Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malagevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAGEVOLE EN ITALIEN

ma · la · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malagevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALAGEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malagevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malagevole dans le dictionnaire italien

La définition de malagevole dans le dictionnaire n'est pas facile. inconfortable, ardu, difficile: chemin, chemin m. Malagevole est aussi intraitable, indocile, caractère difficile: homme m. a un caractère m.

La definizione di malagevole nel dizionario è non agevole; scomodo, arduo, difficile: cammino, sentiero m. Malagevole è anche intrattabile, indocile, dal carattere difficile: uomo m.; ha un carattere m.


Cliquez pour voir la définition originale de «malagevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAGEVOLE

malacreanza
malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de malagevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALAGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malagevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malagevole

ANTONYMES DE «MALAGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malagevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malagevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAGEVOLE»

malagevole accidentato arduo aspro brutto difficile difficoltoso dirupato disagevole disagiato duro erto faticoso gravoso impervio incomodo irregolare oneroso ostico scabroso scomodo sconnesso scosceso agevole comodo confortevole facile malagevole dizionari corriere della sera richiede sforzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ronchioso stretto dante tempi calamitosi durante quali vivere bene riuscirà sempre impossibile sommamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cammino sentiero malagevoli duri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica presenta ostacoli difficoltà strada domande come gocciole bagnano rossi traduzione reverso consulta anche malevolo malavoglia malevolenza mala italian pronuncia traduzioni dicios hard miglior gratuito larousse trovate esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de malagevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAGEVOLE

Découvrez la traduction de malagevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malagevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malagevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

malagevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malagevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malagevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malagevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malagevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malagevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malagevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malagevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malagevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malagevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malagevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malagevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malagevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malagevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malagevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malagevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malagevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malagevole
70 millions de locuteurs

italien

malagevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malagevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malagevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malagevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malagevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malagevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malagevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malagevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malagevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAGEVOLE»

Le terme «malagevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malagevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malagevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malagevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAGEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malagevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malagevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malagevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAGEVOLE»

Découvrez l'usage de malagevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malagevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MALAGÉVOLE . A1d. n.yz..z.. F..u...b.Ln'. di]. ficìli: , arduus, labor-iena . Gr. laÀuro '; . 3066. nov. 33. 9. Mapoco malagevole gli fu, perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser senza sospetto. Dant. Inf. 24'. Ch' era ronchioso  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MALAGÉVOLE . Add. Difficile , Falicoso.Lat. dif- ficilis , arduus , laboriosus . Gr. ^ oXéitíí . Bocc. nov. 33. 9. Ma poco malagevole gli fu, perciocchè etsa moi- to più di lui disiderava di poter con lui etser senza so- spetlo. Dant. Inf. Ch' era ...
‎1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9« Ma poco malagevole gli fu, perciocebè cs*a molto più ai lui disiderava di poter coq lui es- ser senza sospetto. Dont. Inf. 2Д. Ch'era ronchioso, stretto, e malagevole. M. V. 8. 74- Il cammino, ch' ellino avieno a fare, tuttoebè non fosse lungo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAFITTA. Fed. FITTA. (Ga) * MAL AG A. Specie d'uva, così delta dal nome del paese ond'è venuta in Toscana; e ve ne ha della bianca, della rossa e della nera. (A) MALAGEVOLE. Add. Diffìcile, Faticoso. Lai. difficili*, ardiius, laboriosus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
33. e. la poca malagevole gli fu , perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser Senza sospetto. Danl. Inf. 2|. est. Ch' era ronchioso, stretto e malagevolc. M. V. e. 14. Il cammino ch'elli avieno a fare, tuttochè non fosse lungo , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma poco malagevole gü fu, perciocchè elTa molto più di luí difide- rava di poter con lui eífer fenza fofpetto , Dam, Inf. 24. Ch' era ronchiofo , itretto , e malagevole . M. V, 8. 74. H cammino, ch'cllino avieno a fare, tuttochè non fofle lun- go, era ...
‎1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A fine che egli | a prs, o ) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle tante tramule malagevole a Cavare. Datura. Culli». 2% §. 1. Malagevole a che che sia, riferito all' uomo , per Che difficilmente s' induce a che che sia. - Sono stato lieto ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Varch. Lf« Dani, e Pro». vai. 1 , 78 iu principio. MALADIRE, verbo, e suoi derivati. - V. MALEDIRE, ce. MALAGÉVOLE. Aggett. Non agevole, cioè Difficile , Faticoso , ec. - A fine che egli (il pesco) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
per superarla, dee perciò Difficile u Iupiter nos per gentes alami in differire da Malagevole e da Fa« alia disparat. » (Plaut. Rud. pr. ticoso , per le ragioni che siamo 1o. ) A questa nozione alludono per addurre. pure gli esempi dalla Crusca  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difficile, Malagevole, Faticoso, Arduo , Scabroso. Difficile , opposto a Facile , lat. Difficilis , è dalla Crusca spiegalo per Ciò che ha in sè difficoltà , o che non si può fare senza fatica. La prima spiegazione , come generica ed astratta , mi sembra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malagevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bollettini mai pagati, nei guai socio di un'agenzia di pratiche auto
Come detto, con i punti delle cucitrice fermavano il tutto «in maniera da rendere malagevole la visione delle ricevute successive alla prima e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Pont-Saint-Martin, per l'estate riapre il Castel
... eletta tra il XV e il XVI secolo a residenza principale a seguito dell'abbandono del celebre “Castellaccio”, antica e malagevole roccaforte che ... «AostaSera, juin 15»
3
Termini Imerese: svincolo autostradale urge intervento di disserbo
La zona da ripulire infatti è particolarmente malagevole e richiede pertanto degli interventi straordinari tali da rendere necessario l'impiego di ... «Cefalu & Madonie Web, juin 15»
4
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Lo spazio, facile adesso, ma aspro e malagevole allora, che separa Biella dal lago, fu valicato in meno di sei ore. (pag 144) All'affacciarsi del lago un truce ... «Biellaclub, juin 15»
5
Il paradosso dell'abbondanza ed i cattolici in politica
Una presenza malagevole per lui nel contesto d'un avvenimento su cui gravano più ombre che chiarezze e che non inaugura certo quell'era ... «Nuova Società, mai 15»
6
Ripatransone: spaventoso incendio tra la Valtesino e la Val …
... dovrebbe essere partito dalla strada sottostante la folta vegetazione per poi propagarsi lungo la vastissima e malagevole zona collinare. «Vivere San Benedetto, mai 15»
7
OGGI IN TV / Programmi di stasera: Una grande famiglia, Made in …
... sposati e aver soggiornato durante la luna di miele all'hotel Plaza, si trasferiscono in una malagevole abitazione del Greenwich Village. «Il Sussidiario.net, avril 15»
8
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
... che fu cotanto malagevole per il nostro regno di Napoli a cagione della pestilenza riferita di sopra si istituì dall'Arcivescovo Sipontino Alfonso ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»
9
Dopo il senso unico c'è divieto di transito Due Comuni bisticciano …
... di collegamento dei due "contendenti" con Capriolo senza dover andare a Sarnico o Palazzolo sull'Oglio, è una "scorciatoia" malagevole ma ... «L'Eco di Bergamo, mars 15»
10
Imbarazzo e rabbia nel tunnel del degrado
E' a “schiena d'asino” e rende piuttosto malagevole il camminare anche perché bisogna fare attenzione alle varie schifezze che si incontrano ... «Romagna Noi, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malagevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malagevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z