Téléchargez l'application
educalingo
amante

Signification de "amante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMANTE EN ITALIEN

a · man · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMANTE EN ITALIEN

définition de amante dans le dictionnaire italien

La définition de lover dans le dictionnaire est who loves; amoureux. Les amoureux sont aussi ceux qui ont une relation amoureuse, souvent secrète et considérée comme illégale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMANTE

adamante · allarmante · ansimante · calmante · cartomante · chiromante · deformante · diamante · disarmante · entusiasmante · fiammante · fumante · infamante · negromante · rabdomante · reclamante · rimante · spasimante · spumante · tremante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMANTE

amaide · amalgama · amalgamante · amalgamare · amalgamarsi · amalgamato · amalgamazione · amamelide · amandola · amanita · amantiglio · amanuense · amanza · amaraco · amarago · amaramente · Amarantacee · amarantino · amarantino perpetuino · amaranto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMANTE

aeromante · amalgamante · astrocartomante · astromante · chiomante · collimante · cottimante · cresimante · diffamante · gemmante · geomante · idromante · ieromante · lecanomante · menomante · piromante · psicomante · scemante · schiumante · transumante

Synonymes et antonymes de amante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMANTE»

amante · amatore · amica · amichetto · amico · ammiratore · amore · amoroso · appassionato · bella · bello · bene · caro · compagna · compagno · complice · coniuge · conquista · consorte · convivente · corteggiatore · cultore · dato · donna · drudo · entusiasta · amante · adulterio · tradimento · infedeltà · alfemminile · nostra · intenzione · difendere · immune · prendere · sbandata · altro · ritratto · dell · perfetta · dolce · rifugio · fragile · blog · solo · sostantivo · può · descrivere · ideale · perfezione · bionda · mora · rossa · arancione · importante · esatto · inviato · errore · scopre · loro · rivela · figlio · fatto · scoprire · aveva · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · amanti · sapesse · persona · amata · marina · cavo · doppio · viaggio · eroe · archetipi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMANTE

Découvrez la traduction de amante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

情人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Liebhaber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恋人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pacangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதலன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रियकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs
it

italien

amante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kochanek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εραστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vännen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amante».

Exemples d'utilisation du mot amante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amante.
1
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
2
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
3
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
4
Lord Byron
Nella sua prima passione la donna ama il suo amante; in tutte le altre ciò che ama è il suo amore.
5
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
6
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
7
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.
8
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
9
Marguerite Duras
Ciò che l'omosessualità ama come suo amante, sua patria, sua creazione, sua terra, non è il suo amante, è l'omosessualità.
10
Clifton Paul Fadiman
Una bottiglia di vino richiede di essere condivisa; non ho mai incontrato un amante del vino triste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMANTE»

Découvrez l'usage de amante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amante
Tutto si ferma; riconosco la paura del mio amante, è la stessa paura del minore dei miei fratelli. Cede. Andiamo alla Source, e anche mia madre viene con noi, a dormire alla Source. Non è più il mio amante in presenza del fratello maggiore.
Marguerite Duras, 2003
2
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
3
L'amante di Lady Chatterley:
David Herbert Lawrence. DAVID HERBERT LAWRENCE ' rea L'AMANTE DI LADY CHATTERLEY L'amante di Lady Chatterley David Herbert Lawrence In copertina: JeanAuguste. Front Cover.
David Herbert Lawrence, 2013
4
L'amante di Goebbels
Dopo Sei così mia quando dormi, Anna Kanakis, con la sua penna delicata e sferzante al tempo stesso, torna a raccontare l’amore assoluto, vissuto nel segreto e nella sofferenza, in un romanzo toccante, che si muove in un vorticoso ...
Anna Kanakis, 2011
5
L'amante della Cina del nord
Ma la storia viene rivissuta, scavata, sviluppata, ingrandita, poiché in fondo essa costituisce la matrice di tutta l'opera della Duras.
Marguerite Duras, 1999
6
L'ultima amante di Hachiko
Sono questi gli elementi decisivi che fanno da sfondo alla delicata educazione sentimentale narrata da Banana Yoshimoto in questo onirico e toccante romanzo di formazione.
Banana Yoshimoto, 2010
7
L'amante è finita
Finché una cara amica non le presenta un bravo pediatra dal nome profetico, Amleto. E tutto cambia di nuovo. “Irene è una timida, graziosissima sognatrice ed è bravissima, la Venturi, a far nascere dagli imprevisti nuove vicende.
Maria Venturi, 2012
8
L'amante inglese
Nella notte del 21 dicembre 1798 i sovrani di Napoli, Ferdinando e Carolina di Borbone, fuggono dalla folla in rivolta grazie all'aiuto dell'ammiraglio Orazio Nelson e di lady Emma Hamilton, moglie dell'ambasciatore inglese, una donna di ...
Leda Melluso, 2011
9
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
10
L'amante del Doge
1755. In una Venezia stretta dalla morsa dell'Inquisizione la vita di Caterina Dolfin, donna di rara bellezza cresciuta nell'amore per la cultura, si intreccia fatalmente a quella di Andrea Tron, ambasciatore ed erede di una delle più ...
Carla Maria Russo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale …
Ciò che conta è che la donna prende il telefono e chiama la moglie dell'uomo, che è suo collega di lavoro ed è stato suo amante per diverso ... «La Stampa, juil 15»
2
Rivelare il tradimento alla moglie o al marito dell'ex amante è reato …
Confessare anonimamente ad una moglie di essere stata l'amante del marito costituisce reato di molestie. "Lo ha stabilito la Suprema Corte di ... «Medicitalia.it, juil 15»
3
De Laurentiis e la perenne sindrome dell'amante tradito: «Con Sarri …
Aurelio De Laurentiis ha un problema col passato. Chi non ce l'ha, direte voi. Mal tollera chi lo abbandona. Capitò con Mazzarri, nei cui ... «ilnapolista, juil 15»
4
Come evitare di diventare l'amante di un uomo sposato
Essere l'amante di un uomo sposato è una situazione difficile che spesso non si valuta con la giusta attenzione, ognuno ha le proprie ragioni, ... «Blogosfere, juil 15»
5
“John Travolta fu il mio amante”, l'attore porta l'ex pilota in tribunale
Douglas Gotterba racconta a "National Enquirer" i dettagli della sua (presunta) storia d'amore omosessuale con John Travolta: “Fummo amanti ... «Magazine delle donne, juil 15»
6
Jonica: sulle tracce di Amante. Merlino il nuovo allenatore dopo l …
Continuano i fermenti nella la società Jonica che si accinge a disputare per il terzo anno consecutivo, il campionato dilettantistico di ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
7
L'amante abbandonata condannata per stalking
VOGHERA. Una storia d'amore che si è intrecciata con un matrimonio che sembrava finito. E che si è trasformata, alla fine, in un vero e proprio ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Amante della chirurgia plastica si opera al seno, ma prende un virus …
Si opera al seno per aumentarlo di qualche taglia ma contrae un virus che le divora la carne. Heather Elizabeth Parkhurst, amante della ... «Leggo.it, juil 15»
9
Era la sua amante ma s'inventò una violenza sessuale: condannata
Si era inventata una violenza sessuale per coprire una relazione extraconiugale che non riusciva più a nascondere al marito. Una donna di 51 ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Gli amici a processo per la presunta violenza sull'amante di uno di …
Gli amici a processo per la presunta violenza sull'amante di uno di loro: “E' sempre stata d'accordo, quella volta voleva più soldi” ... «TargatoCn.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR