Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARCIMENTO EN ITALIEN

mar · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marcimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marcimento dans le dictionnaire italien

La définition de la pourriture dans le dictionnaire est l'action et la façon de pourrir; putréfaction.

La definizione di marcimento nel dizionario è azione e modo del marcire; putrefazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «marcimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARCIMENTO

marcia
marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcio
marciolino
marcioso
marcire
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura
marciume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de marcimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCIMENTO»

marcimento marcimento grandi dizionari mén azione modo marcire putrefazione treccani marciménto fatto processo invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione significato repubblica portale italiani trova scritti dagli sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana parole risultato diretto parola registro includono garzanti linguistica anche senso figurato termine liquido farnam trattamento fettone horseshoer secret thrush treatment utile delle infezioni batteriche fungine note come cavallo cuneo malattie cavalli tenuti insufficienti condizioni igieniche

Traducteur en ligne avec la traduction de marcimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCIMENTO

Découvrez la traduction de marcimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

podrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rotting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتعفنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гниющих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apodrecendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui pourrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fäulnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rotting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thối rữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढिगार्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürüyen
70 millions de locuteurs

italien

marcimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гниючих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάπισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verrot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruttnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCIMENTO»

Le terme «marcimento» est très peu utilisé et occupe la place 94.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marcimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marcimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marcimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCIMENTO»

Découvrez l'usage de marcimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
Il marcimento conseguente una prolungata bagnatura è la causa di gran parte degli inconvenienti registrati dalle antiche strutture di copertura, mentre la pratica tradizionale della periodica ispezione e della tempestiva piccola riparazione del  ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
2
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
In questo - marcimento non sempre apparisce un tumore"o una elevatezza esterna, nè sempre 'si scopre l' ondeggia, mento della marcia , per cui iPrincipianti ponnoes... sere facilmente ingannari, giudicando che l'apostema sia svanito per lo ...
‎1788
3
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
s I primi saggiati con l'ascia han presentato uno stalo perfetto di conservazione anche alla superficie, mentre che gli altri invasi da marcimento secco lasciavan penetrare molto in dentro il tagliente dell' istrumento. Noi abbiamo inoltre fatto ...
‎1853
4
Clinica Chirurgica Del Cavallo e Del Bovino:
Marcimento del fettone È un'infezione batterica della superficie soleare che colpisce cavalli stabulati in condizioni ... (talloni eccessivamente stretti, lacune eccessivamente profonde, scarso sviluppo del fettone) possono favorire il marcimento.
MUTTINI A., 2013
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
MARCIMENTO. ,'. '«w ' c26 Mzacrrz sino alle forme di febbri intermittenti. Mmcrrs MARCIRE. V. Purmuuuoae. MAHCITA. Questo nome ebbe origine dalla circostanza che nei prati ai quali anticamente fu imposto, sin dal loro principio si faceva ...
‎1845
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
... le parti superficiali, e vi produsse marcimento del cellulare, causa della morte di V. C. Se noi osserviamo i rapporti anatomici della mandibola inferiore colle parti che la attorniano, troviamo la ragione perchè Pinfiammazione e il marcimento, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1843
7
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Hanno poi.i sarcomi talvolta un altro esito curioso, ed assai degno d' essere avvertito; cioè, il loro centro finisce forse a perdere, o ad aver molto diminuita la vitalità, e quindi vi si fa una cancmna, ossia un marcimento centrale , ovvero un ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
8
Opere dell'abate Teodoro Monticelli: Su l'economia delle ...
Così nella Provincia di Lecce comunemente si attribuisce il marcimento del fegato delle pecore all' acqua palustre bevuta calda pel sole. Nel sopracitato trattato sul clima d' Italia il detto Autore dimostra che molte epizootie nell'alta e media ...
Teodoro Monticelli, 1841
9
Nuovo Dizionario Universale
Un altro pericolo contro al quale spesso non giova la maggiore perspicacia si è il marcimento che trovasi spesso nel cuore al punto ove la venatura sarebbe più brillante ; i soli suggerimenti che dia l'esperienza in questo proposito sono di ...
‎1838
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Ma questo inconveniente , come ogni altro che si vorrà mettere innanzi, si evita colla forza e perfezione degli ordigni ritrovati a triturare sottilmente i cenci. Né poi difficile di molto riesce il sostituire al marcimento altro mezzo di rammorbidire gli  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due mesi dopo la strage: le vene aperte del Messico e #Ayotzinapa
... in cui i pubblici poteri sono totalmente fuori controllo, in marcimento”. La cancelleria messicana ha reagito esprimendo “sorpresa e rifiuto”. «Carmilla, nov 14»
2
Passeggiate notturne
... (putrefazione secca) si intende una malattia del legno causata da un fungo, che digerendone alcuni componenti, ne provoca il marcimento. «Linkiesta.it, sept 14»
3
Crollo Cese: «Vietato uscire sui balconi»
... del balcone alla muratura verticale dell'edificio, che hanno portato al totale marcimento della struttura portante lignea del balcone'. «Italintermedia, sept 14»
4
Cerchiamo risposte. I dipendenti si stringono intorno a Pasquale …
... di invidia, da un desiderio di vedere il lento logorio e marcimento di queste persone arse dal dolore e dalle frustrazioni personali? Sembra ... «sciroccoNEWS, oct 13»
5
Il Papa entra sulla pedana mobile
Altrimenti c'è stasi, e la stasi è decadenza miseria e marcimento. La pedana mobile... 16.10|13:25. HappyFuture. Direi che la FEDE deve ... «Corriere della Sera, oct 11»
6
Fichi, brufichi e zampagnuli...
... solito, pizzicano i fichi e portano dentro ai medesimi sostanze dannose che ne provocano, giustappunto, il marcimento, la rovina e la caduta. «Affaritaliani.it, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marcimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z