Téléchargez l'application
educalingo
manlevare

Signification de "manlevare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANLEVARE EN ITALIEN

man · le · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANLEVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manlevare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MANLEVARE EN ITALIEN

définition de manlevare dans le dictionnaire italien

La définition d'indiscriminée dans le dictionnaire est de libérer d'un fardeau, d'une saisie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANLEVARE

aggrevare · allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · mallevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANLEVARE

manipolazione · manipolo · manipulare · manipulo · maniscalco · manismo · manistico · manitù · manizza · manleva · manna · mannaggia · mannaia · mannarese · mannaro · mannella · mannello · mannequin · manneto · mannite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANLEVARE

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

Synonymes et antonymes de manlevare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANLEVARE»

manlevare · mallevare · responsabilità · tenere · indenne · significato · ogni · qualsiasi · manlevare · wikizionario · parola · assumersi · piena · qualcosa · liberando · altra · parte · tale · obbligo · impegno · manleva · treccani · manlèva · influsso · soprattutto · sign · mainlevée · propr · mano · levata · linguaggio · giur · peraltro · poco · grandi · dizionari · manlèvo · liberare · peso · sequestro · patto · introduzione · requisiti · limiti · validità · brevi · clausole · contenute · contratti · appalto · quali · appaltatore · obbliga · committente · eventuali · rischio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · examples · mymemory · società · pertanto · impegna · artmediamix · pretesa · venisse · avanzata · confronti · dipendenti · equiparati · sensi · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · garzanti · linguistica · termine · linguee · moltissimi · esempi · frasi · motore · ricerca · milioni · indemnify · keep · indemnified · from · against · kudoz · verso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manlevare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANLEVARE

Découvrez la traduction de manlevare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de manlevare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manlevare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

持有无害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener indemne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hold harmless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हानिरहित पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعفاءه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

isentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরীহ রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégager de toute responsabilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak membahayakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schadlos halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

免責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무해한 개최
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ vô hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிப்பு ஏதுமின்றி வைத்திருக்க வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरुपद्रवी धारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zararsız tutun
70 millions de locuteurs
it

italien

manlevare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwolni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обгороджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exonera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να απαλλάξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla skadeslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde skadesløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manlevare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANLEVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de manlevare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manlevare».

Exemples d'utilisation du mot manlevare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANLEVARE»

Découvrez l'usage de manlevare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manlevare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
Dal dibattito si evidenzia la necessità di manlevare gli amministratori da tale responsabilità, escludendo tuttavia tutte le ipotesi in cui sia ravvisabile nel loro operato dolo o colpa grave. Dopo ampia discussione, con decisione unanime, ...
Fulvio A. Vannoni, 2013
2
Il procedimento di acquisizione di imprese
Clausole di manleva onnicomprensive di questo genere sono frequenti nella pratica contrattuale: e così ad esempio prevedono che l'impresa acquirente si obbliga “a manlevare e tenere indenne a prima richiesta e senza eccezioni la ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
3
Manuale giuridico dell'imprenditore. Dal diritto ...
3.6) Il cedente sarà tenuto a manlevare e tenere indenne l'acquirente, rimborsandogli l'integrale ammontare relativo, per qualsiasi spesa, costo, perdita, obbligazione o passività che derivi da: a) violazione di una qualsiasi garanzia o ...
Domenico Improta, 2007
4
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
Nell'ambito dei contratti assicurativi, l'assicurazione della responsabilità civile si caratterizza perché l'obbligo dell'assicuratore è quello di manlevare l'assicurato dalle pretese di terzi, non quello di indennizzare il danno eventualmente subito ...
Rossetti Marco, 2013
5
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Il contraente si impegna a manlevare l'Amministrazione da tutte le conseguenze dannose che possono derivare dall'esito della eventuale lite. Resta comunque fermo il diritto dell'Amministrazione di risolvere il contratto pagando quanto già ...
Alessandro Boso
6
La responsabilità medica. Dalla teoria alla pratica processuale
Tanto premesso, le due società convenute vanno condannate a manlevare i rispettivi contraenti delle somme dovute a titolo di risarcitorio per responsabilità professionale. Le spese di lite seguono la soccombenza e vanno liquidate come in ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, Marco Orrico, 2011
7
Contratti di finanziamento bancario, di investimento, ...
Si prevede quindi - per prassi - un impegno ai sensi del quale il beneficiario si obbliga a manlevare e tenere indenne la banca organizzatrice, salvo che si tratti di dolo o colpa grave della medesima e/o salve altre eccezioni contrattualmente  ...
L. Acciari, 2012
8
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
... per essere accolta dal Tribunale, dichiarare tenuto e condannare il Fallimento Impresa Edile Costa a manlevare ed a tenere indenne la Banca AlfaCredit da ogni onere e somma che la stessa Banca fosse dichiarata tenuta, a qualsiasi titolo, ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
9
I vizi della cosa venduta.
Oggetto 2.1) Con la presente scrittura Beta si obbliga a manlevare completamente e, conseguentemente, a tenere indenne nonché risarcire Alfa da tutti, nessuno escluso, i futuri danni (siano danni emergenti sia da lucro cessante ), costi, ...
Natale Ferrara, 2011
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... i fratelli Bisso dalla domanda conico di essi proposta dal Luigi Lombardi e tenuto invece quest'ultimo a manlevare li medesimi da luìle le conseguenze dipendenti dalla partecipazione alla Società della quale si lealtà. — Spese compensate.
Italy. Parlamento, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANLEVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manlevare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tanto rumore per nulla
... alla Fondazione Taras, l'ex presidente rossoblù si è impegnato a manlevare l'acquirente per eventuali debiti non specificamente individuati. «Cosmopolismedia, juil 15»
2
“Voluntary disclosure” per gli anni prescritti
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, juil 15»
3
Luglio porta bene ad Amundi Orizzonte 2020 Italia
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, juil 15»
4
Promotori, Consob alza il velo sul nuovo sito web
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, juil 15»
5
Concorso per l'ideazione e la realizzazione di una linea per il …
... merito alla paternità e alla originalità della linea di prodotti da essi presentati e si impegnano a manlevare il soggetto attuatore del progetto e ... «Finanziamenti News, juil 15»
6
Azione di rivalsa: persone civilmente responsabili
... civilmente responsabili dell'infortunio in questione, ha condannato la Generali Assicurazioni s.p.a. a manlevare la Tecnochimica s.r.l. di tutte ... «InSic, juil 15»
7
Albo unico, ecco l'articolo decisivo del ddl
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, juil 15»
8
Imu/Tasi, dichiarazione entro il 30 giugno
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, juin 15»
9
'Mercatino di San Pietro', stand espositivi in Piazza Michelangelo
E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ) e dichiarando di manlevare l'organizzazione da qualsiasi responsabilità civile, penale e fiscale ... «Isernianews, juin 15»
10
Sanità Lombardia: appalti milionari, poca sicurezza. Il lato oscuro …
... ricordando al fornitore che nel contratto si è impegnato a “manlevare e tenere indenne LISpa da tutte le conseguenze derivanti a eventuale ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manlevare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manlevare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR