Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Keule" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KEULE

mittelhochdeutsch kiule, eigentlich = Gebogenes, Gekrümmtes; Wölbung, Höhlung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KEULE EN ALLEMAND

Keule  [Ke̲u̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Keule est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KEULE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Keule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Keule

macis

Keule

Le club, également le bludgeon, le knuckle ou le battement, tombe généralement sous la percussion, puisqu'il ne pénètre pas dans le corps pendant son utilisation. Il existe cependant des versions équipées de pointes. Ceux-ci tombent également sous les baguettes car ils pénètrent dans le corps lorsqu'ils sont utilisés. Die Keule, auch Knüppel, Knüttel oder Prügel, fällt im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei der Verwendung den Körper nicht penetriert. Es gibt jedoch auch Versionen, die mit Stacheln ausgestattet sind. Diese fallen dann auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den Körper penetrieren.

définition de Keule dans le dictionnaire allemand

Arme de choc avec un équipement de sport en forme de bouteille en bois épaissi qui est tenu dans les cuisses de la main sur la volaille plus grande, le gibier et les bovins de boucherie plus petits. Une arme épaisse avec une extrémité épaissie Par exemple, les indigènes ont frappé le chercheur avec des bâtons morts au sens figuré: lorsqu'il manque d'arguments, il recourt au club verbal. Schlagwaffe mit einem verdickten Ende hölzernes, flaschenförmiges Sportgerät, das in der Hand gehalten wird Schenkel beim größeren Geflügel, bei Wild und kleinerem Schlachtvieh. Schlagwaffe mit einem verdickten EndeBeispieledie Eingeborenen schlugen den Forscher mit Keulen tot<in übertragener Bedeutung>: wenn ihm die Argumente ausgehen, greift er zur verbalen Keule.
Cliquez pour voir la définition originale de «Keule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KEULE


Amuse-Gueule
[amyːzˈɡœl] 
Beule
Be̲u̲le 
Eiterbeule
E̲i̲terbeule [ˈa͜itɐbɔ͜ylə]
Frostbeule
Frọstbeule
Gammaeule
Gạmmaeule
Geheule
Gehe̲u̲le
Graseule
Gra̲seule
Gänsekeule
Gạ̈nsekeule
Hammelkeule
Hạmmelkeule [ˈhaml̩kɔ͜ylə]
Handeule
Hạndeule [ˈhant|ɔ͜ylə]
Herkuleskeule
Hẹrkuleskeule
Lammkeule
Lạmmkeule [ˈlamkɔ͜ylə]
Nachteule
Nạchteule
Pestbeule
Pẹstbeule
Rehkeule
Re̲hkeule [ˈreːkɔ͜ylə]
Saateule
Sa̲a̲teule
Schleiereule
Schle̲i̲ereule [ˈʃla͜iɐ|ɔ͜ylə]
Schweinskeule
Schwe̲i̲nskeule [ˈʃva͜inskɔ͜ylə]
Sumpfohreule
Sụmpfohreule
Waldohreule
Wạldohreule

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KEULE

Keuchhusten
keulen
Keulenärmel
keulenförmig
Keulengymnastik
Keulenlilie
Keulenpilz
Keulenschlag
Keulenschwingen
Keulung
Keuper
keusch
Keusche
Keuschheit
Keuschheitsgelübde
Keuschheitsgürtel
Keuschlammstrauch
Keuschler
Keuschlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KEULE

Blutbeule
Boule
Bule
Chemokeule
Dasselbeule
Forleule
Grundschule
Hinterkeule
Hochschule
Kalbskeule
Kieferneule
Leicheneule
Medaukeule
Orientbeule
Pharmakeule
Reibekeule
Schlagkeule
Schule
Thule
Ypsiloneule

Synonymes et antonymes de Keule dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KEULE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Keule» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Keule

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEULE»

Keule Schenkel Schlegel Stotzen keule jugendsprache amazon herkules album bedeutung schnauze bundesvision auch Knüppel Knüttel oder Prügel fällt Allgemeinen unter Schlagwaffen Verwendung Körper nicht penetriert gibt jedoch Genau Weihnachts jetzt erhältlich neue Dick sein Fett Single downloaden restaurant köln freuen Ihren Besuch Unsere immer frisch zubereiteten Speisen werden begeistern einem gezapften Gaffel Kölsch musik videos news bilder konzerttermine dich gestern Youporn gesehen laut band kehrt Claus Capek zumindest Hälfte Berliner zurück Ganz allein versucht aber Sera Finale Rapper Hause wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form keulen Dieser

Traducteur en ligne avec la traduction de Keule à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KEULE

Découvrez la traduction de Keule dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Keule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Keule» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar
190 millions de locuteurs

allemand

Keule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chùy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buzdygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskotblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Keule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEULE»

Le terme «Keule» est assez utilisé et occupe la place 49.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Keule» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Keule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Keule».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KEULE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Keule» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Keule» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Keule en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KEULE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Keule.
1
Claudio Michele Mancini
Wer sein Leben nach Möglichkeiten ausrichtet, wird mit der Keule der Wirklichkeit erschlagen!
2
Anatole France
Die Wahrheit kann auch eine Keule sein, mit der man andere erschlägt.
3
Anatole France
Die Wahrheit kann auch ein Keule sein, mit der man andere erschlägt.
4
Friedrich Schiller
Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules. Ein französischer Abbé docirt, Alexander sei ein Hasenfuß gewesen; ein schwindsüchtiger Professor hält sich bei jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase und liest ein Collegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik Hannibal's.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEULE»

Découvrez l'usage de Keule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Keule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Rig Veda, Index: Aus dem Sanskrit ins Deutsche Ubersetzt ...
13 seine Waffen seine Abzeichen 8, 12, 7 sein Bundabogen 8, 45, 4 sein Feuergeschoß 6, 18, 10 sein Geschoß 2, 12, 10; 4, 28, 3; 8, 50, 2 seine Keule ( vajra) l, 32. 2; 5l, 7; 52, 10; 55,5; 6l,6.12; 6,17,10.13; 44,15; 47,28; 7,20,4; 8,6, 14; 15, 7 die ...
Daniel H. Ingalls, Karl Friedrich Geldner, Vedas, 1957
2
Deutsches Wörterbuch
649 KEULE et :um latten da “шашист fie eine ¿tinge kuh. wenn durch die schwere keule ihr kalbc en, das noch писк. vor ihren augen Ш". Blocus. :um aufschlagen der nasse.' (der junge bauer soll bei der aufпсы: in die bauerschufl, falls er kein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Keule, Mz. die — n; VerkleinungSw. das Keulchen, des — t, d. Mz. w. d. Ez. ein nach Verhältniß seiner Dicke langer Körper, welcher am untern Ende beträchtlich dicker wird, rundlich oder kugelicht ist. In dieser weitern Bedeutung führen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Amtlicher Bericht über die ... Versammlung der Gesellschaft ...
Auch fehlte es nicht an einem solchen, bei dem die eine Fühlerkeule viergliedrig, die andre fünfgliedrig war; ja bei einem Stücke zeigten sogar beide Fühler eine vollkommen gleichgebildete dreigliedrige Keule. Zwischen den Exemplaren mit ...
Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1861
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
*Keulenh e. m. mit der Keule fchlagen. Ken Kib Ä i Arten des Hufiens. wobei man einen folchen Laut hören läßt. gebraucht, wo es mit einem folihen Laute huften bedeutet. Den ganzen Tag keuehen; im N. D. kuchen, kbgen. kueheln ic.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
auch als Bez. für 1 So soll die chemische Keule, nach Gebrauchsanleitung der Innenminister, im Mindestabstand von zwei Metern, möglichst nicht in geschlossenen Räumen und keinesfalls gegen Wehrlose verwendet werden [...]. (SPIEGEL ...
Broder Carstensen, 2001
7
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
S.- Keule. ») Gedampft. Die kurz am Nierenbraken abgehackte Keule wird mit dem Hackmesser oder dem Wöllholze recht mürbe geklopft und abgewaschen. Dann belegt man den Boden eines Dämpftiegels mit Zwiebeln, 2 Lorbeerblättern,  ...
Hermann Julius Meyer, 1851
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In dieser weitern Bedeutung führen manche Gewächse wegen ihrer Geftalt den Namen Keule, z. B. eine Art Kürbisse, die Herkuleskeule oder der Keulenkürbiß. Auch eine Art Flügel» schneckev heißt wegen ihrer Geftalt Keule (Ltromuus clsvs  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Ausf?hrliches Lexikon der griechischen und r?mischen Mythologie
Wenn jemand die `Vermutung aufstellen wollte, die Keule sei dem in der ägyptischen Kunst so hì'uilig niederholteu und auch von den l'llöniziern nachgebildeteu Typus des auschreiteudeu Königs mit geschwungener Keule entlehnt, so wi'u'e ...
W.H. Roscher
10
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: enthaltend die ...
Von xopvvy (Keule), in Bezug auf die Form dieses Pilzes. Corynëlla Fr. ( Sphaeriaceae). Von xoçvvq (Keule); der Stiel des Perithecinm ist keulenförmig. Cor j ne IIa DC. (PapilionaceaeJ. Von xoevrr¡ (Keule); der Griffel ist keulenförmig.
Georg Christoph Wittstein, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Keule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Brutale Keule“ - Wie Versicherer unter Druck immer kreativere ...
Der Chef der größten österreichischen Versicherungsgruppe Uniqa wird sogar noch deutlicher: Der Niedrigzins sei eine „brutale Keule“, der die Kapitalerträge ... «FondsDISCOUNT.de, sept 16»
2
Kumpel & Keule: Zielgruppe Flexitarier
Metzgern kann hip sein. Wichtige Voraussetzung: Zeigen, was man kann und wie es richtig geht. Darauf setzt die Berliner Metzgerei Kumpel & Keule und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, sept 16»
3
Streit mit Zulieferern: VW holt juristische Keule raus
In den VW-Werken droht Kurzarbeit wegen ausstehender Lieferungen von Autoteilen. Deshalb erhöht der Konzern im Streit mit den Zulieferfirmen den Druck ... «tagesschau.de, août 16»
4
"Keule hoch" zum Festgelage
"Keule hoch", so schallte es beim Germanenfest am Wochenende wieder laut und martialisch durch Mambach. Dicht gedrängt standen die Zuschauer am ... «Badische Zeitung, août 16»
5
Ökonom: Niedrigzins-Ende träfe Kärnten wie "Keule"
Außerdem sei zu erwarten, dass die derzeitige extreme Niedrigzinsphase irgendwann vorübergehen werde. Dies würde Kärnten nochmals wie eine "Keule" ... «DiePresse.com, juil 16»
6
Köln Nach Reker-Keule: Wie geht es im Rathaus weiter? Das sagen ...
„Wir haben Mitarbeiter, tja, wo ich denke, die kommen nur noch, um ihr Schmerzensgeld zu kassieren. Das ist so schade“ – ganz Köln diskutiert über die Kritik ... «Express.de, juil 16»
7
257ers: Weshalb Keule nicht mehr dabei ist
Ein Hauptgrund ist wohl, dass Keule sich jetzt mehr seiner Familie widmen möchte. Außerdem sei ihm das Ganze etwas zu groß geworden, erklärt Mike. «Hiphop.de, juin 16»
8
Kommentar: Die große Keule
09.06.2016 Von Klaus Veit Wieder einmal stellt sich dem Deutschen Fußball-Bund die Frage, wie er mit aufmüpfigen bis kaum ertragbaren Fans umgehen soll. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
257ers: Keule wird auf „Mikrokosmos“ nicht dabei sein
Keule hat aus privaten Gründen keinen einzigen Part auf „Mikrokosmos“. Familie dies das.“ Es werden also nur Shneezin und Mike auf den Tracks zu hören ... «rap.de, mai 16»
10
Unerwartete Ansage: 257ers auf neuem Album nur zu zweit
Demnach wird Keule auf Mikrokosmos nicht rappen. Er habe zuletzt nicht mehr viel Zeit gefunden und sich "anderen Dingen zugewandt". Insbesondere habe er ... «Hiphop.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/keule>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z