Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maremma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREMMA EN ITALIEN

ma · rem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maremma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maremma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maremma

Maremma

Maremma

La Maremme est une vaste région géographique entre la Toscane et le Latium, surplombant la mer Tyrrhénienne et la mer de Ligurie. Erroneously, Maremma est souvent considérée comme la Grossetana, en raison de la plus grande notoriété. Le nom dérive, pour certains savants, du latin Maritima, pour d'autres par les marismas castillans qui signifient «marécage». Dante a identifié les limites entre Cecina et Tarquinia, déjà connue sous le nom de Corneto ... La Maremma è una vasta regione geografica compresa fra Toscana e Lazio che si affaccia sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure. Erroneamente, spesso viene considerata Maremma soltanto quella grossetana, a causa della maggiore notorietà. Il toponimo deriva, per alcuni studiosi, dal latino maritima, per altri dal castigliano marismas che significa "palude". Dante ne individuava i confini tra Cecina e Tarquinia, già conosciuta come Corneto...

Cliquez pour voir la définition originale de «maremma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAREMMA


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stemma
stem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAREMMA

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
mareggio
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAREMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Synonymes et antonymes de maremma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAREMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maremma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maremma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREMMA»

maremma acquitrino palude pantano amara itinerari laziale maiala agriturismo tour significato banca maremma vasta regione geografica compresa toscana lazio affaccia tirreno ligure erroneamente spesso viene considerata soltanto quella turismo home area più coincide provincia grosseto soprattutto identifica stile vita basato rispetto parco regionale panoramica dell protetta tutela ambienti capoluogo comuni magliano orbetello forum mappa interattiva guida turistica tutto hotel campeggi spiagge terme eventi foto cosa vedere scegli migliori offerte nella selezionati verificati nostro staff commenti scopri costa maremmana

Traducteur en ligne avec la traduction de maremma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREMMA

Découvrez la traduction de maremma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maremma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maremma» en italien.

Traducteur Français - chinois

马雷玛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maremma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maremma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरेम्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماريما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маремма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maremma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maremma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maremma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maremma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maremma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マレンマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마 렘마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maremma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maremma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரிமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maremma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maremma
70 millions de locuteurs

italien

maremma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maremma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маремма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maremma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maremma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maremma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maremma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maremma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maremma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREMMA»

Le terme «maremma» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maremma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maremma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maremma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maremma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maremma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maremma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREMMA»

