Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARCIOSO EN ITALIEN

mar · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marcioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marcioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marcioso dans le dictionnaire italien

La définition de marcioso dans le dictionnaire est purulente. Marcioso est aussi mort, corrompu.

La definizione di marcioso nel dizionario è purulento. Marcioso è anche guasto, corrotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «marcioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARCIOSO

marcia
marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcimento
marcio
marciolino
marcire
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura
marciume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de marcioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCIOSO»

marcioso marcioso significato dizionari repubblica ció lett purulento raro guasto corrotto garzanti linguistica pieno marcio tutto cenci più ributtanti fasce marciose manzoni xxxiv termine grandi tsoso film segnala errori editore hoepli test home wiktionary adjective edit feminine marciosa masculine plural marciosi literary purulent sapere marcia fascemarciose deriv portale italiani trova scritti dagli utenti lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue academic dictionaries contiene materia purulenta lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Traducteur en ligne avec la traduction de marcioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCIOSO

Découvrez la traduction de marcioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

marcioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marcioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marcioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marcioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marcioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marcioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marcioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marcioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marcioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marcioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marcioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marcioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marcioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marcioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marcioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marcioso
70 millions de locuteurs

italien

marcioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marcioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marcioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marcioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marcioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marcioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marcioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marcioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCIOSO»

Le terme «marcioso» est très peu utilisé et occupe la place 84.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marcioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marcioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marcioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCIOSO»

Découvrez l'usage de marcioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Marcioso]esprime, inoltre , la qualità dell'umore (2); ovvero è aggiunto che'si_ dà; a roba qualunque intrisa di marcia. 7 2504. ' Sante, Tube, Icore. -- Sante, tube, latinismi ambedue rarissimi : il primo, disusato quasi. Sonia e sangue nc'ro; tube,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TABB, Lue, Marcia, Putridume, Pdtredine, Sanie. * Mabcio , Marcioso, Marcido. * Pútrido, Corrotto, Marcio, Fradicio, Mezzo. Щ Marcia , Mabcicme. Marcia, Icobe. putrescenza , pljtrbfazionb. Parole e cose che fanno ribrezzo e malln- conia , ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
dottrina dell'infezione purulenta, la professarono con tale esagerazione, che a loro dire, un focolare marcioso con e senza il veicolo della flebite porta la discrasia purulenta del sangue, il sangue infetto infetta i tessuti, gli organi, gli umori, ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Marcioso esprime , inoltre , la qdalità delI' umore 1): ovvero è aggiunto che si dà o roba qua unque intrisa di marcia. Sante , Tube. -- Latinismi ambedue rarissimi: il primo , disusato quasi. Sanie è sangue nero; tabe, li' quore mareioso. Sanie ...
‎1852
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Marciume e abbondanza di marcia (9) : come marcioso e , pieno di marcia. Dice dunque più di marcire, enou hai sensi trasiati di questo. Marcioso esprime, inoltre , la qualità dell'umore (10):ovvero è aggiunto che si (là il roba qualunque intrisa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
dottrina dell'infezione purulenta, la professarono con tale esagerazione, che a loro dire, un focolare marcioso con e senza, il veicolo della flebite porta la discrasia purulenta del sangue, il sangue infetto infetta i tessuti, gli organi, gli umori, ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1853
7
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
dottrina dell'infezione purulenta, la professarono con tale esagerazione, che a loro dire, un focolare marcioso con e senza il veicolo della flebite porta la discrasia purulenta del sangue, il sangue infetto infetta i tessuti, gli organi, gli umori, ...
‎1854
8
Guida alla clinica ematologica umana e veterinaria nei ...
coraggiosamente da Boissau, coll'aver così salvato il cavallo, vale a dire allontanato il pericolo d'un mortale focolajo marcioso polmonare. b) 0 lo converte invece nello stesso focolajo marcioso se la lancetta del coraggioso chirurgo non  ...
Achille CASANOVA, 1858
9
Giornale dell'Imperiale Regio Istituto lombardo di scienze, ...
dottrina dell'infezione purulenta, la professarono con tale esagerazione, che a loro dire, un focolare marcioso con e senza il veicolo della flebite porta la discrasia purulenta del sangue, il sangue infetto infetta i tessuti, gli organi, gli umori, ...
‎1853
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
dottrina dell'infezione purulenta, la professarono con tale esagerazione, che a loro dire, un focolare marcioso con e senza il veicolo della flebite porta la discrasia purulenta del sangue, il sangue infetto infetta i tessuti, gli organi, gli umori, ...
‎1854

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marcioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z