Téléchargez l'application
educalingo
marito

Signification de "marito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARITO EN ITALIEN

ma · ri · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARITO EN ITALIEN

mariage

Le terme mariage signifie mariage entre deux conjoints. L'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme stipule ...

définition de marito dans le dictionnaire italien

La première définition du mari dans le dictionnaire est un homme marié par rapport à sa femme; conjoint masculin: être un bon m Une autre définition d'un mari est un lit chauffant. Le mari est aussi le tronc de l'arbre qui supporte la vigne.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARITO

acciarito · chiarito · condizioni di spirito · esaurito · favorito · guarito · imbarbarito · inserito · intartarito · merito · perito · preferito · prendere marito · prendere per marito · riferito · rito · sparito · spirito · trasferito · trovare marito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARITO

mariologico · mariologo · marionetta · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi · maritata · maritato · maritozzo · marittimità · marittimo · mariuoleria · mariuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARITO

alleggerito · attrito · battuta di spirito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · ferito · fiorito · negrito · nitrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · tutto esaurito

Synonymes et antonymes de marito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITO»

marito · adulto · amante · amica · amico · amore · bella · bello · cervello · compagna · compagno · coniuge · consorte · convivente · cristiano · cristo · donna · essere · fiamma · fidanzata · fidanzato · filarino · marito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · piace · persone · parlano · donne · amiamo · nostri · mariti · anche · uomini · siete · solo · vede · dietro · quinte · questo · lessing · affermava · tutti · dicono · cattiva · sposata · fronte · agli · altri · esse · nonciclopedia · specie · maschile · estinzione · razza · umana · vanta · caratteristiche · regno · animale · può · infatti · dotato · corna · affitto® · tutto · fare · lavoretti · casa · riordino · punto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARITO

Découvrez la traduction de marito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丈夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

husband
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

муж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mari
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bojomu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koca
70 millions de locuteurs
it

italien

marito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mąż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marito».

Exemples d'utilisation du mot marito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot marito.
1
Joey Adams
La macchina risparmia-fatica più popolare, di questi tempi, è ancora un marito pieno di soldi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
4
Simon Carmiggelt
Solo le donne nella pubblicità delle minestre guardano per vedere l'arrivo del proprio marito.
5
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
6
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
7
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
8
Sinéad Cusack
Mio marito è uno che non butta niente. Forse è per questo che sono ancora sua moglie...
9
Zsa Zsa Gabor
Vorrei un marito gentile e comprensivo. È chiedere troppo a un miliardario?
10
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITO»

Découvrez l'usage de marito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
2
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
3
Mio marito
Amata o trascurata che sia, il primo desiderio della donna dovrebbe essere di rendersi autonoma, e non di dipendere per la propria felicità da un essere soggetto alle sue stesse debolezze.Mary Wollstonecraft
Dacia Maraini, 2012
4
Se morisse mio marito
Una proposta molta insolita quella che Poirot riceve dalla celebre diva Jane Wilkinson: cercare di convincere il marito di lei a concedere il divorzio.
Agatha Christie, 2010
5
Il primo marito
Annie Adams pensa di avere tutto ciò che si può desiderare.
Laura Dave, 2012
6
Una spia per marito (Romanzi Classic)
Aurelia Farnham conduce una vita serena nella sua casa di Cavendish Square, ma dopo il matrimonio delle amiche Livia e Cornelia, talvolta le capita di desiderare di più.
Jane Feather, 2012
7
Il buon marito: Un caso per Precious Ramotswe, la detective ...
Alexander McCall Smith racconta con ironia e leggerezza le piccole o grandi contrarietà del quotidiano.
Alexander McCall Smith, 2013
8
Il marito di Elena
Alle volte però, impietosita dall'afflizione che scorgeva nei lineamenti del marito gli diceva: Non mi vuoi bene?... Non mivuoibene quantonevuoia tua madre?... Non ti basto io?... Gli abbandonava il capo sull'omero, con una brusca risoluzione ...
Giovanni Verga, 2011
9
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
109. veniie adunque scritta al marito una risposta, quale'la di lui proposta meritava, e se non eguale di poco diversa dal concetto superiormente (S. mam esternato, dal consiglio da me per la verità emesso. ' . ' 110. Se vi fu per caso inserita ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
10
La moglie deve seguire il marito commedia in un atto di M. ...
J0L. (Ipme! mi accompagni?... GIUL. E il mio dovere Capitolo sei, articolo duecento e quattordici. «La moglie deve seguire il marito dappertutto...» . JoL. ( ridendo) Ma no, ma no. .. tu interpreti male... GIaL. Niente affatto, io interpreto benissimo.
Alfred Delacour, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Ogni estate il gossip più bollente della bella stagione riguarda Tina Cipollari e il marito Chicco Nalli. I due, conosciutasi all'interno di Uomini e ... «Blasting News, juil 15»
2
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Tutto inizia qualche mese fa quando la donna, 32enne, decide di raccontare la sua storia agli agenti del commissariato denunciando il marito, ... «Umbria 24 News, juil 15»
3
Anticipazioni Una Vita 23 luglio: Manuela vedrà suo marito? Justo …
Manuela assisterà da lontano alla scena ma ignorerà che si tratta proprio del perfido marito che lei crede morto. German inoltre confiderà a ... «Blasting News, juil 15»
4
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
Poco più che trentenne, tre figli adorati cui badare e una storia, anzi un presente fatto di minacce, botte e insulti da parte di un marito che non ... «La Nazione, juil 15»
5
Moglie e marito tempestano il 113 per ripicche coniugali: denunciati
Centinaia di richieste di intervento al 113 per ripicche personali e dispetti generati all'interno di una convivenza problematica; dal settembre ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
6
Doutzen Kroes e il marito in Spagna: che fisici!
Belli, scolpiti e innamoratissimi. Immortalati in vacanza in Spagna, la supermodella Doutzen Kroes e il marito Sunnery James sembrano ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Terni, la sentenza dell'omicidio Livi: il marito Franco Sorgenti …
Il gip ha accolto la richiesta della pubblica accusa. L'imputato resta in carcere, risarcimenti per associazioni in difesa della donna e per il ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
A Stacciola va in scena "Prova generale per un marito ideale" di …
Quindi si vedrà la rappresentazione di una compagnia teatrale nella sera che precede la prima (appunto del testo wilderiano “Un marito ... «OltreFano.it, juil 15»
9
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
... all'epoca dei fatti, soffrisse di seri disturbi mentali. Dopo aver accoltellato alle spalle il marito, la donna aveva tentato di gettarsi dalla finestra. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
10
Gioie del matrimonio: sposa presa a calci dal marito al ricevimento
Peccato che il marito, dietro di lei, forse già un po' troppo ubriaco, alla danza preferisca qualche salto da vero... acrobata. E che sbagli un po' la ... «TGCOM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR