Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scabroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCABROSO EN ITALIEN

sca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCABROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scabroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCABROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scabroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scabroso dans le dictionnaire italien

La première définition de scabroso dans le dictionnaire est rugueuse, pas lisse, rugueuse: wall s. Une autre définition de scabroso est complexe, complexe, difficile à résoudre ou à interpréter: un des points les plus sanglants du poème de Dante; une négociation longue et rude. Scabrous est aussi une situation délicate ou embarrassante ou un sujet, qui, en raison de son contenu, spec. relatif à la sphère sexuelle, peut déranger la modestie de ceux qui écoutent ou assistent.

La prima definizione di scabroso nel dizionario è scabro, non liscio, ruvido: muro s. Altra definizione di scabroso è intricato, complesso, di difficile soluzione o interpretazione: uno dei punti più scabrosi del poema dantesco; una trattativa lunga e scabrosa. Scabroso è anche di situazione o argomento delicato, imbarazzante, che, per il suo contenuto, spec. relativo alla sfera sessuale, può turbare il pudore di chi ascolta o assiste.


Cliquez pour voir la définition originale de «scabroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCABROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ombroso
om·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCABROSO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCABROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Synonymes et antonymes de scabroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCABROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scabroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scabroso

ANTONYMES DE «SCABROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scabroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scabroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCABROSO»

scabroso accidentato arduo aspro audace complesso complicato critico delicato difficile difficoltoso granuloso grumoso imbarazzante impegnativo impudico indecente ineguale insidioso instabile irregolare lubrico osceno ostico pericoloso preoccupante problematico scabroso treccani scabróso tardo scabrosus scaber uniforme superficie questo nostro globo tutta aspra dizionari corriere della sera tatto termine repubblica bró muro terreno roccioso malagevole regione scabrosa intrica parola giorno estensione trattarsi urta sensibilità etimo scabere garzanti linguistica trattare argomento può turbare offendere pudore specialmente traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de scabroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCABROSO

Découvrez la traduction de scabroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scabroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scabroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

多刺的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thorny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dornig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イバラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenli
70 millions de locuteurs

italien

scabroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακανθώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netelige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taggigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tornete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scabroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCABROSO»

Le terme «scabroso» est communément utilisé et occupe la place 44.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scabroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scabroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scabroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCABROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scabroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scabroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scabroso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCABROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scabroso.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCABROSO»

Découvrez l'usage de scabroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scabroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCABROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scabroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, juil 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, juil 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, juil 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, juil 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, juil 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, juil 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, juil 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scabroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scabroso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z