Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mareggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREGGIARE EN ITALIEN

ma · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mareggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MAREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mareggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mareggiare dans le dictionnaire italien

La définition de seaggiare dans le dictionnaire surfe, nage. Sea-Turing souffre également du mal de mer.

La definizione di mareggiare nel dizionario è navigare, nuotare. Mareggiare è anche soffrire il mal di mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «mareggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAREGGIARE

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiata
mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de mareggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mareggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mareggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREGGIARE»

mareggiare esser mosso fluttuare ondeggiare oscillare mareggiare treccani intr mare maréggio avere tempi composti sono poco usati letter muoversi certa frequenza forza wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi dizionari già maréggiano mareggerò mareggerèi mareggiànte mareggiàto lett onde moto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro eggiàre rinfuriare corriere essere agitato scopri significato repubblica garzanti linguistica navigare viaggiare riferito burrasca termine wiktionary from intransitive

Traducteur en ligne avec la traduction de mareggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREGGIARE

Découvrez la traduction de mareggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mareggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mareggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mareggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mareggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mareggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mareggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mareggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mareggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mareggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mareggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mareggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mareggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mareggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mareggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mareggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mareggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mareggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mareggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mareggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mareggiare
70 millions de locuteurs

italien

mareggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mareggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mareggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mareggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mareggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mareggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mareggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mareggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mareggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREGGIARE»

Le terme «mareggiare» est très peu utilisé et occupe la place 88.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mareggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mareggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mareggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mareggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mareggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mareggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREGGIARE»

Découvrez l'usage de mareggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mareggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Figuratane. , vale Girare 0 Scorrere il mare in varie direzioni. Anche si dice Incrociare. - Due galeotte russe vanno continuamente tessendo questi mari, per vedere se le bandiere sono a' luoghi loro. Aigai. 6,47- MAREGGIARE. Vero, intrans.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Aigai.fi, 47- MAREGGIARE. Vero, intrans. L'Ondeggiare e l' infuriare che fa il mare, 0 vero come fa il mare. -Tre passi ci facéa '1 fiume lontani (cior.mt di Mauida, c Mucida da me);Ma Ellesponto, là 've passò Xerse, - Ancora freno a tutti orgogli ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana
Per mareggiare intra Sesto e Abido. But. ivi: Per mareggiare , cioè per l' ondeggiare che facea lo mare tra le dette terre. Amet. 02. Ne in terra dal picciolo legno discendere voleva , ma a questa vicino , mareggiando, con male dotta mano ...
‎1829
4
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Passato questo tempo cessa d'ordinario, quasi vinto dall'abitudine; e i marinari di professione generalmente si beffano del mareggiare: tuttavia sene scorgono peranco certuni fra essi i quali dopo aver trascorso una parte della loro vita a ...
‎1844
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Dicesi che i Turchi soggiaciano pochissimo al mareggiare, da cui sono crudelme' ute tormentatele loro donne, in causa dell" uso abituale oh' essi fanno dell' oppio, della qual droga in Turchia si iii Consta mo flaquente ed abbondante.
‎1831
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Mareggiare. Insegnando che Mareggiare diciamo - anche l' aver quel travaglio di stomaco , che molti ri- cevon dal navigare , e s' usa in sigili f. neutro e neutr. pass. , l'antica Crusca v' aveva apposto per esempio il seguente passo del Redi.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana ...
Bui. ivi: Per mareggiare , cioè per l'ondeggiare che facea lo mare tra le dette terre . Amet. 3a. Ne in terra dal picciolo legno discendere voleva , ma a questa vicino , mareggiando, con male dotta mano semplicetto s'andava. 5- 1. E Mareggiare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
MAREGGIANTE. Che maieggia. Lat. Fluotuans. Amet. 33. A qualunque altro in quelli mareggiairte sotto falsa bonaccia. . ' . i.i.' MAREGGIARE. Ondeggiare. La}. Fùctuizre. Àmet. 33. A qualunque altro in quelli maregg'iahte sottdfalsa bonaccia.
Vincenzo Monti, 1829
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Ondeggiare. Con un solo passo la Crusca fornisce d' «sempi queste due voci. E. 100. -. . „,. Mareggiare. Diciamo anche l' aver quel travaglio di stomaco che molti ricevono dal mare , ec. Neil' addotto esempio del Redi questo mareggiare non ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
10
Appendice al proposta
Manzo è il bue giovane; e il Salviati pretende che anzi si debba sotto questo nome intendere il vitello. E. 99. Marcido Vale anche metaforicamente ebbro, ubbriaco. Voce daaggiu- gnersi. E. 100. : ,-., , Mareggiante. Che mareggia. Mareggiare ...
Vincenzo Monti, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mareggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frane sul San Bartolo, pronto il cronoprogramma di interventi
La variante si è resa necessaria dopo le ultime mareggiare che hanno ancor più minato il piede della falesia dove con forza batte il mare. «Corriere Adriatico, avril 15»
2
Giulianova, grande partecipazione all'Assemblea di Quartiere …
... sottolineando come gli interventi realizzati lo scorso anno per la riqualificazione delle spiagge a seguito delle tre grandi mareggiare siano ... «CityRumors.it, mars 15»
3
Meteo in diretta: Forte maltempo al sud, neve a bassa quota al Centro
I venti invece hanno provocato molti danni sui litorali tirrenici provocando mareggiare e bloccando di fatto tutti i collegamenti con le isole. «3bmeteo, janv 15»
4
Maltempo Sicilia: Eolie isolate e forti mareggiate, scuole chiuse
Mareggiare si registrano lungo le coste. Per tutta la notte sulle sette isole si e' abbattuta una pioggia torrenziale con disagi nelle zone piu' a ... «Meteo Web, nov 14»
5
Maltempo, Protezione civile possibile ciclone nel tardo pomeriggio …
Mareggiare si registrano lungo le coste. Per tutta la notte scorsa sulle sette isole si è abbattuta una pioggia torrenziale con disagi nelle zone ... «La Sicilia, nov 14»
6
Pericoloso ciclone tropicale nel Golfo del Bengala: massima allerta …
... venti molto forti e mareggiare sulle zone costiere, in gradi cagionare allagamenti e inondazioni, provocando gravi fenomeni di erosione. «Meteo Web, oct 14»
7
"Chiamatemi incipit". Nell'inizio del romanzo c'è la nascita dell'uomo
Quanto alla fine, è una delle più belle della letteratura universale: «Poi tutto crollò, e il grande sudario d'acqua tornò a mareggiare come aveva ... «il Giornale, janv 14»
8
Pericoloso ciclone tropicale in forte intensificazione sul golfo del …
... del weekend saranno esposte a piogge torrenziali, venti molto forti e possenti mareggiare sulle zone costiere, in gradi cagionare allagamenti ... «Meteo Web, oct 13»
9
“La spiaggia libera a Nord di Grottammare non c'è più”
... correnti ne accumulano di più e fanno delle dune di sabbia dove invece durante l'inverno mareggiare e correnti erodono maggiornamente. «Riviera Oggi, sept 13»
10
Migliaia di telline morte, ignote le cause. Forse uccise dal caldo o …
Solitamente, così come ha riferito un pescatore, sono le mareggiare a causare il fenomeno; mareggiate violente che strappano letteralmente i ... «Primonumero.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mareggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mareggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z