Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affrancato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFRANCATO EN ITALIEN

af · fran · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRANCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affrancato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFRANCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affrancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affrancato dans le dictionnaire italien

La première définition de franc dans le dictionnaire est rendue libre, libre; libérés. Une autre définition de l'affranchissement est lettre et sim., Fourni avec frais de port. Franked est aussi un esclave affranchi.

La prima definizione di affrancato nel dizionario è reso franco, libero; liberato. Altra definizione di affrancato è di lettera e sim., fornita dell'affrancatura. Affrancato è anche schiavo liberato.


Cliquez pour voir la définition originale de «affrancato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFRANCATO


dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFRANCATO

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affrangere
affranto
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFRANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonymes et antonymes de affrancato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFRANCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affrancato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affrancato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANCATO»

affrancato agganciato ancorato assicurato attaccato bloccato fermato fermo fissato fisso immobile immobilizzato libero resistente saldato saldo sicuro solido stabile svincolato trattenuto significato affrancamento schiavo affrancare treccani part pass anche come lettera affrancata spedizione porto già pagato cioè mittente affrancato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari fran affrancàre reso franco liberato oneri obbligazioni proprietà nuovi simone storico cosa diritto germanico vedi uomo aveva acquistato libertà seguito affrancazione essendo traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios affranchised disenthralled miglior affranc ¤re propriet termine libertoaffrancato

Traducteur en ligne avec la traduction de affrancato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFRANCATO

Découvrez la traduction de affrancato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affrancato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affrancato» en italien.

Traducteur Français - chinois

释放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

liberado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक्त कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حررت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освобожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibebaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befreit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解放されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibebaske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுதலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serbest bırakılmış
70 millions de locuteurs

italien

affrancato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwolniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eliberat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελευθερωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befriat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affrancato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFRANCATO»

Le terme «affrancato» est communément utilisé et occupe la place 48.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affrancato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affrancato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affrancato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFRANCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affrancato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affrancato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affrancato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANCATO»

Découvrez l'usage de affrancato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affrancato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Maometto
Il Profeta ebbe diciassette liberti:1°)Zayd,figlio di Ḥāriṯah, acquistato mentre viveva ancora Hadīǧah, e da lui affrancato. 2°) Usāmah, figlio del liberto Zayd. 3° )Ṯawbān. Era delloYemen e discendeva dai principi ḥimyariti; erastato fatto ...
Muhammad Ibn Ĝarīr Al-Tabarī, Sergio Noja, 2013
2
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Il quarto mondualdo, in presenza di testimonj, conduceva allora l'affrancato a un crocicchio e gli lasciava la libertà d'incaminarsi per quella via che più gli piacesse. In virtù di questa cerimonia, 1' affiancato trovavasi libero da ogni soggezione ...
‎1842
3
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Il quarto mundualdo conduceva l'affrancato alla presenza di testimoni in un quadrivio, e quivi davagli permissione di elegger la via che più gli fosse piaciuta. In forza di questa cerimonia l'affrancato era libero da ogni mundio, acquistava ...
Filippo Moisé, 1840
4
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
Atene ", le testimonianze del vocabolario che assimila l'affrancato ad una sorta di schiavo M. Qual è allora, per il padrone, il mezzo di far valere il suo diritto o piuttosto il suo potere, contro le resistenze o la cattiva volontà dell'altra parte?
Livio Sichirollo, 1979
5
T.U.I.R. 2014
... Conferimento B 3.500.000 2.000.000 1.500.000 Disallineamenti affrancati 7.500.000 6.000.000 1.500.000 Il soggetto conferitario applicherà: – l'imposta del 12% su e 5.000.000 riferiti al disallineamento affrancato nel primo periodo; ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2014
6
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
... proprietario di schiavi 225 De Avaguara Pietro, proprietario di schiavi 29 de Avellino Giacomo, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato 23 de Avellino Sebastiano, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato ...
Giuliana Boccadamo, 2010
7
La reincarnazione nel mondo antico
Sembra tornare sul suo pensiero quando dice: "Allora, il secondo sarà affrancato dai peccati precedenti? "Se non vi fosse rinascita, sarebbe in effetti affrancato. Ma vi è rinascita: e per questo non è affrancato." Egualmente per il "Nome e ...
Edouard Bertholet, 1994
8
Sull'Abolizione della Schiavitu antica in Occidente. ...
Malgrado ciò non vcdeasi probabilità che potessero abolirsi i rispettivi diritti stabiliti dall'antica legislazione tra l'affrancato ed il suo patrono, e venivano conservati coll'intcnzione che non avesse a parer troppo grave il cambiamento che ...
Edouard Biot, 1841
9
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
L'uomo povero è colui che si è talmente affrancato in se stesso da Dio da poter ormai essere Dio in Dio e così recuperare il suo essere originario, quello che era il suo quand'egli ancora non esisteva: «Ho detto sovente, e l'hanno detto pure ...
Alain De Libera, 1998
10
Il mondo dove visse Gesù
Perciò, l'affrancato prendeva il nome del padrone e conservava il nome da schiavo come soprannome. Ad esempio, Floro, liberto di Marco Tullio Termiano, diventava Marco Tullio Floro, liberto di Marco. Egli adottava allora la domiciliazione ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFRANCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affrancato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Asgard, il suo regno, adesso si è affrancato dal “regime patriarcale” del dio Odino, è stato rinominato “Asgardia” ed è governato da tre dee. «Il Foglio, juil 15»
2
Come coltivare la digital communication in otto (semplici) mosse
... di business affrancato dalle fonti di reddito tradizionali, quali la pubblicità, respingendo l'idea che c'è bisogno di commercializzare sè stessi. «Corriere della Sera, juil 15»
3
Buon compleanno, Marcel!
Un istante affrancato dall'ordine del tempo ha ricreato in noi, perché lo si avverta, l'uomo affrancato dall'ordine del tempo". (Marcel Proust, La ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Stasera alle 23 su Rai Movie Il segreto dei suoi occhi
Per Morales era importante che Gómez scontasse la giusta pena e non fosse immediatamente affrancato dalle sofferenze grazie alla ... «Taxidrivers.it, juil 15»
5
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Occorrerebbe ridisegnare un sistema più snello, libero ed efficiente depurato dall'eredità del collettivismo e affrancato dalle dubbie politiche, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
... non hanno colto – ed adeguatamente interpretato - il rinnovato ruolo del commissario, che, affrancato dalla direzione del giudice delegato, ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
7
L'ultima battaglia dei radicali italiani
Infine, come anticipavamo, il partito radicale non si è mai affrancato dall'immagine di un partito di "issues", privo di una visione compiuta e ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Enna. Fondazione Kore, politica e governance
... d'entrare in quest'avventura storica che è la Kore, magari assieme, se ci sta, a un Salerno affrancato da un potere logoro e impresentabile. «Vivi Enna, juil 15»
9
Omicidio Rafael Cohen, l'ex agente segreto Giulio Trevisani assolto …
Sono stati i giudici della prima Corte d'Assise di Roma, presieduti da Mario Lucio D'Andria, a leggere il dispositivo che ha affrancato l'ex 007 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
"Stop Pneumatici 2", le associazioni Colibrì-Atas e MariottoLibera …
In pochi sanno, ad esempio, che lo scorso anno, grazie agli interventi diretti di raccolta e bonifica, ci si è affrancato il balzello dell'ecotassa, con ... «da Bitonto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affrancato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affrancato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z