Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERITO EN ITALIEN

fe · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferito dans le dictionnaire italien

La première définition de blessés dans le dictionnaire est blessée par une blessure: bras, pied f. Une autre définition de blessé est affligé, offensé: coeur f., Âme blessée; honneur f. Blessé est également une personne qui a subi des blessures: pour secourir un f. la guerre blessée.

La prima definizione di ferito nel dizionario è leso da ferita: braccio, piede f. Altra definizione di ferito è addolorato, offeso: cuore f., anima ferita; onore f. Ferito è anche persona che ha subito ferite: soccorrere un f.; i feriti di guerra.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERITO


a pari merito
a pari merito
alleggerito
alleggerito
annerito
annerito
benemerito
be·ne·me·ri·to
demerito
de·me·ri·to
differito
dif·fe·ri·to
disinserito
disinserito
emerito
me·ri·to
immerito
im·me·ri·to
impensierito
im·pen·sie·ri·to
imperito
im·pe·ri·to
impoverito
impoverito
inserito
in·se·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
preterito
pre·te·ri·to
riferito
riferito
riverito
ri·ve·ri·to
trasferito
trasferito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERITO

feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita
ferità
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERITO

accerito
condizioni di spirito
deperito
favorito
giunco impoverito
giurisperito
incollerito
interito
inviperito
legisperito
marito
predigerito
rimerito
rito
soprariferito
soprarriferito
spensierito
spirito
superperito
surriferito

Synonymes et antonymes de ferito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ferito

ANTONYMES DE «FERITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ferito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ferito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERITO»

ferito ammaccato bastonato colpito danneggiato leso malconcio offeso percosso pesto sanguinante umiliato illeso immune incolume indenne integro intero salvo sano nell orgoglio morte musy toffolo trama ferito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass ferire riportato più ferite rimanere essere leggermente gravemente sostantivato gravi guerra perdite dizionari corriere della sera significato termine crolla cornicione napoli enne facrollo condizioni disperate parenti crollo amici pregano ospedale calcinacci caduti toledo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dipinto teja casimiro ritorno volontario sing feriti centro coma sono definite molto critiche salvatore giordano rimasto sabato pomeriggio giovane scooter polizia ferma malviventi giorno giovani anni stati fermati dagli agenti squadra mobile radio peppe servillo legge raffaele capria bompiani ragazzini scalzi tutte misure neri allegri denutriti

Traducteur en ligne avec la traduction de ferito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERITO

Découvrez la traduction de ferito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferito» en italien.

Traducteur Français - chinois

负伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раненый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feridos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwundet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상자들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs

italien

ferito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поранений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răniți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERITO»

Le terme «ferito» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferito.
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
3
Louis-Ferdinand Céline
Tanto più grande è un uomo, tanto più si espone a essere ferito da tutti: la tranquillità è solo per i mediocri, la cui testa sparisce nella folla.
4
Stephen Decatur
Sono ferito a morte, suppongo...
5
Alexandre Dumas (padre)
I curiosi bevono le nostre lacrime, come le mosche succhiano il sangue di un daino ferito.
6
Caroline Myss
Le nostre ferite non fanno del male a chi ci ha ferito, ma solo a noi.
7
Irvine Welsh
Fare le cose non ti ferisce: resti ferito se le eviti.
8
Conchita Wurst
Tutti dovrebbero potere vivere la loro vita come la vogliono fin tanto che nessun altro viene ferito o limitato nella sua vita.
9
Che Guevara
La forza di un uomo sta nel reagire se un altro uomo viene ferito nell'orgoglio.
10
François Fenelon
Il buon gusto respinge la delicatezza eccessiva; tratta le cose piccole da piccole, e non ne è ferito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERITO»

