Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprelevare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRELEVARE EN ITALIEN

so · pre · le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRELEVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprelevare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOPRELEVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprelevare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprelevare dans le dictionnaire italien

La définition d'augmenter dans le dictionnaire est de le rendre plus haut en ajoutant une nouvelle construction. S'élever c'est aussi s'élever, s'appuyer sur une construction déjà existante; annuler: a eu la permission de s. un plan sur sa maison.

La definizione di soprelevare nel dizionario è rendere più elevato con l'aggiunta di una nuova costruzione. Soprelevare è anche elevare, costruire sopra una costruzione già esistente; sopredificare: ha avuto il permesso di s. un piano sulla sua casa.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprelevare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRELEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRELEVARE

sopravvivere a
sopravvivolo
sopreccedente
sopreccedenza
sopreccedere
sopreccellente
sopreccitare
sopredificare
sopredificazione
soprelevamento
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRELEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Synonymes et antonymes de soprelevare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRELEVARE»

soprelevare soprelevare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera innalzare qlco sopra livello normale significato termine traduzione dicios traduzioni peraltar sobreelevar miglior gratuito grandi meno sopraelevare soprelèvo rendere più elevato aggiunta nuova costruzione elevare oltre piano look other dictionaries enciclopedia italiana deriv repubblica italian antonimi informazioni riguardo nell inglesi garzanti linguistica avere rialzare edificio costruendovi piani costruire utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso sapere opiù casa glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso pronuncia pronunciare

Traducteur en ligne avec la traduction de soprelevare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRELEVARE

Découvrez la traduction de soprelevare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprelevare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprelevare» en italien.

Traducteur Français - chinois

soprelevare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soprelevare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soprelevare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soprelevare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soprelevare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soprelevare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soprelevare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soprelevare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soprelevare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soprelevare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soprelevare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soprelevare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soprelevare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soprelevare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soprelevare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soprelevare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soprelevare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soprelevare
70 millions de locuteurs

italien

soprelevare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soprelevare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soprelevare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soprelevare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soprelevare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soprelevare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soprelevare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soprelevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprelevare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRELEVARE»

Le terme «soprelevare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprelevare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprelevare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprelevare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRELEVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprelevare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprelevare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprelevare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRELEVARE»

Découvrez l'usage de soprelevare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprelevare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dei diritti reali
... il diritto di superficie: con la conseguenza che il beneficiario acquisisce il diritto di costruire e la proprietà superficiaria della costruzione edificata (quindi la facoltà di soprelevare), nonché il diritto di ricostruire l'edificio in caso di perimento .
‎2012
2
Una strada del Seicento a Roma: la via di S. Francesco a Ripa
68441) 4 luglio 1874 - la Giunta Municipale concede a Stefano Moraldi, proprietario della casa situata al n.c. 115-116 della via di S. Francesco a Ripa, di soprelevare l'edificio fino ad un'altezza di m. 18,60 (A.S.C., T. 54, anno 1874, n. 19124) ...
Giulia Petrucci, 1995
3
La Facoltà di economia: cento anni di storia, 1906-2006
Francesco Ambrosini per restaurare e soprelevare le case di via di Ripetta n. I21- 122-12314. Ancora il Sangiorgi il 23 marzo 1915 presenta domanda per soprelevare una casa posta in piazza Borghese, sottoposta a vincolo di Piano ...
Raimondo Cagiano De Azevedo, 2006
4
Garzanti italiano
ass. di soprelevare ♢ agg. nei sign. del verbo: strada soprelevata | curva soprelevata, parabolica, soprelevazione [so-prc-lc-va-zió-ne], o SOpraelevazione [so-pra-e-le-va-zió-ne], s.f. il soprelevare; parte soprelevata, sopralzo. sopresposto ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Giustizia civile
1127 ce. che, nel consentire al proprietario dell'ultimo piano di soprelevare nuovi piani e nuove fabbriche, gli conferisce in modo implicito il diritto di prolungare in senso verticale le parti comuni dell'edificio, ivi comprese le scale, al fine di ...
‎1992
6
Il condominio negli edifici tra realità e personalità. Atti ...
Se il proprietario del suolo costituisce il diritto di superficie, assieme al diritto di costruire il beneficiario acquista non soltanto la proprietà dell'opera che edifica, ma anche la facoltà di soprelevare e di ricostruire (il perimento della costruzione  ...
Enrico Marmocchi, 2007
7
Vesta aeterna:
Quindi, soddisfacendo anche l'altra volontà di soprelevare le colonne quanto più possibile, che si coglie dall'osservazione della facciata, viene raddoppiata la funzione del plinto, creandone uno decorato a formare quasi uno zoccolo, ...
Francesca Caprioli, 2007
8
TUTTO - Francese
surcroît sm sovrappiù ◊ par surcroît per di più. surdité sf sordità. sureau (pl -eaux) sm sambuco. surélever v tr soprelevare, rialzare. sûrement avv sicuramente, di sicuro. surenchère sf (all'asta) rilancio (m). surenchérir v intr fare un'offerta ...
AA. VV., 2011
9
I beni comuni. L'individuazione e l'utilizzo. Le parti ...
nell'ipotesi in cui l'ultimo piano sia diviso in piu` porzioni immobiliari ciascuna in proprieta` separata di soggetti diversi, ciascuno di questi, in quanto proprietario d 'una singola porzione dell'ultimo piano, ha la facolta` di soprelevare, con la ...
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2009
10
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
La stessa donna coraggiosa per salvaguardare un po' di calce dovette subire maltrattamenti: si doveva soprelevare la casetta del colle e perciò lei e suo marito avevano scavato un fosso nelle vicinanze del lago dentro al quale avevano fatto  ...
Gerardo Canini, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRELEVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprelevare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il divieto di sopraelevazione dell'ultimo piano dell'edificio. Il caso …
Problemi di staticità e il diritto del proprietario di soprelevare dell'ultimo piano dell' Se non c'è l'accordo per evitare problemi di staticità, la sopraelevazione non ... «Condominio Web, mai 13»
2
Indennità per sopraelevazione: quando è dovuta e come si deve …
Problemi di staticità e il diritto del proprietario di soprelevare dell'ultimo piano dell' Se non c'è l'accordo per evitare problemi di staticità, la sopraelevazione non ... «Condominio Web, janv 13»
3
Se non c'è l'accordo per evitare problemi di staticità, la …
56, ed inibisce al proprietario dell'ultimo piano di soprelevare se le condizioni statiche in atto dell'edificio siano sfavorevoli e se, pertanto, la soprelevazioni ... «Condominio Web, janv 13»
4
Il centro storico di Firenze in vendita
Quando l'hotel Baglioni chiese di poter soprelevare oltre il consentito l'ultimo piano dell'edificio per ricavarne un ancor più meraviglioso roof ... «Il Fatto Quotidiano, sept 12»
5
Summer House su pilotis, tra natura e architettura contemporanea …
I pilotis di cui abbiamo parlato, oltre a soprelevare la struttura, formano una terrazza a livello del suolo sempre sull'esterno, diventando, oltre ... «Design Mag, août 12»
6
Case a schiera Monte Sant'Angelo (St)
Soprelevare nelle cosiddette zone di recupero significa inoltre, contribuire a peggiorare la qualità della vita di tutti i residenti per la mancanza ... «StatoQuotidiano.it, sept 10»
7
Distanze tra edifici, balconi e scale formano ampliamento
Secondo quesito: lo stesso muro sta servendo alla ditta costruttrice per soprelevare il livello del terreno, di oltre un metro, addossando la terra ... «EdilPortale, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprelevare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprelevare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z