traduction de macis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macis» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Keule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chùy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuz
70 millions de locuteurs

italien

macis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buzdygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskotblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIS»

Le terme «macis» est communément utilisé et occupe la place 29.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macis en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACIS»

Découvrez l'usage de macis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La droga non scelta è detta Separaat, il Gruis rappresenta i cascami. Caratteristiche. Il macis contiene un olio essenziale in proporzioni variabili ( generalmente da 5 a 8%), un olio grasso (2o-7-35%, in media 25), sostanza colorante, sostanze ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
2
Trattato ... delle droghe medicinali ...
3o DELLA NOCE MOSCATA: ra , che fa in lei rilcui & fegni , come nella propria Noce fi vede. Di quefte Noci fi troua vn a maggior dell'altra : & rompendoli frefea quella Noce , che Ita coperta dal detto Macis , vi fi troua dentro vna midolla molle  ...
Christóval Acosta, 1585
3
Trattato di Christoforo Acosta africano medico, & chirurgo ...
Di questc Noci fi troua vna ...ma gior dell'al--_` tra : öc rom pendosi fresca questa Noce , cîe stà coperta dal detto-Macis., visi troua dentro vna midolla molle non' cosi acuta-nelsapore , come la Noce , laqual midolla , dapoi che la Noce è secca  ...
Cristóbal Acosta, 1585
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L'essenza di Macis, aromatica e stimolante delle funzioni digestive, conosce un uso topico come odontalgico. Il burro di Noce moscata (sostanza grassa contenuta nella Noce moscata) trova impiego come stimolante ed irritante locale,  ...
Enrica Campanini
5
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
Che ü Macis deüe fpctixqe, il quale fkppiamo noi ñeramente nafcere amodo di ricamo fopraTultima corteccia масего g. deUe noci mofcade, fia il Macero dt Dio/ coridc, è aßai da dubitare ; anzi parmi, che fia certamente da credere, che moka ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Figura de'¢rè Сайтом] . осле 'Noti Милым: ‚ е del Macis . L nome della Noce Mul' ehiata ê Y deriuato dalla foauità del fuo odore , da'I_atini è chiamata Них Му- ' ri/ ŕi'ca,'Nux малым, Ü' ux Ищи? taria, si' come da'Greci, ofrbocaryan, Mofcboca ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1681
7
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Queda féconda feorza è il noílro volgare Macis , cosi с liiamato da'Latini , e Macer ancora , del quale non fi trova , che ne par- lafïèrogli Antichi, come ne anche della Noce mufehiata . Trattarono bensi del Macer, Macerojch'è cofa diverfiífima ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
8
Spezie e aromi
MACIS. (Myristica. fragrans). Origine: Grenada, Molucche, Nuova Guinea, India, Madagascar, Mauritius, Indonesia, Brasile Parti utilizzate: Sostanze contenute: Tipologia di vendita: Aspetto: Odore: Sapore: Impieghi: Involucro della noce ...
Jie Qian, 2002
9
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
`rv . e 18 9 chiamata Noce Palla , ö: il Macis Buna Palla , la scorza di suori della Noce muschiata è carnosa, &al quanto dura, e rompendosi , mentreè sresca , vi si trova dentro una midolla molle,e più soave nel sapore , che la Noce muschiata  ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
10
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Nafcc nell'- ìfola di Banda , doue fruttifica molto, & iui è chiamata Noce Palla ,& il Macis Buna Palla, la fcorza di fuori della Noce mufchiata è carnofa , & alquanto dura , e rompendoli , mentre è frcfca , vi fi troua dentro vna_» midolla molle, e più  ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assemini, torna "Leggo di notte": ecco il calendario
Si comincia venerdì 10 luglio alle ore 21 in Piazza San Giovanni, dove Gianni Marilotti, accompagnato da Alessandro Macis e Gianni Mascia, ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Altro capolavoro la testina di agnello, composta di testina cotta, tritata e condita con limone e macis, addensata dal suo stesso collagene per un ... «Tiscali, juil 15»
3
On line il numero 30 di Luglio 2015 di Diari di Cineclub
Alessandro Macis; Vite appese al set. L'eredità dei grandi personaggi. Lucia Bruni; Sarà Felice ne “I Rusteghi” di Goldoni. Giuseppe Barbanti; «Comunicati-Stampa.net, juil 15»
4
La nazionale dei porno attori in campo per bimbi in difficoltà
... del compianto Antonio Macis, amico prematuramente scomparso a cui è intitolata la terza edizione dell'evento e in parte per la realizzazione ... «TorinoToday, juil 15»
5
Pitti, la cucina ispirata alle passerelle
... Guen by Daniela Fiorilli; Mrs. Macis by Carla Macis; Michele Chiocciolini by Michele Chiocciolini; Ne/no Stefano Manetti by Stefano Manetti, ... «La Repubblica Firenze.it, juin 15»
6
Sergnano. Accademia pugilistica cremasca, riunione colorata di …
8) Giulia De Cicco (Pro Sesto Boxe) contro Nadia Macis (All Boxing Torino), Elite 2° kg 51. 9) Veronica Tosi (KBK Vigevano) contro Flora ... «Crem@ on line, juin 15»
7
Rock the Lahn con il “nu metal” degli americani Limp Bizkit
La musica gode della ribalta dell'evento, ma contestualmente il festival da anni, adottato il motto “Rock the Lahn against macis”, genera un ... «Alto Adige, juin 15»
8
Noce moscata: cosa c'è da sapere
La noce moscata è il seme con marcate proprietà aromatiche racchiuso nel frutto (macis ) di una pianta sempre verde originaria dell'Indonesia e chiamata ... «Animali e animali.it, juin 15»
9
Taste of Milano 2015. Orari e menù dell'edizione dedicata a Expo
Cappetelli (cappelletti ripieni di passatelli, crema di parmigiano e macis del Ristorante Magnolia (10 ducati). · Risotto vialone nano di Isola ... «mentelocale.it, juin 15»
10
Tennistavolo : sfuma il sogno dello Zeus Quartu. Al Cortemaggiore …
Sara Congiu è invece la campionessa regionale della categoria ragazzi e Stefano Macis tra gli Juniores. Nessuna medaglia pregiata ma tanti ... «Il Giornale dello sport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z