Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbiancato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBIANCATO EN ITALIEN

im · bian · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBIANCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbiancato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMBIANCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbiancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbiancato dans le dictionnaire italien

La définition de whitewashed dans le dictionnaire est qu'il a été rendu ou est devenu blanc.

La definizione di imbiancato nel dizionario è che è stato reso o è diventato bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbiancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBIANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBIANCATO

imbiaccare
imbiaccatura
imbiancamento
imbiancare
imbiancatore
imbiancatrice
imbiancatura
imbianchimento
imbianchino
imbianchire
imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBIANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonymes et antonymes de imbiancato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBIANCATO»

imbiancato sepolcri imbiancati sepolcro foscolo imbiancato dizionari corriere della sera tinto bianco diventato seguito diversi processi significato termine imbiancare treccani intr imbianco imbianchi rendere neve tutta campagna età traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vesuvio ecco foto photostory curiosità ansa resta consistente sulla parte alta cono vulcanico curiosita anche meteo caduta campania cima napoli guardate questa immagine suggestiva nevica cile centro nord paese forti nevicate dopo drastico calo delle temperature causato dall ultimo sistema frontale ondata maltempo portata pointz stato post storico edificio york considerato specie tempio graffiti pitturato volere proprietari nonostante appennino

Traducteur en ligne avec la traduction de imbiancato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBIANCATO

Découvrez la traduction de imbiancato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbiancato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbiancato» en italien.

Traducteur Français - chinois

粉刷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encalado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whitewashed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побелены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caiadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোয়াইটওয়াশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blanchis à la chaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercat putih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geweißt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白塗り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백색 도료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whitewashed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whitewashed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளையடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whitewashed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badanalı
70 millions de locuteurs

italien

imbiancato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bielone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побілені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασβεστωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witgekalkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalkat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvitkalkede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbiancato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBIANCATO»

Le terme «imbiancato» est communément utilisé et occupe la place 31.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbiancato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbiancato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbiancato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBIANCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbiancato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbiancato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbiancato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBIANCATO»

Découvrez l'usage de imbiancato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbiancato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
Si fa certamente un abuso di linguaggio allora che si dice: noi vediamo la statua imbiancato minore della stessa stanza prima dell'imbiancamentt); an'ebbcsi dovuto dire: mi giudichiamo, e non già noi vediamo. I rapporti sono l'oggetto del ...
Pasquale Galuppi, 1850
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Dazio d'entrata. Dazio d'uscita. 3 4 Filo di lino e di canapa non imbiancato, compreso il filo da tessere ed il filo di lino sopraffino detto Lothgarn Diretti all' Ungheria , . Fili indicati all' antecedente numero imbiancati a metà . e perfettamente Detti ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1831
3
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Id. diretta all' Ungheria 3 I Stoppa indistintamente . . Detta diretta alt' Unghe. ma . . . . . . . . . . 4 î Filo di Lino, e di Canapa non imbiancato compreso il filo da tcsscrc.... ... . Id. diretto alPUngheria Detto imbiancato . . . . Id. diretto all' Ungheria Detto ...
‎1819
4
Giornale del Genio militare
... Arricciateed - -' - - - - piano pietra, ri- imbiancato piani in asfalto Primo 7 Ufficio del co- Tavolato Tappezzate 2 2 2 I? _ 'lonnello (V) Primo 8 Camerata Battuto Arricciate ed 2 2 2 - - 'di asfalto imbiancato Primo 'J Infermeria Battuto Arricciate ed ...
‎1872
5
Della più utile coltivazione dei bachi da seta e del miglior ...
Per niente imbiancato sono talune delle ninfe che muojono di vero Calcino chiuse nel loro serico tessuto, le qualinquesto apertosi, si presentano dure, rosse o brune e aventi niun punto imbiancato benchè minimo, del loro corpo, e puossi  ...
Agostino Bassi, 1851
6
Elementi di Filosofia: Vol.2
... chelusola sensazione visuale:io dovrei dire: io veggo la stanza, imbiancato: io ' miricordo della stes' 'a stanza non imbiancato; io giudico che la grandezza della prima sia maggiore della grandezza della seconda, Con questa precisione di ...
Pasquale Galuppi, 1832
7
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
'_- per 115 di Vienna -, - I ='- di lino da tenere, non imbiancato -' - - 'j_ -' ' - - - per 100. 18. 3a 10 a A' ,_== di .itoppa, non imbiancato - - - - - '-. -| -' - _. - ' H 'f", -_'. '|4 7 .'=-.di-Wpa= -. «1 - . - -' - - - - - - - 'a 4 ,=="di lino imbiancato - '° .'° - - - - - - ° - - ...
‎1793
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Quando il cotone è imbiancato con semplici bucati , e V azione del sole , il color rosso è meno vivace , più tendente al cremesi , meno infuocato. Se al contrario s' imbianca il cotone coll' acido muriatico ossigenato il color rosso è più vivace ...
‎1807
9
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Filo di lino , fino = rf/ //no rfa tessere, non imbiancato ..... = rf* stoppa, non imbiancato ........ = di canapa - - - •»..-. — di lino imbiancato - - = rf/ stoppa imbiancato »••«-•'« . - - Granate grezze, o sia non lavorate, cioè; => ffum, 30 , rf/ ck* 30 ^ezz/ ...
‎1793
10
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
Allorchè io veggo la stanza imbiancato, accade nel mio spirito una sensazione visuale; questa produce la memoria della stessa stanza prima dell' imbiancamento: in seguito di queste due idee, io pronuncio un giudizio sulla loro grandezza; ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBIANCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbiancato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La neve arriva alle Hawaii: imbiancato il Mauna Kea
Sembra incredibile ma sul Mauna Kea è inverno e una forte nevicata ha imbiancato la cima più alta del mondo la scorsa notte. Ricordiamo, che ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Ninì, una ascesa irresistibile
Sotterranei di un archivio e la visione filtrata dallo sguardo di un bel signore “imbiancato”, a Trento in sala: due donne, una giovane con un ... «il manifesto, juil 15»
3
Cena in bianco a Torino, 15mila persone in festa
Quindicimila persone hanno imbiancato con i loro abiti il Gran Parterre dei Giardini della Reggia di Venaria. È lo spettacolo offerto dalla quarta ... «La Stampa, juil 15»
4
Mentre l'Europa è "arroventata" dall'onda di caldo, sull'estremo nord …
Nella mattinata odierna una bella nevicata ha imbiancato la città di Vorkuta, una città della Russia settentrionale, situata nell'Artico europeo, ... «Meteo Web, juil 15»
5
L'attrice Esther Elisha a Cesena ospite di Piazze di Cinema sabato 4 …
Sullo sfondo, una provincia italiana che si stenta a riconoscere: un paesaggio senza luoghi, perennemente imbiancato dalla neve. Nata a ... «Adnkronos, juil 15»
6
Violenti temporali fra Trentino e Veneto : Brentonico colpita dalla …
... si è abbattuta una violenta grandinata che ha imbiancato numerosi tratti del paese. Danni vengono registrati all'agricoltura e alle automobili. «InMeteo, juin 15»
7
Neve sul Gran Sasso: ieri imbiancato anche il rifugio Franchetti
Neve sul Gran Sasso: ieri imbiancato anche il rifugio Franchetti – 19 giugno 2015 - Il caldo che ha caratterizzato la prima parte di giugno ha ... «Centro Meteo Italiano, juin 15»
8
LECCE - Paesaggio imbiancato a giugno. Grandinata sul litorale …
Un paesaggio innevato all'inizio dell'estate? No, quella che sembra neve è grandine ed ha coperto una vasta area di campagna intorno a ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
9
Il deserto imbiancato
Il deserto nel sud dell'Egitto in alcuni tratti sembra ricoperto di neve. È la provincia di Minya, dove si trovano centinaia di cave di calcare in cui ... «Internazionale, juin 15»
10
Grandine Lanciano: chicchi di media dimensione hanno imbiancato
Grandine Lanciano: chicchi di media dimensione hanno imbiancato la città, le foto – 23/05/2015 - I precedenti giorni sono stati fortemente ... «Centro Meteo Italiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbiancato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbiancato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z