Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mallevare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALLEVARE EN ITALIEN

mal · le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALLEVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mallevare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MALLEVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mallevare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mallevare dans le dictionnaire italien

La définition de unkindling dans le dictionnaire doit être enlevée; garantie.

La definizione di mallevare nel dizionario è farsi mallevadore; garantire.


Cliquez pour voir la définition originale de «mallevare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALLEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALLEVARE

malizioso
mall
malleabile
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadore
mallevadoria
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmenare
malmeritare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALLEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Synonymes et antonymes de mallevare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALLEVARE»

mallevare mallevare treccani intr manum levare alzare mano segno giuramento mallèvo come avere essere mallevadore offrirsi wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione farsi obbligare altri garantire grandi dizionari mallevare† etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quasi atto giurare onde significato repubblica sapere manlevare lett dalla manu lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze manleva parolaio linguaggio giuridico usato garante altra parte tenerla indenne responsabilità richieste garzanti linguistica termine zanichelli oggi sillabazione mallevadóre mallevaˈdore raro mallevatóre portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de mallevare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALLEVARE

Découvrez la traduction de mallevare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mallevare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mallevare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mallevare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mallevare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mallevare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mallevare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mallevare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mallevare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mallevare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mallevare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mallevare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mallevare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mallevare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mallevare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mallevare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mallevare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mallevare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mallevare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mallevare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mallevare
70 millions de locuteurs

italien

mallevare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mallevare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mallevare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mallevare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mallevare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mallevare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mallevare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mallevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mallevare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALLEVARE»

Le terme «mallevare» est très peu utilisé et occupe la place 89.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mallevare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mallevare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mallevare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALLEVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mallevare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mallevare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mallevare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALLEVARE»

Découvrez l'usage de mallevare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mallevare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Non voglion prestarlo senza una sola mallevadoria. f MALLEVARE. V. A. Entrar mallevadore. Lat. Jìdfitibere, spandere. Gr. e'yyudcróai. Srn. Fisi. 53. Né già avre- ,s(Ì amico sì caro, per cui mallevare tu .ondassi a corte. # E 8- Non pare eh* i* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Biblioteca Storica
Ell'era dichiarita puramente difensiva: l'imperatrice-regina contraeva per essa ( nel capitolo terzo) 1' obbligo di mallevare e difendere tutti gli Stati e province posseduti in Europa da S. M. Cristianissima contro)e ofl'ese di qualunque potentato, ...
Tutte le Nazioni, 1843
3
Frasologia italiana
MALLEVARE (mallevare) in trans. Entrar mallevadore a cauziars, Nè già avresti amico sì caro, per cui mallevare tu andassi a corto. / vocabolarj notano questo solo esempio , ma essendo bella voce da potere usare in molti modi io ne darò qui ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Corso di dritto commerciale marittimo
Essi possono procurarsi dei fideiussori , i quali , mediante un certo beneficio , si rendano mallevadori del loro credilo , nel caso di perdita del bastimento; giacche si può mallevare sotto condizione, e non e assolutamente della essenza della ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Garantire (2) non è in lingua, sebbene usita- tissimo, e invece di dirlosi in senso di Far malleveria, dirai Entrar mallevadore, Mallevare. Seneca: Pistole. 53. Per cui mallevare tu andassi a corte. Garanzia, dice l'Ugolini, parola usatissima.
Gaetano Valeriani, 1854
6
Istituzioni del Fritto Givile
Nelle azioni reali ppi, se talu'} v "65:.h nome proprio , non era costretto a dar sicdrtìf: 'ma' il proccuratore dovea mallevare , che 'l suo principale avrebbe avuto il tutto per rato'; perchè il principale stesso nonavesse di nuovo sperimentq1a la ...
‎1829
7
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
Or se il reo dovea mallevare, era molto dippiù tenuto a farlo colui, che era convenuto coll' azione reale , se acceltava il giudizio a nome altrui. Nelle azioni reali poi, se taluno agiva in nome proprio , non era costretto a dar sicurtà: ma il ...
‎1829
8
Trattato Della Fideiussione Nel Diritto Odierno
5 2. lhniùotnzlone della voluti di mallevare. Souuuo: 281. Opinioni varie degli autori. - 282. Nostra opinione. - 283. Casi in cui_non v'è intenzione di mallevare. - 284. L'osprcssiom della volontà. di garantire in materia civile e commerciale.
Valerio Campogrande
9
Dizionario della lingua italiana
Mal-h-va-dr\-ce. Fem. di Mallei aJore. MALLEVARE. Mal-lt-và-re. Alt. e n. •ss. Entrar mallín adore. [ Let. fule- juberc, tpondere. Tal celt, mal permael commercio, è warmti o gtoarenti gua- reuiirc e però è lo siesso che guaren- tire in commercio.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Spondilo, es, spopondi, sponsum, spondere, Cic. promettere, giurare, impalmare, mallevare , stare cauzione, stare sicurtà, stare pegno, stare a fidanza, fidanzar e. Spondere puellam suam alieni , Cic. prometter sua figliuola in matrimonio ad ...
‎1833

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALLEVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mallevare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, avril 15»
2
Tribunale di Lecce: risarcimento danni per lesioni e per vacanza …
la Toro Assicurazioni tenuta a mallevare la società alberghiera di quanto era tenuta a pagare in esecuzione del provvedimento. Si ringrazia il ... «Studio Cataldi, juil 14»
3
Basta, basta, basta! Un cittadino protesta per l'uso della raccolta …
Tutto molto giusto, tutto molto corretto, se non fosse che questa missiva ha la pecca di mallevare Direttore e Presidente ASM da qualsiasi ... «Quindici - Molfetta, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mallevare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mallevare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z