Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maciullare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACIULLARE EN ITALIEN

ma · ciul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACIULLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maciullare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MACIULLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maciullare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maciullare dans le dictionnaire italien

La première définition de maciullare dans le dictionnaire est de couper, de casser, de sfaire avec le maciulla: m. chanvre, linge. Une autre définition de maciullare est de briser en morceaux par écrasement; écraser: la roue du chariot a écrasé un pied. Maciullare mange aussi fortement.

La prima definizione di maciullare nel dizionario è tritare, dirompere, sfibrare con la maciulla: m. la canapa, il lino. Altra definizione di maciullare è ridurre in pezzi schiacciando; stritolare: la ruota del carro gli ha maciullato un piede. Maciullare è anche mangiare masticando con forza.


Cliquez pour voir la définition originale de «maciullare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MACIULLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io maciullo
tu maciulli
egli maciulla
noi maciulliamo
voi maciullate
essi maciullano
Imperfetto
io maciullavo
tu maciullavi
egli maciullava
noi maciullavamo
voi maciullavate
essi maciullavano
Futuro semplice
io maciullerò
tu maciullerai
egli maciullerà
noi maciulleremo
voi maciullerete
essi maciulleranno
Passato remoto
io maciullai
tu maciullasti
egli maciullò
noi maciullammo
voi maciullaste
essi maciullarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho maciullato
tu hai maciullato
egli ha maciullato
noi abbiamo maciullato
voi avete maciullato
essi hanno maciullato
Trapassato prossimo
io avevo maciullato
tu avevi maciullato
egli aveva maciullato
noi avevamo maciullato
voi avevate maciullato
essi avevano maciullato
Futuro anteriore
io avrò maciullato
tu avrai maciullato
egli avrà maciullato
noi avremo maciullato
voi avrete maciullato
essi avranno maciullato
Trapassato remoto
io ebbi maciullato
tu avesti maciullato
egli ebbe maciullato
noi avemmo maciullato
voi aveste maciullato
essi ebbero maciullato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maciulli
che tu maciulli
che egli maciulli
che noi maciulliamo
che voi maciulliate
che essi maciullino
Imperfetto
che io maciullassi
che tu maciullassi
che egli maciullasse
che noi maciullassimo
che voi maciullaste
che essi maciullassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia maciullato
che tu abbia maciullato
che egli abbia maciullato
che noi abbiamo maciullato
che voi abbiate maciullato
che essi abbiano maciullato
Trapassato
che io avessi maciullato
che tu avessi maciullato
che egli avesse maciullato
che noi avessimo maciullato
che voi aveste maciullato
che essi avessero maciullato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io maciullerei
tu maciulleresti
egli maciullerebbe
noi maciulleremmo
voi maciullereste
essi maciullerebbero
Passato
io avrei maciullato
tu avresti maciullato
egli avrebbe maciullato
noi avremmo maciullato
voi avreste maciullato
essi avrebbero maciullato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
maciullare
infinito passato
aver maciullato
PARTICIPIO
participio presente
maciullante
participio passato
maciullato
GERUNDIO
gerundio presente
maciullando
gerundio passato
avendo maciullato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACIULLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACIULLARE

macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
macis
maciste
maciulla
maciullamento
maciullato
maciullatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACIULLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de maciullare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACIULLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maciullare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maciullare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACIULLARE»

maciullare fracassare frantumare grattugiare macinare pestare polverizzare sbriciolare schiacciare sfracellare sminuzzare spezzettare spiaccicare stritolare tagliuzzare trinciare tritare triturare maciullare treccani maciulla gramola canapa lino dopo macerazione separare fibre legnose tiglio dizionari corriere della sera sogg trattare altra pianta tessile maciullatrice significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciul maciùllo dirompere sfibrare estens ridurre pezzi schiacciando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica strit dicios machacar trinchar miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni garzanti linguistica avere dilaniare ingranaggio maciullato mano

Traducteur en ligne avec la traduction de maciullare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIULLARE

Découvrez la traduction de maciullare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maciullare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maciullare» en italien.

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exprimidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калечить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calandra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essoreuse à rouleaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mangeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マングル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압착 롤러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé ra từng mảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாக்னெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छिन्नविच्छिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

italien

maciullare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

magiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калічити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγγανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mangel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mangel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maciullare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIULLARE»

Le terme «maciullare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maciullare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maciullare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maciullare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIULLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maciullare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maciullare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maciullare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACIULLARE»