Découvrez l'usage de maremma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maremma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Maremma toscana: Studi storici ed economici
DELLA PARTE PRIMA A. Aldobrandeschi - cenni storici - formazione del loro principato in Maremma pag. 9 Aldobrandcschi perdono il feudo di Roccastrada ... . „ 24 Aldobrandesebi Ildebrando conte di S. Fiora „ 14, 18 Aldobrandeschi conte  ...
Lorenzo Grottanelli, 1873
2
Discorso economico sulla Maremma sanese
Bandini (Sallustio Antonio). La gabella delle tratte ridotta in oggi troppo gravosa . . . _ La Maremma e stata governata da molti, e non protetta mai da nessuno Serrate le tratte non si rende neppure a prezzo vile , si abbandonano i lavori ...
Bandini (Sallustio Antonio), 1847
3
Discorso economico sulla Maremma sanese dell'arcidiacono ...
La gabella delle lralle ridotta in oggi troppo gravosa La Maremma e' stata governata da molti, e non protetta mai da nessuno . . Serrate le tratte non 'si ' vende. neppure a. prez.zo 'vile ,' si. abbdndb- . nano e' lavori , seguono altri pregiudizi , e ...
Sallustio Antonio Bandini, 1847
4
Un ragazzo del '900 in Maremma
Vasco Carini. Canti dei mietitori Con il sopraggiungere della notte tutti ritornano a casa e si mettono sulla scalinata per godersi il fresco della sera. La zia Renata, dopo aver rigovernato le stoviglie, seduta sul pianerottolo si rivolge agli ospiti: ...
Vasco Carini, 2005
5
Della fisica riduzione della Maremma senese ragionamenti due ...
Leonardo Ximenes. brando tutti i seni del Lago . Si è avnmta vifibiímente dall* uno all' altro chiaro . Si è innoltrata ne' terreni Nativi . In una parola ha serrato alle acque palustri ogni adito , ed ogni strada a quel discarica , che certamente aveva  ...
Leonardo Ximenes, 1769
6
I porti della Maremma senese durante la repubblica ...
z Provvisiuni pel bonificamento delle terre della Maremma. 5 I. O Ance, con ciò sia cosa che ne le parti di Maremma si sia vissuto non con quella ragione che richiedeva per gli ufficiali che vi sono andati, et non si sieno per loro tenuti quegli  ...
Luciano Banchi, 1871
7
Sulla Maremma cenni del dottore Francesco Luciani
ARE della Maremma ora che è fatta oggetto di Sovrane Beneficenze, e verso la quale rivolgono, e Medici, e Naturalisti, e Filosofi, le loro scientifiche sollecitudini , sarà, forse, da taluno reputata in me impresa vana, tantopiù , che altri ne parlò ...
Francesco medico Luciani (medico), 1840
8
Notizie geologiche sopra il carbon fossile trovato in ...
Leopoldo Pilla. I successo allo' scavou—A tal fine seguitiamo pure le' norme generali della scienza, ma dimentichiamo un poco le vecchie conoscenze." . ' ' Ï “ r... r ,. , . ' Primamente la stratificazione delterreno che esaminiamo ha tali fattezze , ...
Leopoldo Pilla, 1843
9
Informazioni turistiche per visitare il nostro angolo di ...
Naturalmente, oltre all'abbigliamento è la gastronomia il fiore all'occhiello dello shopping in Maremma. Scegliere sarà molto impegnativo: gli insaccati come la finocchiona ed il prosciutto di cinghiale, i sughi di selvaggina, i formaggi pecorini,  ...
Paolo Turrini, 2014
10
Maremma
Carlo Carletti ..ي - - ع مرتررسسنر٠ بيم٠ست ا ر ي ، ع قعتهث ل ي ل جحيعنى.نتم٠ صر عفهععرط اج ء تقلل ، ع ع تع. ك ع ع ) مهة} ٠ة٠ثمل أإإق ينررأ٠يظةههقه . نذعن مل إ هأ ع « ءء تل ي ءني ع ) لي ي ع ءأ ع٠هم ع الللمنئئ.ئلا ( نجنام،آزآ ع ترك مترععس.سع تفي ل ساد ...
Carlo Carletti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maremma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla rocca di Talamone arriva la “Maremma insolita e misteriosa”
Venerdì 24 luglio alle ore 21:30, ci sarà la presentazione del libro “Maremma insolita e misteriosa” di Claudia Cinquemani, restauratrice e ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Benedetti porta Tiburzi a Capalbio, nel cuore della Maremma
cenabrigantetiburzi2 Capalbio: “A cena con il brigante” torna di nuovo in Toscana, giovedì 23 luglio al Ristorante Il Cantinone. Prosegue infatti ... «Maremmanews, juil 15»
3
Troppi venditori abusivi sulle spiagge della Maremma
Troppi venditori abusivi sulle spiagge della Maremma. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: ATTUALITA': Pubblicato: 22 Luglio 2015: Visite: 30 ... «Maremmanews, juil 15»
4
Ancora caldo torrido, ma domani arrivano in Maremma i primi …
GROSSETO – Caldo, caldo e ancora caldo. Temperature africane, anche oggi vicino ai 35 gradi, lasceranno però spazio già da domani a un ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
Coldiretti Grosseto: Maremma protagonista all'Expo
Grosseto: I sapori, i colori e le genuinità della Maremma sono stati i veri protagonisti della settimana della Toscana presso lo stupendo ... «Maremmanews, juil 15»
6
Vino e formaggi della Maremma alla conquista di Milano …
MILANO – I sapori, i colori e le genuinità della Maremma sono stati i veri protagonisti della settimana della Toscana presso lo stupendo ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Lavoro, super fast food in Maremma: apre e assume 20 persone …
ORBETELLO- Si chiama Tuscan Grill il grande fast food-ristorante-griglieria che prestissimo aprirà i battenti ad Orbetello. Una nuova realtà ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Zafferano e Birre artigianali di Maremma
Di analisi sensoriale e dei risultati della sua applicazione su zafferano e birre artigianali di Maremma parleranno i ricercatori dell'IBIMET-CNR ... «Maremmanews, juil 15»
9
Doppia tappa per Giorgione in Maremma
Orbetello: Tappa doppia in Maremma per l'oste umbro “Giorgione”, al secolo Giorgio Barchiesi, che da febbraio sta viaggiando per tutto il ... «Maremmanews, juil 15»
10
Maremma: tre vittime nelle località balneari
GROSSETO. E' stato un week end tragico ieri sulle spiagge della Maremma in Toscana a causa del caldo. Tre interventi del 118, quasi in ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maremma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maremma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z