Découvrez l'usage de ferito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In dieci lezioni l'arte di non essere mai ferito ne ucciso ...
M. Fougiere. mancasi a ciò che si deve alla sua patria e al suo Dio. A chi accadono per lo più queste specie d'avventure ? Accadono a quei giovani scostumati, e senza condotta, a cui una perdita fatta al giuoco, una cattiva educazione, una ...
M. Fougiere, 1828
2
Considerazioni strategiche sulla campagna d'Italia del 1866
niero di guerra — constatato prigioniero ed inoltre risulta ferito d' arma da fuoco al braccio destro. Luogotenente De Matteis Michele del 27. battaglione bersaglieri portato come ferito — risulta prigioniero e ferito d' arma da fuoco al piede ...
Teodoro Pateras, 1866
3
FERITO E' IL CONDOR - Diari di viaggio in Perù 1998 - 2010
Gianni Maruzzi. FERITO E' IL CONDOR DIARI DI VIAGGIO IN PERÙ 1998 -2010 GIANNI MARUZZI PREMESSA Nel 1998 saremmo dovuti andare tutti in Perù a 3.
Gianni Maruzzi, 2012
4
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
Pancani Lorenzo, Comune, prigioniero. Pandolfi Luigi, Ordinanza, prigioniero, lasciato a Salshourg. Pandolfi Riccardo, Sotto Tenente, ferito, prig. Panni, prigioniero. _ Paoli Leopoldo, Sergente, prigioniero. Paolini Giovanni di Grosseto , ...
‎1852
5
Le vittime del 21 e 22 settembre 1864
rabiniere, ferito il 22, trasportato all'Ospedale- Militare il 22 settembre. 123. Fontana Ferdinando, d'anni 20, impiegato prir vato, di Mantova, ferito il 22, trasportato a domicilio. 124. Sacco Carlo, di Voghera, proprietario, feri il. 22, trasportato a ...
Giuseppe Rizzetti, 1864
6
Saluto al duce!: i catechismi del Balilla e della Piccola ...
ITOIL DU(E! le ascelle il ferito intrecciando le sue dita sul petto, mentre l'altro — situatosi fra le gambe del ferito — lo afferra per le ginoc- chia. Se il ferito può aiutarsi con le sue braccia e passarle attorno al corpo dei portatori, costoro possono ...
‎2001
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
9. ''Vulnerasti cor meum 9. jìT« hai ferito il cuor furor mea Sponfa , vulne* mìo,o sorella mia Spoja,tu rasti cor meum in uno oca- bai ferito il cuor mio con lorum tuorum, & in uno uno degli occhi tuoi, e con crine colli tui . una treccia del tuo collo ...
‎1787
8
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
idem idem operaio civile idem idem idem idem muratore barcaiuolo operaio civile barcaiuolo guardia civica operaio civile idem idem idem guardia civica barcaiuolo operaio civile id(.'m Indicazione se ferito o morto ferito idem idem idem idem ...
Venezia (Repubblica), 1849
9
Volontariato perché sì e quando no. Manuale per il ...
Da ultimo proponiamo una riflessione riguardante l'atteggiamento interiore da assumere nei confronti del bisognoso d'aiuto e che definiamo del «guaritore ferito». Il guaritore ferito13 L'immagine del «guaritore ferito» ha un origine ...
Gian Maria Comolli, 2001
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
L'Erone, Giorgio Bentham: niuna morto 0 ferito. - Il Mutine, Giacomo Mould: niuna morto 0 ferito. --- Il Prometeo, W. B. Dashwood: niimo morto 0 ferito. -- Il Cordelia , W. Sarg'ent: niuna morto 0 ferito. -- Il Britomart, R. Riddell: niu'no morto 0 ferito ...
‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensava di averlo solo ferito - Roma - Corriere della Sera
Orafo ucciso, suicida il killer «Pensava di averlo solo ferito». Caiazza è stato trovato morto a Regina Coeli. Indagini della Procura e del Dap. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Crotone: Incidente mortale sulla ss 106, tre morti e un ferito grave
La statale 106, nella giornata del 20 luglio, in prossimità del territorio crotonese, ha spezzato la vita a tre persone, un ferito e un'altra è rimasta ... «Blasting News, juil 15»
3
Aulla, lotta per la vita lo scooterista 17enne ferito nello scontro …
AULLA. Lotta per la vita in un letto d'ospedale: si sono aggravate le condizioni di salute del diciassettenne di Canova, che giovedì scorso era ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Casso, escursionista ferito in montagna - Messaggero Veneto
Erano da poco passate le 19 di ieri sera quando la macchina dei soccorsi si è mobilitata per recuperare un escursionista ferito, rimasto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Finisce contro un muro: ferito giovane automobilista - Ottopagine.it …
Finisce contro un muro: ferito giovane automobilista. Il 27enne aveva appena accompagnato la sua fidanzata ad Ascea. finisce contro un muro ... «Ottopagine, juil 15»
6
Auto contro camion: tre morti e un ferito grave sulla Statale
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Rapina in farmacia nel centro di Roma, un ferito - Agi
Nel corso della rapina il farmacista e' stato ferito in maniera lieve ad un braccio ed il bandito e' poi fuggito facendo perdere le proprie tracce. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
8
Lite sfocia nel sangue, giovane senegalese ferito alla gola ed all …
Aggredito con una bottiglia mentre si apparta in spiaggia con una ragazza. Vittima dell'aggressione avvenuta l'altra notte un giovane ... «AltaRimini, juil 15»
9
Incidente stradale a Bucchi, tre morti e un ferito - CN24
Un incidente stradale si è verificato a Crotone in località Bucchi. Dai primi accertamenti ci sarebbe stato uno scontro tra due mezzi. Ancora in ... «CN24TV, juil 15»
10
Camion si ribalta lungo la Telesina, ferito il conducente - ilQuaderno.it
Un camion trasportante materiale ferroso si è ribaltato, ferito il conducente traffico bloccato per qualche ora, mentre al momento la viabilità è ... «Il Quaderno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z