Découvrez l'usage de maciullare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maciullare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macchine privilegiate di Brassier per la preparazione ...
DIROMPITRICE. È una macchina identica alla (E) fuorché non ha spatole da maciullare ed è soltanto da usarsi per scavezzare onde preparare gli steli che dean essere poi maciullati da altra macchina. H ...
‎1870
2
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Per la introduzióne delle macchine di Cristian per maciullare il lino e la canapa. Decreto di concessione 29 settembre 1819. Maccarone Filippo. Perfezionamento di macchine a maciullare. Decreto di concessione 23 maggio 1820. Wirm.
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1863
3
Notizie Istoriche
Per la introduzione delle macchine di Cristian per maciullare il lino e la canapa. Decreto di concessione 29 settembre 1819. MACCARONE Filippo. Perfezionamento di macchine a maciullare. Decreto di concessione 23 maggio 1820. Wrmu.
‎1862
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per maciullare colla gramola comune 3o e 4° chilogrammi di canapa, una persona impiega . . . . . 8. — Per maciullare da 1ooo a 16oo chilogrammi di canapa colle macchine a cilindri scannellati usate nel bolognese, messe* in moto da due ...
‎1857
5
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale Tecnologico
Macchina da maciullare il lino e la canapa. ' J Macchina da pettinare ilylino e la canapa. '-- À » Macchina da maciullare il lino e la canapa. Macchina da dirompere e maciullare il lino, ed altre materie testili. Perfezionamenli nelle macchine ...
O. Di Arti, Mestieri, 1854
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Macchina da petlinare il lino e la canapa o qualunque altra materia filamentosa, detta tavola da distendare, pattinare e scardassare. Metodo di pettinatura del lino e - della canapa. Apparato da maciullare il lino, la canapa, da battere la lana, ...
‎1854
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per maciullare colla gramola comune 50 e 40 chilogrammi di canapa, una persona impiega . . . . . . 8. .... Per maciullare da 1000 a 1600 chilogrammi di canapa colle macchine a cilindri scannellati usate nel bolognese, messe in moto da ...
‎1857
8
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
Per la introduzione delle macchine di Cristian per maciullare il lino e la canapa. Decreto di concessione 29 settembre 1819. Maccaaenr. Filippo. Perfezionamento di macchine a maciullare. Decreto di concessione 23 maggio 1820. Wram.
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1863
9
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
mangamsm K. 1497 "maciullare (la canapa)", 3" pers. sing. indic, pr., L 643 (a) manganis "scardassare, cardare la lana", dal gr. mod. uayyavìi;a) "comprimere, maciullare, rotolare, schiacciare" a udyyavov "rullo" ecc., cfr. EUG 1291 gr.
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
10
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
COLAJANNI, Memoria sulla macchina da lui fatta costruire per maciullare in grande la canapa ed il lino, senza esporli alla macerazione, anno 1820. CONFALONIERIA., La canapa nella nostra vita, La Canapa, marzo 1951. CONSORZIO ...
Sosio Capasso, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIULLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maciullare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turtleman, il domatore di tartarughe feroci e i suoi simili: da Texas …
... capaci come sono di maciullare coi loro denti qualsiasi cosa che gli capiti a tiro. Dopo essersi costruito una carriera a suon di gusci che gli ... «TvZap, juil 15»
2
Devilian Online, il nuovo titolo di Trion Worlds che strizza l'occhio a …
Il sistema di vista isometrico e le orde di mostri da maciullare in sequenza, però, non posso che rimandare al classico stile dungeon crawler ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
3
God of War III Remastered - la recensione
... esaltante, carica di adrenalina, brutalità esplosiva e un'allestimento scenografico da applausi che spinge a maciullare gente come se non ci ... «IGN Italia, juil 15»
4
Abolire il carcere, sfigurata caricatura di un monastero senza libertà
“Il carcere penale”, proseguiva Spinelli, “proviene idealmente, se non erro, da un'idea tutta cristiana: maciullare il corpo, perché l'anima si salvi. «Il Foglio, juin 15»
5
Gears of War Ultimate Edition Beta - Provato
Certo, l'ossatura rimane quella dell'originale, ma la nuova carne da maciullare a colpi di motosega e proiettili vaganti mette in mostra una ... «Gamesvillage, juin 15»
6
Carmageddon: Reincarnation è ora disponibile su Steam
Dato la natura estremamente violenta del gioco, nel quale era possibile "maciullare" pedoni ed animali investendoli, il gioco divenne un vero e ... «ComingSoon.it, mai 15»
7
Ramsonware, finisce incubo file criptati: arriva il kit di soccorso per …
... messaggio di posta elettronica – vi catapultano in pagine web intrise di venefiche istruzioni pronte a maciullare quel che avete sul disco. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Il (dis)senso della vita n.106: Delitto e castigo… nepalese
“Giovane, ma come ti permetti di togliere dal mio suolo tanti animali di varie forme e taglie e farli maciullare senza normativa di legge e anche ... «San Marco in Lamis, avril 15»
9
Isis, crocifissioni, sottomissioni: è questo il vero fronte del male
No. Il male non è Papa Francesco. Specie oggi. Specie di fronte a gente che quel maciullare armeni ancora lo digerisce come fosse niente. «Il Secolo d'Italia, avril 15»
10
Dragon Hill, un divertente gioco per iOS
Nel gioco dovrete abbattervi sui nemici mediante il vostro drago, che saprà volare, ma anche maciullare la terra per spuntare dal basso. «Melamorsicata.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maciullare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maciullare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z