Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconnesso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONNESSO EN ITALIEN

scon · nes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONNESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconnesso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCONNESSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconnesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconnesso dans le dictionnaire italien

La définition de déconnecté dans le dictionnaire n'est pas connecté, mal connecté, pas uni: un étage s. un potager entouré d'une clôture s. Déconnecté est également absent d'un lien logique; incohérent, non spécifié: prononcer des phrases déconnectées dans le sommeil; faire un raisonnement déconnecté.

La definizione di sconnesso nel dizionario è non connesso, mal connesso, non unito: un pavimento s.; un orto recintato da uno steccato s. Sconnesso è anche mancante di nesso logico; incoerente, sconclusionato: pronunciare nel sonno frasi sconnesse; fare ragionamenti sconnessi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconnesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONNESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
annesso
an·nes·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
connesso
con·nes·so
espresso
spres·so
essere connesso
essere connesso
esso
es·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nesso
nes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
riconnesso
ri·con·nes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONNESSO

scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONNESSO

ammesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
trasmesso

Synonymes et antonymes de sconnesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONNESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconnesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconnesso

ANTONYMES DE «SCONNESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconnesso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconnesso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONNESSO»

sconnesso accidentato arruffato aspro babelico brutto caotico casuale confuso difficile dirupato disarticolato disorganico dissestato duro erto fracassato frammentario impervio incasinato incoerente incompleto insensato irregolare lacunoso malagevole sconnesso dizionari corriere della sera malridotto mancanza collegamento compattezza parti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sconnèsso part pass sconnettere forma tutto compatto assito grandi scon nès sconnèttere pavimento orto recintato steccato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cosa scopri dizionarioitaliano dicios desconectado desconexo miglior gratuito tante altre porfido centro storico rischia cadere pavia corso mazzini cavour strade dissestate comune instagram photos iconosquare

Traducteur en ligne avec la traduction de sconnesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONNESSO

Découvrez la traduction de sconnesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconnesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconnesso» en italien.

Traducteur Français - chinois

断开的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconectado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconnected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिस्कनेक्ट किया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсоединены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desligado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terputus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getrennt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिस्कनेक्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopuk
70 millions de locuteurs

italien

sconnesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від´єднані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decuplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυνδεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopplad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakoblet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconnesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONNESSO»

Le terme «sconnesso» est communément utilisé et occupe la place 33.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconnesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconnesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconnesso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONNESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconnesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconnesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconnesso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONNESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconnesso.
1
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONNESSO»

