Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mareggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREGGIO EN ITALIEN

ma · reg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mareggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mareggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mareggio dans le dictionnaire italien

La définition de la navigation dans le dictionnaire est agitée: la mer se balance: les bateaux sont secoués par le m. Mareggio est aussi tribulation, harcèlement.

La definizione di mareggio nel dizionario è agitato ondeggiamento marino: barche agitate dal m. Mareggio è anche tribolazione, molestia.


Cliquez pour voir la définition originale de «mareggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAREGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAREGGIO

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAREGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de mareggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREGGIO»

mareggio mareggio grandi dizionari rég agitato ondeggiamento marino barche agitate raro tribolazione molestia corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze movimento ondoso mare mareggiata data etimo mareggiare repubblica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica treccani maréggio superficie invia articolo pubblica blog sito dicios swell miglior gratuito argenteo kahlil gibran vento luna anima quando mano uomo tocca donna entrambi toccano cuore dell eternità venti anche puoi wikizionario contenuto aperto navigazione prima persona singolare indicativo presente sapere violento meteo case previsioni accuweather umbria italia rain southern england across london radar condizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de mareggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREGGIO

Découvrez la traduction de mareggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mareggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mareggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mar de fondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महातरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпуклость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

houle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişme
70 millions de locuteurs

italien

mareggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опуклість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mareggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREGGIO»

Le terme «mareggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mareggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mareggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mareggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mareggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mareggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mareggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREGGIO»

Découvrez l'usage de mareggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mareggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni tutti ncll' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarcontc, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando intoppo; Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume Terrore del Vocabolario il seguente esempio del Menzini dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. 1 1 . Pensa tu qui, lettor, qual fier mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
Vincenzo Monti, 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
S E Mangiare. diciamo anche l' aver quel travaglio di stomaco, che molti ricevon dal navigare, e's' usa in signif.' neutro e, neutr. pass. Red. Ditir. 43. Ecco, ohimè, ch'io mi mareggio, E m' avveggio Che noi siam tutti perduti. . - MARESCO. .4d/l.
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARÉGGIO. Sust. m. Lo ondeggiare del mare, I marosi, I flutti del mare, Le ondate. - E i legni lutti nell' asciutto infissi Fermarsi interi; ma non già, Tarconte, Il legno tuo, che d' un'ascosa falda Ebbe di sasso in approdando inloppo;Dal cui dorso ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Nella curva di accordo colla spiaggia vi è un forte mareggio, come nella curva di accordo del molo des Noi- res col bastione S. Filippo a Saint-Mato. Questo mareggio è prodotto dall'intersecazione de' fluiti incidenti VI e di quelli riflessi pV che ...
‎1850
6
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
Cominciò a 'barc'ofllal'e da poppa a pro-“ ra a 'So'ltiilgiîanz'ìl- di una'c'ul'ia rmoVinieuto il più nocivd-,'Î"iì più 'fadi'ie a produrre il mareggio .' Gi'atcifiiuitut'irva' flfót'tenienle lo stomaco, e agitando le atqiaé putride7,e corrette della? sentina; ...
‎1827
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Finirà di porre in tutto il lume l' errore del V0cabolario il seguente esempio del Menzini, dal Vocabolario stesso arrecato in Mareggio. Sat. XI. Pensa tu-qui, lettor , qual fior mareggio Ebbe al cervello quel meschin poeta. Un mareggio al cervello ...
‎1836
8
La favilla: giornale di scienze, lettere, arti e pedagogia
Il Monti die sulla voce alla Crusca, perchè al cui mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui , che lo intese come dettato da chi ...
‎1863
9
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perchè al mi mareggio del Redi appose la significazione dell' ammareggiarsi del Segneri; e lutti i vocaholaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
10
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Alberto Buscaino Campo. alla Crusca, perché al mi mareggio del Redi appese la ' significazione dell'ammareggiarsi del Segneri; e tutti i vocabolaristi posteriori seguirono pecorescamente la interpretazione di lui, che lo intese come detto da ...
Alberto Buscaino Campo, 1867

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mareggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BASKET/ Sassari riapre i giochi per lo scudetto, Reggio è ko, 2-2
Dopo 5′ è 13-11 per il Banco, che provalo strappo almeno un paio di volte, maReggio risponde colpo su colpo e a un minuto dal termine ... «Online-News, juin 15»
2
Mareggini: "Tatarusanu punto fermo per la prossima stagione …
28/05 21.48 MahO Mareggio, piuttosto che Abbiati riprenderei te. Comunque i nomi che per ora circolano per il portiere acquistabile dalla ... «Fiorentina.it, mai 15»
3
Carpi travolge Brescia 3-0 e prepara la festa. Bologna fermato dallo …
La squadra di Cosmi non ci sta e in pieno recupero con grande orgoglio trova il meritato mareggio con Scozzarella che ribadisce in rete una ... «Romagna Noi, avril 15»
4
Piergiorgio Baita: "Così funzionava il sistema Mose"
L'ingegner Piergiorgio Baita, da veneziano abituato al mareggio, ha giocato d'anticipo. L'ex presidente della Mantovani di Padova, capofila del ... «L'Espresso, juin 14»
5
“Le spiagge più belle d'Italia” votate dal web
... “Campomarino” a Mareggio in provincia di Taranto, “Capo Comino” a Siniscola in Sardegna, “Rovaglioso” a Palmi, “Chiaia di Luna” a Ponza, ... «Romagna Noi, août 13»
6
Altamura: Calcio a 5 femminile, esordio amaro per la Soccer Altamura
Il Ruvo risponde, al 5', con Scardigno da fuori area ma Dicecca blocca il tiro, poi, all'8' arriva il meritato mareggio con il neo acquisti Pillera che, ... «AltamuraLife, oct 12»
7
Sostegno alle microimprese, il bando del Gal
Il bando interessa i territori di Manduria, Avetrana, Lizzano, Mareggio, Torricella, Fragagnano, Sava, San Marzano di San Giuseppe, Erchie, ... «La Voce di Manduria, oct 12»
8
Archivio per il aprile, 2006
TARANTO: Comizi nei comuni di Grottaglie, Martina Franca, Mareggio, Palagiano, Palagianello. A Palagianello interverrà Giuseppe Marcucci ... «Danza-oggi, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mareggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mareggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z