Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vortice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORTICE EN ITALIEN

vor · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORTICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vortice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORTICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vortice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vortice

vortex

Vortice

Vortex est le mouvement rotatif, souvent turbulent, d'un flux ou d'un fluide. Le phénomène est dû à des forces visqueuses, et bien qu'il soit très fréquent et facile à observer, il est complexe d'être physiquement décrit. Un exemple classique d'un tourbillon est par exemple une tornade ou quelque chose qui est observé en enlevant le capuchon d'un évier rempli d'eau ou, encore mieux, lorsque la baignoire est vidée. En météorologie, lorsque vous voyez des images satellites, les vortex sont immédiatement identifiables. Il est formé par la trajectoire de nombreuses particules d'un fluide qui, suite à des mouvements en spirale, convergent vers un point appelé «noyau du vortex». L'analyse de la pression, de la direction, de la vitesse, de la température, de la viscosité, de l'espace et du temps est une question étudiée par la dynamique des fluides. La forme du vortex est l'une des plus complexes, étant donné qu'il existe différents types. Il vortice è il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno è dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare, è complesso da descrivere fisicamente. Un classico esempio di vortice è per esempio il tornado o quello che si osserva togliendo il tappo a un lavandino colmo d'acqua o, ancora meglio, quando si svuota la vasca da bagno. In meteorologia, quando si vedono le immagini satellitari, i vortici sono immediatamente identificabili. Si forma grazie alla traiettoria di molte particelle di un fluido che, seguendo movimenti a spirale, convergono in un punto detto "nucleo del vortice". L'analisi dell'andamento della pressione, della direzione, della velocità, della temperatura, della viscosità, nello spazio e nel tempo, è materia studiata dalla fluidodinamica. La figura del vortice è tra le più complesse, tenuto conto che ne esistono di diverso tipo.

définition de vortice dans le dictionnaire italien

La première définition du vortex dans le dictionnaire est un mouvement rotatoire hélicoïdal très rapide des particules de fluide autour d'un axe, avec une vitesse inversement proportionnelle à la distance de l'axe. Une autre définition du vortex est une masse fluide ou incohérente qui se déplace en formant un vortex: a. de l'eau, de l'air, du vent, de la poussière, de la fumée; les vortex des flammes. Vortex est aussi ce qui traîne avec le vol de force, écrasant comme un vortex: pris dans v. des affaires, de la vie urbaine, du vice; un v. de passion; vivre dans v. du grand monde.

La prima definizione di vortice nel dizionario è moto rotatorio elicoidale rapidissimo di particelle fluide attorno a un asse, con velocità inversamente proporzionale alla distanza dall'asse. Altra definizione di vortice è massa fluida o incoerente che si muove formando un vortice: un v. d'acqua, d'aria, di vento, di polvere, di fumo; i vortici delle fiamme. Vortice è anche ciò che trascina con forza rapinosa, travolgente come un vortice: preso nel v. degli affari, della vita cittadina, del vizio; un v. di passione; vivere nel v. del gran mondo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vortice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VORTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VORTICE

vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VORTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de vortice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORTICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vortice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vortice

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORTICE»

vortice altalena andirivieni carosello ciclone crescendo espansione forza giostra girandola girotondo gorgo impeto mulinello onda ridda sarabanda sfilata spirale tifone tornado tromba turbine uragano viavai listino caldofa vortice home page http documents riscaldamento_ campagna_caldofa_ prodotti vortice® benessere negli ambienti chiusi nella constante ricerca fisico dello star bene uomo sempre confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti cerca missione vortecno gruppo certificazioni aziendali eventi aspiratori elicoidali adatti ventilazione locali domestici scarico diretto esterno condotti lunghezze limitate questi punto roof fans range lineo video dcsimg italy france russia germany search

Traducteur en ligne avec la traduction de vortice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORTICE

Découvrez la traduction de vortice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vortice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vortice» en italien.

Traducteur Français - chinois

涡流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vórtice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vortex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вихревой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vórtice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vortex
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vorteks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渦動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vortex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोवरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs

italien

vortice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaikolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vortex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vortex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vortice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORTICE»

Le terme «vortice» est assez utilisé et occupe la place 18.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vortice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vortice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vortice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORTICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vortice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vortice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vortice en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VORTICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vortice.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Robert Richard Toth
La creatività artistica è un vortice d'immaginazione che gira nelle profondità della mente.
3
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
4
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
5
Fabrizio De André
In un vortice di polvere gli altri vedevan siccità. A me ricordava la gonna di Jenny in un ballo di tanti anni fa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORTICE»

Découvrez l'usage de vortice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vortice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vortice aereo, volgarmente detto scione, o bisciabova, ...
Tre /Ìati di un *vero Vortice *veduta- dal Signor Geminiano Montanari, ricopiati dal suo Libro delle .Forze d'Eo/a. .A. Primo fiato vigoroso del Vortice. B- Secondo stato Plù indebolico , che piega. C- Terzo stato , in cui il Vortice, avendo finito, ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1761
2
Cenno sul vortice di cariddi
Salvatore Fenicia. CENNO SUL VORTICE DI CARIDDI ^_- Jtaiar.ìr-s-ir.- SUL VORTICE DI GARIDDI DEL DAY- SALVATORE FEMIA NAPOLI STAMPERIA.
Salvatore Fenicia, 1857
3
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Poiché la circolazione rilasciata sarà discretizzata mediante vortici “puntiformi”, analizziamo come si scrive il potenziale complesso di un vortice puntiforme (I)7 C ,,) esterno ad un cilindro. Utilizzando il teorema del cerchio, espresso nella forma  ...
G Riccardi, D Durante, 2007
4
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Ci sono due modi di fare “la tecnica del vortice dell'aura” o semplicemente “la tecnica del vortice”. Nel primo metodo, utilizzate la volontà ed immaginate che la vostra aura ruoti vorticosamente in senso orario per 12 volte. Mentre si esegue la  ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
5
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
COLLEZIONE VORTICE Strada Cerca 2 20067 Zoate Tribiano (Milano) Tel. 02- 90.69.9 1 Fax 02-90.64.625 E-mail: info@vortice.com http: //www. vortice, com Dati generali Azienda di riferimento: Vortice Elettrosociali Collezione privata ...
Monica Amari, 2001
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Percepiamo un vortice quando qualcosa ci attrae. Ad esempio, quando un gorgo cattura qualcosa che fluttua in superficie con una tale violenza da non lasciare scampo e da trascinare ciò che è stato risucchiato in profondità. È in balia del ...
Bert Hellinger, 2009
7
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
Rampino. Ridisegnare un prodotto di successo: il caso Nordik Evolution Vortice rappresenta un caso interessante perché è una piccola media impresa che sin dalla sua nascita ha compreso il valore del design in un settore molto tecnico, ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
8
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Il vortice è la prima parola della creazione, per così dire, la più minuscola delle cose. Le ipotesi sulla natura dell'atomo lo considerano un vortice, e la fascia di costellazioni che occupa l'eclittica è analoga a un vortice. Ciò che è in alto è come ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
9
L'origine antica della fisica moderna ...
(voltati verio l' Equatore , e verfo i differenti punti della fuperfizie dell' Aftro e del Vortice , per così numerare la forza del medefimo Vortice , e produrre la luce . 8. In qualche Vortice la Materia ra- mofa del terzo Elemento eflendo fpinta fino alla ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
10
Del moto, che nei mobili si rifonde per impulso esteriore; ...
agli ultimi , e più baffi confini del vortice , dobbiamo inferire , che que' mobili , i quali a cagione, e di loro mole minore , e di loro minor confiftenza , e di loro figura , o cubica , o conica, o eilindrica, o in altra maniera , e regolare , e irregolare ...
Alessandro Pascoli, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORTICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vortice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il grande vortice sul Lago Texoma, negli Stati Uniti
Nella descrizione del video si legge che il vortice è largo circa 2 metri e mezzo, abbastanza per risucchiare una barca di piccole dimensioni. Il Lago Texoma è ... «Il Post, juin 15»
2
Gloria Bennati debutta con Vortice, singolo con Marracash
Roma, (askanews) - Si chiama Gloria Bennati, ha 25 anni, nata a Firenze. Professione: cantante. Una voce potente e che "spacca". Si presenta con "Vortice", ... «askanews, juin 15»
3
Arte: alla Fondazione Bracco il 'Vortice' dell'artista Finucci
Negli spazi della storica area industriale della Bracco in via Folli 50 è stata inaugurata l'installazione Vortice, una grande tromba d'acqua che porta con se una ... «Adnkronos, juin 15»
4
Maltempo Europa: Vortice Michel, Forti temporali su Spagna …
Un vortice ciclonico nato quasi in sordina ma che con il costante contributo di correnti fredde nord atlantiche in arrivo dal mare del Nord, si è accresciuto giorno ... «3bmeteo, juin 15»
5
A Milano un 'Vortice' di plastica contro l'inquinamento degli oceani
Roma, 11 giu. (AdnKronos) - Un 'Vortice' di plastica per sensibilizzare sul tema dell'inquinamento degli oceani. Dopo l'Unesco a Parigi, la Biennale di Venezia, ... «Panorama, juin 15»
6
Operazione “Vortice-Déjà vu”, catturato in Ungheria il boss Scu …
conferenza operazione vortice dejavu 2 LECCE – Il vistoso tatuaggio sul collo non è passato inosservato alla polizia ungherese, che lo ha subito bloccato per ... «il Paese Nuovo, mai 15»
7
Previsioni Meteo, vortice polare in crisi: quali ripercussioni sull'estate?
Continua questo periodo meteo/climatico, tipicamente caratteristico della primavera, di continui alti e bassi, fra ondate di calore anticipate e prolungati periodi ... «Meteo Web, mai 15»
8
Vortice Freddo sbarca sul Nord Italia: il meteo peggiora ancora
Tra l'altro l'ingresso del Vortice Freddo, ora in atto, potrebbe facilitare un lieve abbassamento del limite: non escludiamo sconfinamenti - specie ad ovest ... «Meteo Giornale, mai 15»
9
Meteo Italia: torna il maltempo, vortice ciclonico da giovedì a sabato
Da giovedì a sabato vortice ciclonico sull'Italia - Giovedì instabile al Centronord con rovesci e temporali sparsi in particolare su tutte le regioni settentrionali, ... «3bmeteo, mai 15»
10
Vortice Polare ed il clima europeo: il punto della situazione
Il comportamento del Vortice Polare negli ultimi decenni. Quali prospettive per il futuro? Quanto stiamo osservando in questi ultimi anni, somiglia sempre più ad ... «Leonardo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vortice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vortice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z