Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTICE EN ITALIEN

man · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mantice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mantice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mantice

soufflet

Mantice

Le soufflet est un outil mécanique qui produit un souffle d'air. Il sert à alimenter le feu des forges, des fours ou simplement une cheminée, mais aussi comme composant dans certains instruments de musique tels que l'orgue, l'harmonium, l'accordéon et l'accordéon. Il ressemble généralement à un sac en cuir avec des contours plissés afin de faciliter sa compression; l'air poussé par cette compression est émis par une buse. Alternativement, l'air peut être poussé à l'extérieur par un système à piston. Le terme provient du latin mantica, "sachet", ou du pluriel du même mot manticae, "sacs, morceaux". Il n'est pas exclu un manteau, à son tour, du mantellum latin et ceci d'un thème méditerranéen * manta. Il mantice è uno strumento meccanico che produce un soffio d'aria. Viene usato per alimentare il fuoco di fucine, forni o semplicemente di un camino, ma anche come componente in alcuni strumenti musicali come l'organo, l'harmonium, la fisarmonica e la concertina. Si presenta in genere come una sacca in pelle con i contorni pieghettati in modo da facilitarne la compressione; l'aria spinta da tale compressione viene emessa attraverso un ugello. Alternativamente, l'aria può essere spinta all'esterno da un sistema a pistone. Il termine deriva dal latino mantica, "sacchetta", o dal plurale della stessa parola manticae, "sacchi, bisacce". Non è esclusa una parentela con mantello, a sua volta dal latino mantellum e questo da un tema mediterraneo *manta.

définition de mantice dans le dictionnaire italien

La définition du soufflet dans le dictionnaire est un appareil de forme variable par lequel l'air est aspiré dans un sac puis fortement soufflé, afin d'activer une combustion ou de produire le son dans certains instruments de musique avec de l'air: le m. de la forge; m. de l'orgue, de l'harmonium, de l'accordéon; relevez, abaissez le m. Mantice est également couverte, le toit mobile des chariots et des voitures, qui s'ouvre et se ferme avec des soufflets.

La definizione di mantice nel dizionario è apparecchio di forma varia mediante il quale si aspira aria in una sacca per poi soffiarla con forza, al fine di attivare una combustione o per produrre il suono in certi strumenti musicali ad aria: il m. della fucina; il m. dell'organo, dell'armonium, della fisarmonica; alzare, abbassare il m. Mantice è anche coperta, tetto mobile di carrozze e automobili, che si apre e si chiude a mantice.

Cliquez pour voir la définition originale de «mantice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce
vortice
vor·ti·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANTICE

mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile
mantenimento
mantenitore
mantenuto
mantica
mantico
manticora
mantide
mantiglia
mantiglio
mantile
mantinente
mantissa
manto
manto stradale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de mantice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTICE»

mantice carmine barbecue organetto organo respiratorio significato giapponese strumento meccanico produce soffio aria viene usato alimentare fuoco fucine forni semplicemente camino anche come componente alcuni mantice treccani màntice màntico màntace màntaco mantĭca bisaccia apparecchio atto produrre soprattutto nella metallurgia dizionari corriere sera dispositivo procurare fucina funzionare soffietto parrocchiavanzaghello giornalino nostra parrocchia pubblicato settimanalmente ormai anni tutte domeniche dopo messa potete trovare alle sito ufficiale salta introduzione skip intro grandi màn mantico forma varia mediante quale aspira soffiarla forza fine repubblica accademia portale dell associazione musicale dedica esclusivamente insegnamento alla diffusione diatonica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de mantice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTICE

Découvrez la traduction de mantice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantice» en italien.

Traducteur Français - chinois

风箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bellows
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौंकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفاخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильфон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soufflet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Belos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蛇腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bellows
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துருத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

körük
70 millions de locuteurs

italien

mantice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miechy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильфон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burduf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaasbalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bälgen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTICE»

Le terme «mantice» est communément utilisé et occupe la place 39.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mantice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mantice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mantice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mantice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTICE»

Découvrez l'usage de mantice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mantice dell'organo commedia in tre atti di Giovanni ...
Era, E vero; sentendo l'organo non ho mai pensato al povero mantice. Olt. (con certe trepùia'zimie) Or bene, signor Ernesto. Ecco in me l'orgauo di cui voi siete il mantice. ,/pausa) Ern. Ma... E perchè mi si trae fuori dalla polvere e dalle ...
Giovanni Sabbatini, 1866
2
Doppio soffietto o mantice respiratorio per soicorrere gli ...
MANTICE RESPIRATORIO. _ ra il meglio che è possibile per un tempo sufficiente'la respira«t zione il più delle Volte risorge nell' asfittico, e con essa la circ0+ lazione, il calore animale , la sensibilità, il movimento, la vita. 5. Affinché più pronta ...
Pietro Configliachi, 1816
3
Respirazione naturale. L'insegnamento taoista per il ...
Poiché la respirazione a mantice implica una respirazione molto più rapida della norma, molte persone l'associano all'iperventilazione. Tuttavia, se eseguirai correttamente la respirazione a mantice - non usando, quindi, i muscoli pettorali, ma ...
Dennis Lewis, 1999
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TIRANTI, due forti bacchette di ferro, o anche di legno, verticali. fermale al soffitto. ciascuna delle quali in basso ha un occhio, in cui entra ciascun pernio del Mantice. Con questo, o aitro equivalente sostegno dei due perni, e coll' appoggio  ...
Giacinto Carena, 1859
5
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Respirazione a mantice: generare la Forza Sedete su una sedia con la schiena dritta e con i piedi che toccano il pavimento, divaricati non oltre l'ampiezza dei fianchi. Mettete le mani sull'ombelico. Iniziate con la pratica del Sorriso Interiore ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
6
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
k Scheletro di legno sul quale si assicurano le pelli che ravvolgono il mantice. l Pelli ravvolgenti. m Couio di legno posto nella staffa 'della barra del volante per chiudere fortemente e fissare quest' ultimo. " Fig. 3. Mantice articolato , impiegato  ...
‎1825
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Mozzo (primo o largo, z dolce), chiamato anche Portaca.nna, è quel toppo di legno che .termina l'estremità anteriore del Mantice, ed in cui è piantata la Canna . Canna, è quel bocciuolo conico di lamiera, piantato nel Mozzo, e comunicante ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
mera costituisce il mantice d'aspirazione, la seconda il mantice d'inspt'razione. , Per mettere in azione questa machinetta, si appoggia il manico del diaframma al ventre, tenendov colle mani i manichi delle due guancie esteriori, e si apre il ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
9
Vocabulario milanese-italiano
Calesse da viaggio con cassa assai lunga, massiccia, con mantice di legno alla grossa , senza sportelli né fiancate anteriori, a due luoghi , cqn grembiule stabile di legno e col carro a due ruote e due stanghe. È così detto dal francese ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
XXIV) che ha 1 otto la traversa de' suoi piedi un mantice c con due camere e due valvu-, le, onde sofliare senza interruzione, affinché il Vetro non si raffreddi, Il mantice è superiormente caricato di pesi. Parte da esso 'una canna d di lamina di  ...
Giovanni Pozzi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
Nel foglio 15v dello stesso Ms. A, Leonardo disegna la forma a parallelepipedo del peso che esercita la pressione sul mantice, e indica la ... «Elle, juil 15»
2
“Jazz in campo”: al via la kermesse, ospite il Donato Santoianni …
Il mantice è il respiro, i bassi la vista che da sicurezza, la tastiera è la voce. E' la magia di uno strumento, la fisarmonica, che nelle mani del ... «Termoli Online, juil 15»
3
Ricostruita la prima macchina del freddo di Leonardo
Si tratta di un grande mantice con diciotto beccucci che, azionato a mano, concentra un getto d'aria su un contenitore dove tenere ghiaccio o ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
... vestito di nero, con un viso secco, serio, sacerdotale, sottile come quello di una faina, soffiava come un mantice nel corpo di una capra morta. «La Voce di Fiore, juil 15»
5
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
... i battiti del martello sull'incudine o i soffi del mantice per alimentare il carbone ardente che rende più malleabile il ferro. Qui è nata la "biga", ... «Spoleto Online, juil 15»
6
Sul Cervino con un piccolo organo a canne, a 150 anni dalla prima …
... di dover essere suonato con la sola mano destra, mentre la sinistra aziona il mantice per produrre l'aria necessaria a far uscire le armonie. «Cuneocronaca.it, juil 15»
7
La festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
Dietro la facciata vi era un organo a mantice, croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
8
La macchina del freddo la inventò Leonardo: Sammontana la …
Nel foglio 15v dello stesso Ms. A, Leonardo disegna la forma a parallelepipedo del peso che esercita la pressione sul mantice, e indica la ... «gonews, juil 15»
9
Rignano: la festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
Dietro la facciata vi era un organo a mantice, croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ... «San Marco in Lamis, juil 15»
10
Tipicità Experience. Grand tour con musica e Verdicchio tra le verdi …
Amantica Folk Festival è invece l'incontro con la tradizione degli strumenti a mantice, icona e vanto del “saper fare” marchigiano. Il 18 e 19 ... «Informazione.Tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mantice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z