Découvrez l'usage de sconnesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconnesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
2, 409. » Ne portò pure un moderno esempio toscano, tratto dagli Atti dei Georgotili, il Molossi. Sconnesso. a Per sconnessipne, slegamento : p. es. - Lo sconnesso della sua scrittura ec. - è modo che non regge alla prova della corretta lingua.
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
308 SCONNESSO. balzò fuori uno e disse : « Italiani , v' annunzio che il p; Cesari , con un esempio del quale si cammina sicuri (V. ASSCBDITÀ!), scrisse II provato , e credo opportuno di porvelo avanti , potendo nascere facilmente occasione ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Siccome Connesso è il participio passivo di Co'nnetler'e, cosi Sconnesso dovrebb'esserlo di Sconnettere, ma questo verbo non si sa per qual ragione fu pretermesse dalla Crusca, la quale pure non accolse Sconnessionc, sebben abbia ...
‎1826
4
L' arte della sicurezza in Moto
Lo sconnesso determina la riduzione della stabilità, con effetti molto diversi in base al tipo di moto: le enduro lo digeriscono bene, le supersportive lo temono come la peste a causa delle sospensioni molto rigide, le cruiser se la cavano sullo ...
Claudio Angeletti, 2010
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
6, i5o.) ; ed è metaforico nell'altro : u E trag- « gono della natura corrotta, la «« quale Adamo disordinò (alterò , " PeSJ>'or0> degradò, ec. ), e iu- u viziò. » ( Pass . 179.) Sconnesso , Incongruente. Sconnesso , è un aggettivo verbale di passione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tolte queste voci sono generate dal latino verbo Nectcre ( Connettere , Annodare , Aggroppare), cosicché Sconnesso nel proprio significar dovrebbe Disgiunto, Snodato , Sgroppato , ec. Del senso proprio di questo aggettivo non ci porge la ...
Giovanni Romani, 1826
7
I sondaggi politico-elettorali agli inizi del III millennio: ...
sconnesso Variabile che identifica il PIANO_CA Piano di campionamento Qualitativo disegno di campionamento utilizzato per il sondaggio sconnesso Variabile che identifica il METODO Tipologia di interviste Qualitativo metodo di raccolta ...
‎2009
8
Opere
gnificato proprio , perché Scomporre vale per Risolvere ciò eh' è Sconnesso , Incongkoente. composto; e Disordinare vale Disgiungere, o Confondere, ciò eh' è Sconnesso , è un aggettivo ver- posto in ordine. Si scompone per baie di ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
SCONNESSlONE, per incongruenza; il Vooabolario nota sconnesso, ma non econnenaione; ciò serva di semplice avvertimento; giacché in vero ammettendo sconnesso, no discende legittimamente sconflessione, tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1871
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCONNESSIONE, per incongruenza: “Vocabolario nota sconnesso,ma non sconnessione; ciò serva di semplice avvertimento ; giacché in vero ammettendo sconnesso , ne discende legittimamente sconnessione , tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONNESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconnesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giugliano. Ponte a rischio crollo tra via Ripuaria e via Gelsi: scatta l …
Già da qualche anno tale ponte risulta sconnesso in vari punti e proprio su uno dei lati, nelle adiacenze del muretto di contenimento, c'è una ... «InterNapoli.it, juil 15»
2
Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"
Sepang rimane sempre un circuito affascinante, l'unico neo è che ho trovato l'asfalto piuttosto sconnesso rispetto a come me lo ricordavo”. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Diretta / Napoli-Feralpi Salò (risultato finale 5-2): doppietta di …
... Napoli schierato sempre con il modulo già visto nella precedente amichevole, attenzione al terreno un po' sconnesso che nasconde qualche ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
I tremila chilometri del pastore-ciclista
Già, le strade italiane: il pastore-ciclista ricorda con una certa inquietudine l'asfalto nostrano, sconnesso e pieno di buche, con tutti i rischi che ... «Evangelici.net, juil 15»
5
Frosinone, la protesta dal Centro anziani: «Il quartiere Cavoni è …
altre zone opache dove prevale l'abbandono («come lungo il fossato su Via Tommaso Landolfi, proprio all'entrata nel quartiere, sconnesso, ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»
6
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Il pensionato è stato trattenuto per accertamenti nell'osservatorio breve del pronto soccorso. Il tratto di marciapiede sconnesso è stato ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Felipe Melo-Inter: Nagatomo in Turchia
C'E' ANCHE MELO - Il possibile passaggio di Nagatomo alla squadra di Istanbul è sconnesso dalla trattativa per Felipe Melo. Piero Ausilio ha ... «Calciomercato.com, juil 15»
8
Chiericati, Bulgarini revolution: rischio “accrocco”
Il pericolo infatti è che il marchingegno si trasformi in un accrocco (ricorriamo ancora al Treccani online: “meccanismo sconnesso e instabile, ... «Vvox, juil 15»
9
Vacanze agosto 2015 low cost: 3 itinerari in bicicletta da non perdere
... eccezione di tre-quattro tratti in salita; il terreno è prevalentemente asfaltato, anche se a volte un po' sconnesso. Cosa aspettate a immergervi ... «UrbanPost, juil 15»
10
Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"
È un circuito impegnativo anche perché l'asfalto è abbastanza sconnesso e ci sono molte curve in sequenza". "Nel secondo settore, ad ... «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconnesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconnesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z