Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manchevolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANCHEVOLEZZA EN ITALIEN

man · che · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCHEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manchevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANCHEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manchevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manchevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est déficient: il a fourni l'ingéniosité à son propre m. la physique. L'échec est aussi une erreur, une imperfection: c'est un m. que vous remarquez.

La definizione di manchevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è manchevole: supplì con l'ingegno alla propria m. fisica. Manchevolezza è anche errore, imperfezione: è una m. che si nota.


Cliquez pour voir la définition originale de «manchevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANCHEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANCHEVOLEZZA

mancare a
mancare di
mancare il bersaglio
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolmente
mancia
manciata
mancina
mancinata
mancinismo
mancino
mancipazione
mancipe
mancipio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANCHEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de manchevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANCHEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manchevolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manchevolezza

ANTONYMES DE «MANCHEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «manchevolezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de manchevolezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCHEVOLEZZA»

manchevolezza carenza colpa deficienza difetto esiguità fallo incompletezza insufficienza lacuna lacunosità mancanza pecca pochezza povertà ristrettezza scarsezza scarsità completezza esaustività precisione manchevolezza dizionari corriere della sera imperfezione inadeguatezza significato termine treccani manchevolézza manchevole essere insufficiente difettoso ragionamento giudizî umani grandi léz carattere ciò supplì ingegno alla propria fisica errore lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lemma motore ricerca lingua traduzione dicios traduzioni defectiveness deficiency miglior repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de manchevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCHEVOLEZZA

Découvrez la traduction de manchevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manchevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manchevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

故障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fault
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠陥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaluputan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıza
70 millions de locuteurs

italien

manchevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφάλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manchevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCHEVOLEZZA»

Le terme «manchevolezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manchevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manchevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manchevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCHEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manchevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manchevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manchevolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCHEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de manchevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manchevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
Quindi, il dover essere fondamento e il non poterlo essere, questo non essere padrone del proprio essere da parte dell'uomo, implica il «non» o la « manchevolezza» ed è il senso originario dell'esser-colpevole. Sembrerebbe perciò che ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
2
Giustificazione e interrogazione: Giobbe nella filosofia
In tutte queste accezioni infatti la colpa si caratterizza come deficienza, mancanza di qualcosa nel senso dell'essere semplicemente presente: « una manchevolezza che trovi la sua 'causa' nel non adempimento di un'esigenza morale, non ...
Giovanni Moretto, 1991
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L' un amico s' accosta all' altro , per supplire la manchevolezza sua colla suflìcienza dell' altro . E 116. La \'irtit consiste nel mezzo, traendosi da' due estremi ad essere una temperata convenevolezza , misura , e per cosi dire, mezzanità fra'l ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Come la virtù del sole ha un rapporto non necessario con alcune cose che sulla terra avvengono in maniera contingente non per una manchevolezza da parte della potenza solare, ma per una deficienza dell'effetto, che proviene non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
5
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
L'analisi lo porta a porsi degli interrogativi su di sé, a partire dalla sua insufficienza, vista come manchevolezza. Ora questa insufficienza per il debile è globale, e giustamente ha la funzione di nascondere non soltanto la sua manchevolezza ...
Serge Lebovici, Michel Soulè, 1977
6
Dizionario della lingua italiana ...
L' un amico s'accosta all'altro , per supplire la manchevolezza sua colla sufficienza dell'altro. E 116. La virtù consisto nel mezzo, traendosi da' due estremi ad essere una temperala convenevolezza, misura, e, per così dire, mezzanità fra '1 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
Un'altra grave manchevolezza dell'edizione del Boutemy è costituita dall' interpunzione difettosa. Si ha il sospetto che non sempre l'editore abbia inteso a dovere il suo testo o si sia reso conto in concreto delle difficoltà che presentava.
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
manchevolezza. sua colla sufficienza dell'al, tro . E116. La virtù consiste nel mezzo, tracndosi da' due estremi adessere una temperata convenevolczza , misura , e per così dire ,imc-:unità fra 'l soverchio, e la manchevalezza rtposla .
‎1741
9
La Civiltà cattolica
Il Goldoni, col suo buon gusto, vide subito la manchevolezza dell'una e dell'altra e intuì il rimedio: torniamo... alla verità! — stavamo per dire: torniamo all'antico! — torniamo alla verità dell'arte, alla verità della natura; che fu il criterio ...
‎1907
10
L' arcobaleno e L'oceano
Il limite, la manchevolezza del conoscere è parimente determinata come limite e manchevolezza solo mediante il paragone con l'idea in quanto esistente dell' universale, di alcunché di intero e perfetto [ma anche viceversa]. È perciò semplice ...
Valeria Silvestri, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCHEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manchevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
Guardate invece cosa succede in altri paesi: a parte le dimissioni per motivi meno gravi, a volte solo per una semplice manchevolezza subito ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
2
«Abbiamo restituito la dignità a 15 lavoratori gelesi»
La «manchevolezza – si legge nel dispositivo del tribunale di Gela – comporta così una sostanziale impossibilità di controllo sia in sede ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juin 15»
3
Enti di ricerca allergici alla trasparenza. Risolto solo il 42% dei casi …
... di tempo per provvedere alla pubblicazione delle informazioni mancanti e darne comunicazione a colui che ha segnalato la manchevolezza. «Il Foglietto della Ricerca, juin 15»
4
Guardare Gravina con gli occhi di un turista
"Passeggiare diventa uno slalom per scanzare quanto sopra, ma gli spazzini ci sono? Altra manchevolezza: non ho mai visto circolare i vigili ... «GravinaLife, juin 15»
5
IVREA. La grande guerra 1915-1918
Riparo a tale manchevolezza con l'ausilio dell'amico Gaetano Rasi, ora Presidente Onorario del CESI, Istituto di Studi Politici ed Economici di ... «Giornale La Voce, juin 15»
6
Tutte le bubbole degli ambientalisti pasdaran
Questa manchevolezza è foriera di una mancata partecipazione del pubblico, il quale non può così avere la possibilità di essere reso edotto ... «Formiche.net, mai 15»
7
Presentazione dell'offerta ed obbligo di indicare da subito il …
... requisiti di ammissibilità alla gara che occorre sia indicato il nominativo dell'impresa che “concorre” a coprire la manchevolezza del singolo ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, mai 15»
8
Taranto: Via Laclos e Salinella. Topi morti per strada
“Ora, spero che il messaggio arrivi a chi di competenza e si possa risolvere l' incresciosa, ennesima, manchevolezza della municipalizzata ... «TarantoBuonaSera.it, avril 15»
9
Il 24 aprile compie 51 anni, ma la Nutella resta inimitabile
Altra manchevolezza: non si mangia direttamente da un barattolo. Che diamine! E quelli che vengono dopo? Insomma, la Nutella ci rende ... «Cuneocronaca.it, avril 15»
10
Investì e uccise un 15enne sulle strisce: 3 anni in Cassazione, ma …
È clamoroso che nessun magistrato fin'ora si sia accorto dell'assurda manchevolezza». Nel disporre la trasmissione dell'istanza al procuratore ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manchevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manchevolezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z