Téléchargez l'application
educalingo
fidanzata

Signification de "fidanzata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIDANZATA EN ITALIEN

fidanzata


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDANZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fidanzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDANZATA

abbronzata · alzata · avanzata · calzata · carice abbronzata · cazzata · corazzata · eta avanzata · impazzata · mazzata · piazzata · pinzata · punta avanzata · rinforzata · schizzata · spezzata · spruzzata · sterzata · stronzata · zanzata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIDANZATA

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidare in · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIDANZATA

abbozzata · ammazzata · carrozzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · infilzata · orzata · palizzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · sferzata · sghignazzata · smorzata · spazzata · spiazzata · strapazzata · strizzata · strombazzata · truzzata

Synonymes et antonymes de fidanzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDANZATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidanzata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATA»

fidanzata · amante · amica · amichetta · amico · amore · bella · bello · compagna · compagno · coniuge · consorte · convivente · donna · fanciulla · fiamma · fidanzato · filarino · flirt · ganza · ganzo · innamorata · marito · metà · moglie · morosa · moroso · partner · promessa · ragazza · fidanzata · nonciclopedia · creatura · mitologica · mestruo · scarpe · nuove · raffigurata · dèi · scettro · mano · nell · altra · palle · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · selvaggia · lucarelli · silvio · gasparri · ideale · libero · giorno · idea · come · riguadagnare · consensi · berlusconi · tratta · sostituire · pascale · figura · più · solida · baby · betrothed · bride · bridegroom · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · picchia · insulta · carabinieri · cronache · maceratesi · litiga · spintonandola · strattonandola · accorsi · nella · centralissima · piazza · garibaldi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidanzata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDANZATA

Découvrez la traduction de fidanzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidanzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidanzata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

女朋友
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compañera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

girlfriend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صديقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подруга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

namorada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বান্ধবী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petite amie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teman wanita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freundin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガールフレンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자 친구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gendakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैत्रीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kız arkadaş
70 millions de locuteurs
it

italien

fidanzata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sympatia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подруга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prietenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλενάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flickvän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjæresten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidanzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDANZATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidanzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidanzata».

Exemples d'utilisation du mot fidanzata en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIDANZATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidanzata.
1
Maurizio Avanzi
Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.
2
Aaron Carter
La mia carriera è la mia fidanzata.
3
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
4
Stefano Nosei
Andare in Brasile con la fidanzata è come andare all'Oktoberfest con una birretta.
5
Alessandro Siani
E niente, mi chiamo Antonio, al momento mi hanno licenziato da 3 anni...quindi ho perso il lavoro e sono andato dalla mia fidanzata e ho detto: 'Amò, tesò, vita, cuore...ho perso il lavoro!' e lei ha detto: ' Hai perso pure la fidanzata Antò! I soldi non danno la felicità, figuriamoci la miseria!'
6
Carlo Verdone
Mi ero innamorato di lei e mi ripromisi che la mia prima fidanzata doveva avere gli stessi tratti e i lunghi capelli castani di Francesca. Così si chiamava la mia prima “fidanzata virtuale”.
7
Antonio Cassano
Una ragazza fidanzata con un altro che sta con te la prima sera… è meglio che non diventi la tua fidanzata.
8
Walter Fontana
Non sono misogino. La fidanzata, avessi il giardino, la terrei.
9
Hugh Grant
- Come sta la tua meravigliosa fidanzata? - Non è più la mia fidanzata. - Ah, peccato, però fossi in te non la rimpiangerei: so che mentre stavate insieme si scopava Toby Deline, nel caso tra voi fosse finita. - È diventata mia moglie. - Eccellente, davvero eccellente. Congratulazioni!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATA»

