Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capovergaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOVERGARO EN ITALIEN

ca · po · ver · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOVERGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capovergaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOVERGARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capovergaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capovergaro dans le dictionnaire italien

La définition de capovergaro dans le dictionnaire est la tête du vergari, du mandriani de la Maremma.

La definizione di capovergaro nel dizionario è capo dei vergari, dei mandriani di Maremma.


Cliquez pour voir la définition originale de «capovergaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOVERGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro
zingaro
zin·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOVERGARO

capotorace
capotorto
capotreno
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capoverso
capovoga
capovolgere
capovolgersi
capovolgimento
capovolta
capovoltare
capovolto
capozona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOVERGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonymes et antonymes de capovergaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOVERGARO»

capovergaro capovergaro grandi dizionari capovergario capovergàri capo vergari mandriani maremma caporione capintesta significato repubblica qualiparole parola parole iniziano finiscono ortografia pronunzia capotreno capotribù capotta capottare capoturno capoufficio capova capovaccaio capovalle capovani capoverdiano capoverso wörterbuchnetz lessico berbēcārius vervēcārius guardiano pecore pastore amiat vergaro tiene custodia greggi mandriano sbarra istria internet towns pula pola indica attore esecutore azione otteniamo tardo virgarius cioè campagna forgotten books niemaf fetbp tili unter einem dberfc irten pastori einjelnen felbftnbigen slbteuungen leggi magistrature archivi repertorio fonti normative cominciamo esaminare dati questi processi possono scaturire reale funzionamento tribunale paschi processo poteva essere

Traducteur en ligne avec la traduction de capovergaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOVERGARO

Découvrez la traduction de capovergaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capovergaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capovergaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

capovergaro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capovergaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capovergaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capovergaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capovergaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capovergaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capovergaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capovergaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capovergaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capovergaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capovergaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capovergaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capovergaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capovergaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capovergaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capovergaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capovergaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capovergaro
70 millions de locuteurs

italien

capovergaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capovergaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capovergaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capovergaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capovergaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capovergaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capovergaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capovergaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capovergaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOVERGARO»

Le terme «capovergaro» est rarement utilisé et occupe la place 112.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capovergaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capovergaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capovergaro».

Exemples d'utilisation du mot capovergaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOVERGARO»

Découvrez l'usage de capovergaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capovergaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggi, magistrature, archivi: repertorio di fonti normative ...
Cominciamo ad esaminare i dati che da questi processi possono scaturire sul reale funzionamento del tribunale dei Paschi: il processo poteva essere istruito dagli ufficiali tutti o dal solo Capovergaro; dopo il 1740 l'azione penale poteva ...
Sonia Adorni Fineschi, Carla Zarrilli, 1990
2
Guida dell'Archivio di Stato di Grosseto: Con relazione ...
... restò abolito, non vi va' più il Gentiluomo Sanese, ma si costuma far trattenere in Grosseto il Capitano di Giustizia di quella, e benché abbia terminato l'officio, vien deputato Capovergaro, e per detto incomodo ingiunto gli passano le Finanze ...
Vittorio Petroni, 1971
3
Ricerche storiche
la stagione fiscale tra fidati e privati cittadini . A risolvere i vari tipi di causa era chiamato il «Capovergaro», quello stesso magistrato dei Paschi che alla fine di aprile si trasferiva a Grosseto per sovrintendere alla determinazione del prezzo dei ...
‎1996
4
Nuova antologia
Qua eià ar fianco er fattore e là er massaro, e appresso appresso 'gni sottocommanno e a capo a questi er su capovergaro, co' l'imbraga ar muletto, travarcanno. Venti butteri, all'ambio (3), a paro a paro : Viva er Principe! annaveno vocianno, ...
Francisco Protonotari, 1908
5
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Qua eià ar fianco er fattore e là er massaro, e appresso appresso 'gni sottocommanno e a capo a questi er su capovergaro, co' l'imbraga ar muletto, travarcanno. Venti butteri, all'ambio (3), a paro a paro: Viva er Principe ! annaveno vocianno, ...
‎1908
6
Oblatio spectabilis viri magistri Laurentij Loti veneti
... paolo da Montelupone, fattore: Bastiano da Cesena, sottofattori: Taddeo, Meneghino, Roberto, capovergaro: Fiorano, materassaio: Antonio da Siena, lavandaia: donna Gironima, cucitrice: donna Caterina, moglie di Baldassare, bolognese.
Floriano Grimaldi, Lorenzo Lotto, 2002
7
Nuova antologia
... e tutta do villnto, com'è la sella. indove sta siedutoi Qua cià ar fianco or fattore e là or massaro. e appresso appresso 'gni sottocommanno e a capo a questi or su capovergaro, cc' l'imbraga ar muletto, travarcanno. Venti buttori, all'ambio (3),  ...
‎1908
8
Usi civici nello stato di Siena di età medicea
Su tale privilegio giurisdizionale (che riguardava anche altre controversie civili e penali sorte nel periodo della fida) e sulle competenze del Capovergaro, cfr. Dell' Omodarme, Le Dogane..., pp. 270-271. Sulle lamentele delle Comunità per i ...
Alessandro Dani, 2003
9
La pesca nella laguna di Orbetello: studio linguistico ed ...
... e dare possibili soluzioni. Più frastagliata la situazione se esaminiamo la presenza delle soluzioni in -aro da -AIO. La prevalenza dell'esito toscano è netta fra le voci riportate da Fanciulli e tratte dai documenti antichi (capovergaro contro  ...
Annalisa Nesi, 1989
10
Storia di Siena: Dal granducato all'unita
Per la diretta sorveglianza della vergheria si avvalevano della collaborazione del "capovergaro", eletto da loro, che durante la stagione del pascolo risiedeva stabilmente in Maremma nelle "case" di Grosseto o Magliano. Il guadagno degli ...
Roberto Barzanti, Giuliano Catoni, Mario De Gregorio, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capovergaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capovergaro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z