Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciancato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIANCATO EN ITALIEN

scian · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIANCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciancato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCIANCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciancato dans le dictionnaire italien

La définition de estropié dans le dictionnaire est qu'il a la hanche ou les disloqués; estropié, boiteux. Sciancato est également une personne estropiée: un pauvre s.

La definizione di sciancato nel dizionario è che ha l'anca o le anche lussate; storpio, zoppo. Sciancato è anche persona sciancata: un povero s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIANCATO

sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista
sciampo
sciamprare
sciancare
sciancatamente
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonymes et antonymes de sciancato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIANCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciancato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciancato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANCATO»

sciancato claudicante deforme gobbo sbilenco storpio storto zoppicante zoppo rosso malpelo sciancato treccani anca prefisso negativo peggiorativo persona malformazione congenita dell altre articolazioni degli arti dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze grandi scian part pass sciancàre anche lussate estens sgangherato sedia tutta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cojo rengo miglior gratuito wiktionary italian edit adjective feminine sciancata masculine plural sciancati sciancate crippled lame tante malandato storpiato lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de sciancato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIANCATO

Découvrez la traduction de sciancato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciancato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciancato» en italien.

Traducteur Français - chinois

sciancato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sciancato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciancato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sciancato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sciancato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sciancato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sciancato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sciancato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sciancato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciancato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sciancato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sciancato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sciancato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciancato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sciancato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sciancato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sciancato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sciancato
70 millions de locuteurs

italien

sciancato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sciancato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sciancato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciancato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sciancato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciancato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sciancato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sciancato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciancato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIANCATO»

Le terme «sciancato» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciancato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciancato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciancato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIANCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciancato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciancato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciancato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANCATO»

Découvrez l'usage de sciancato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciancato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
In questo passo adunque si vede apertamente essere la Repub. assimigliata ad un uomo sciancato e zoppicante dall' uno o dall'altro piede. Laonde e lo sciancato e lo zoppicare e i piedi sono qui posti nel loro proprio significato. Se ciò non ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Carlevaris POESIA POPOLARE LO SCIANCATO Antoniotto, poverino I S'ebbe proprio avverso il fato ; Piccoletto, mingherlino, Ha una gobba, ed è sciancato ; La -sua pèlle è scura scura , 11 suo volto fa paura. Pur dagli occhi gli balena Una  ...
‎1846
3
Sangue al cuore
Il sorriso dei suoi denti perfetti sul suo corpo sciancato. Rick lancia alle anatre pezzi di pane raffreddato nel sole di novembre. - Tu sei l'angelo della morte. Rick sorride. Il sorriso dei suoi denti perfetti sul suo corpo sciancato. Rick lancia alle ...
Stefano Cafaggi, 2013
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Baco. nov. 741. ID. Oltr' a tutto questo era sciancata, e un poco monca dal lato destro. Liv. M. Fue fedito in uno de' piedi , sicch' egli ne divenne sciancato . G. V. 7. 1. 4. Il primo ebbe nome Carlo secondo , e fu alquanto sciancato.Danl. Inf. 25.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCIANCATO . Add. Che ha rotta , o guatta Г наго , Zoppo . Lat. ctaudut . Gr. д- aiXo'í. Bocc. noy. 74. so/ Oltr' a tutto questo era sciancata , e un poco monea dal lato destro . Li». M. Fue fedito in uno de' pie- di , siech' egli ne divenne sciancato .
‎1824
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
In questo passo adunque si vede apertamente essere la Repub. assimigliata' ad un uomo sciancato e loppicanle dall' uno o dall'altro piede. Laonde e lo sciancato e lo zoppicare e i piedi sono qui posti nel loro proprio significato. Se ciò non ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Raccolto storico della fondatione di Rimino e dell'origine e ...
”410 da Giannini Sciancato. MÃlatestino figlidolo di Giouanni Sciancato , e di Ginebrel . 7 Iouanna sigliuola di Tino, che sù'di Giouanní Sciancato, alla sua morte in stitui herede vniuersale Giouanna,sigliuola di lsambtrto , Conte di- Castiglione, ...
Cesare Clementini, 1617
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
In questo passo adunque si vede apertamente essere la Repub. assimigliata ad un uomo sciancato e zoppicante dall' uno o dall'altro piede. Laonde e lo sciancalo e lo zoppicare e i piedi sono qui posti nel loro pr0prio significato. Se ciò non ...
‎1840
9
Zero e lode
Alla fine un uomo che vende le banane nello slargo davanti alla stazione della Cumana gli ha dato l'informazione giusta: <<Provate da Paolo 'o Sciancato, di fronte al pescivendolo>>. Lo Sciancato però gli ha detto di non avere tempo per ...
Pina Varriale, 2010
10
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
A voler trarre alcun profitto da questa particolarità suggerita dal Boccaccio, gioverebbe conoscere tutte coi loro anni le Podesterie tenute dallo Sciancato. Se attendi al Clementini ( p. 581 ) egli avrebbe seduto Podestà in Forli nel 1276: ma è ...
Vincenzo Monti, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIANCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciancato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'avventura aborre il vuoto
... è amico di un vecchio giudice sciancato corredato di stampella e di servitore negro - pardon, di colore, secondo la terminologia antitetexiana ... «uBC Fumetti, juil 15»
2
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
La madre, una borghese di straordinaria eleganza, lo chiamava "lo sciancato". E lui ne soffriva molto ". "Nessuno ti amerà come ti ho amato io". «La Repubblica, juil 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Rigoletto resta solo sulla panchina, apre la valigia e si sveste mostrando il suo fisico storto e sciancato, è molto turbato (“Quel vecchio ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
Enrico Colucci, contrabbandiere brindisino, trasportava montagne e montagne di soldi nascosti in sacchi neri della spazzatura. Lo Sciancato. «La Repubblica, juil 15»
5
Probabile Formazione: dubbio in attacco. Ballottaggio Gilardino …
Risulta che il Gomez, lo sciancato, il rotto, il plurinfortunato, quello finito, l' immobile e chi più ne ha più ne metta, in quest'anno sfortunatissimo ... «Fiorentina.it, avril 15»
6
Napoli, il ciuccio è ferito ma ... con un po' di “cazzimma” ce la può fare
Insomma, il ciuccio è ferito, sciancato, risorto non si sa, ma può ancora inerpicarsi per le due difficili salite che restano fino a giugno. Magari ... «Calciomercato Napoli, avril 15»
7
Strada del Piano, bus di linea in panne per colpa delle buche
Di oggi, invece, la notizia più grave: “Ho visto un pullman tutto sciancato – dice un terzo componente del gruppo in perfetto 'slang' riese - mi ... «Tirreno Elba News, mars 15»
8
"Io, gambizzato, vi racconto la mia vita distrutta dalle Br"
... incredibile, ma i dolori non mi hanno mai abbandonato un attimo". Si alza, trascina la gamba: "Anch'io sconto il mio ergastolo, da sciancato". «La Repubblica, mars 15»
9
Berlusconi assolto. E ora si riapre il fronte della legge Severino
... di riallacciare il filo del patto con Renzi che delinea l'unico equilibrio possibile, al di là di quelli occasionali, di un Parlamento nato sciancato. «La Stampa, mars 15»
10
Ranieri porta in scena Skakespeare: il debutto a Palermo
Trama. Il gobbo e sciancato Riccardo, duca di Gloucester, fratello di re Edoardo IV, uomo malvagio e manipolatore, ambisce a salire al trono. «Giornale di Sicilia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciancato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciancato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z