Découvrez l'usage de fidanzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidanzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fidanzata impiccata
Vi è poi il manoscritto vero e proprio de La fidanzata impiccata (come si è detto sopra, la prima parte dell'opera). I fogli di cui esso si compone sono contenuti in un pieghevole costituito da un foglio protocollo piegato a metà nel senso della ...
Fortunato Seminara, 2000
2
La fidanzata automatica
Come la fidanzata automatica, le opere d’arte sono oggetti che fingono di essere soggetti.
Maurizio Ferraris, 2012
3
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
ossia, Usi, costumanze e caratteri dei popoli della Riviera ai nostri tempi Carlo Varese. CAPITOLO PRIMO. Non, se tutto cercato avesse il mondo, Vedria di qnesto il più gentil paese. Ariosto. LtiNGOr?la riva occidentale che fiancheggia il mar ...
Carlo Varese, 1832
4
La fidanzata del calzolaio: romanzo
LA. FIDANZATA. DEL. CALZOLAIO. Con quest'umile titolo si presenta un racconto che le persone agiate e coloro che si compiacciono ne' romanzi possono leggere con diletto e non senza frutto, può con utilità e con piacere leggerlo la p0vera ...
Pietro Pacini, Niccolò Tommaseo, 1870
5
La fidanzata d'Abido: novella turca di Lord Giorgio Byron
novella turca di Lord Giorgio Byron George Gordon Byron Baron Byron. D' AB ID O CANTO SECONDO I. A-lzansi in preda al furiar de' venti L'onde dell' Ellesponto , a quella notte Terribil somiglianti , in che sudava L'animoso amator, sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1832
6
La Fidanzata
Nel Real Teatro Del Fondo. - n'b Is e E N A Vin. Vengono Enrico e Rodolfo. Enr. Siam giunti allin l.. Ti bacio Terra ove nacqui, ove respira Adele Le dolci au_re di vita... E' tale, e tanta Del mio gioir la piena, Che son bastante a contenerla ...
Nel Real Teatro Del Fondo, 1858
7
La fidanzata inopportuna
Kit. I giorni successivi passarono in una nebbia di pulizie. Spolveravo anche nel sonno, e i miei indumenti odoravano di aceto versato. Gli unici momenti di tregua dalla solitudine erano quelli che rubavo per uscire in cortile e portare torsoli di ...
Natasha Solomons, 2011
8
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
Al centro di entrambe è la medesima storia che vede protagonisti Teodoro e la fidanzata Laura, la cui monotona e tranquilla esistenza di coppia viene sconvolta dall'arrivo di un forestiero; per quanto riguarda le modalità narrative, le due parti  ...
Monica Lanzillotta, 2004
9
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
La versione italiana de La fidanzata di Corinto si può leggere in BENEDETTO CROCE, Goethe, con una scelta delle liriche nuovamente tradotte, Laterza, Bari 1959, pp. 191-197. lasciatasi morire per amore, che torna a ballare con il fidanzato ...
Cesare Bermani, 1991
10
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDANZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidanzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morta nel lago di Bracciano, l'ex fidanzato condannato a 18 anni
Per il gup di Civitavecchia non ci sono dubbi: fu Marco Di Muro, la notte di Halloween del 2012 a tenere la testa della fidanzata Federica Mangiapelo sotto ... «La Stampa, juil 15»
2
Paolo Meneguzzi, proposta di nozze sul palco. E la fidanzata
​ROMA - Proposta di matrimonio sul palco e in grande stile. Paolo Meneguzzi ha chiesto alla sua fidanzata storica di sposarlo durante un concerto e davanti ai ... «Leggo.it, juin 15»
3
Cissè alla fidanzata: "Vado in Senegal" Ma poi sposa un'altra
13:48 - “Ciao cara, vado in Senegal a trovare amici e parenti”. Papiss Cissé, attaccante del Newcastle, ha salutato così la fidanzata Rachelle Graham, modella ... «TGCOM, juin 15»
4
Roma, ucciso dal papà della fidanzata: "Un colpo partito per sbaglio"
Un giovane di 20 anni è morto a seguito di una ferita da arma da fuoco provocata da un proiettile esploso accidentalmente dal padre della sua fidanzata. Il fatto ... «Today, mai 15»
5
L'ex fidanzata del copilota: «Una volta mi disse che un giorno tutti …
... continua l'ex fidanzata. «Se poi si sono aggiunti problemi d'amore, non so». «Sono molto scioccata - aggiunge la giovane - non me lo sarei mai aspettato. «Il Messaggero, mars 15»
6
Garlasco: «Stasi ha ucciso Chiara perché era diventata pericolosa»
«Alberto Stasi ha brutalmente ucciso la fidanzata che evidentemente era diventata, per motivo rimasto sconosciuto, una presenza pericolosa e scomoda, come ... «Corriere della Sera, mars 15»
7
Fedez e la fidanzata Giulia Valentina testimonial al bacio per Sisley
Ad accompagnarlo – sia di persona che nelle foto pubblicitarie scattate dal fotografo Wayne Maser – c'è la fidanzata Giulia Valentina, con cui è legato da ... «Elle, févr 15»
8
Il Papa riceve in Vaticano un transessuale spagnolo con la sua …
Il Papa riceve in Vaticano un transessuale spagnolo con la sua fidanzata Diego Neria Lejárraga, transessuale di 48 anni, in una foto pubblicata sul sito del ... «La Repubblica, janv 15»
9
X Factor, il vincitore Lorenzo Fragola lasciato dalla fidanzata
L'ormai ex fidanzata, la bella Federica Consiglio, affida a Facebook uno sfogo tagliente in cui sottolinea di non essere più la sua ragazza e lo apostrofa come ... «Il Messaggero, déc 14»
10
Massacrò di botte la fidanzata, condannato a 20 anni: su Facebook …
Condannato a vent'anni di reclusione Maurizio Falcioni, arrestato lo scorso 4 febbraio per aver massacrato di botte la fidanzata 19enne Chiara Insidioso Monda. «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidanzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fidanzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR