Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marmorizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARMORIZZARE EN ITALIEN

mar · mo · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marmorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MARMORIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marmorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marmorizzare dans le dictionnaire italien

La définition de marbre dans le dictionnaire est de le faire ressembler à certains types de marbre, en imitant les veines, les stries et sim. au moyen de la couleur ou avec d'autres artifices: m. un mur, la base d'une pièce. Le marbrage consiste également à mouler le verre en le faisant rouler, après le premier coup, sur une plaque de fer pour le rendre uniforme et homogène.

La definizione di marmorizzare nel dizionario è rendere di aspetto simile ad alcuni tipi di marmo, imitandone le venature, le screziature e sim. per mezzo di colore o con altro artificio: m. una parete, lo zoccolo di una stanza. Marmorizzare è anche foggiare il vetro facendolo rotolare, dopo la prima soffiatura, su una lastra di ferro per renderlo di consistenza e forma omogenea.


Cliquez pour voir la définition originale de «marmorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARMORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARMORIZZARE

marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare
marmoreità
marmoreo
marmorino
marmorizzatura
marmorizzazione
marmotta
marmottier
marmottina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARMORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de marmorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMORIZZARE»

marmorizzare carta legno oggetti colori vendita mondo altri articoli hobbistica découpage scrapbooking scopri prezzi vantaggiosi negozio colore magic marble opitec classificare ascendente alfabeto discendente prezzo come realizzare marmorizzata mania marmorizzare eleganti forme colorate complemento ideale parecchi cartoleria nuova easy tradotto tecnica ossia dare oggetto aspetto tipo artista tutti prodotti nella categoria

Traducteur en ligne avec la traduction de marmorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARMORIZZARE

Découvrez la traduction de marmorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marmorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmorizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

大理石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mármol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगमरमर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رخام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрамор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mármore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্বেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marmar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marmor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大理石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대리석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marmer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá cẩm thạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பளிங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगमरवरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mermer
70 millions de locuteurs

italien

marmorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marmur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мармур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marmură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρμαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMORIZZARE»

Le terme «marmorizzare» est très peu utilisé et occupe la place 78.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marmorizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marmorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmorizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARMORIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marmorizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marmorizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marmorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMORIZZARE»

Découvrez l'usage de marmorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro dei biglietti d'auguri per artisti di ogni età
Per marmorizzare la carta è necessario disporre di uno spazio ampio nel quale lavorare senza timore di sporcare o creare disordine. E indispensabile inoltre avere a portata di mano acqua e un lavello per risciacquare la carta. Quando decidi ...
Linda Perina, 1999
2
Dizionario delle invenzioni, origini e scoperte, relative ad ...
Don Sebastiano, re di Portogallo, vi peri con tutta la sua armata nel 4S79. in una battaglia data nelle pianure di Alcazar. MARMO D'ARUNDEL, AnUNDEL ) o di OXFORD (Ved. MARMORIZZARE (Arte ni) L'arte di marmorizzare la carta , o ...
François Joseph M. Noel, P. Figlio, 1850
3
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
... pavonati, fiorati, rigati, pettinati. 8. £. 4. Marmorizzare il foglio di carta Per marmorizzare la carta è.
‎2003
4
Creare donna Gold
La tecnica per marmorizzare la carta è semplice: si appoggia il foglio di carta sulla superficie dell'acqua sulla quale è stato spruzzato del colore. Il disegno formato dalle macchie di colore si trasferisce sul foglio di carta imprimendo onde,  ...
‎2004
5
Technical Dictionary
... acciaio maraging marbelize (v) (ormarbleize, to create a surface effect that looks similar to marble), marmorizzare marble, marmo * artificial marble, marmo artificiale, marmo ricomposto * Bardiglio marble, marmo Bardiglio * Botticino marble, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Marmo de Carrara: Marmo di Carrara. Donna de marmo (Insensibile) : Donna di marmo. Lèsi cóme un gali de marmo: Lesto come una gatta di piombo. — Marmorà-oraà, Marmorizzare, A marmo. — Marmorizzà-izzaa (P. N.), Marmorizzare.
Cletto Arrighi, 1896
7
Dizionario della lingua italiana
Marmorizzare. MARMORARIA. S. f. Statuaria, Scultura. Castigl. Corteg. 1. 84. (M.) E forse ancor parvi che la ec- eellenzia che voi conoscete in lui della pittura sia tanto suprema, che la marmoraria non possa aggiu- gnere a quel grado. E 85.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Lessico universale italiano
L'operazione del marmorizzare (v. marmorizzazione) : eseguire la m. della carta, e sim. 2. L'effetto del marmorizzare: una bella m. \ una m. uniforme. Per estens. può dirsi anche con riferimento all'aspetto di cosa naturalmente marmorizzata, ...
Umberto Bosco, 1968
9
Pisa illustrata nelle arti del disegno da Alessandro Da ...
cettuano, come-sono in parte i-capitelli, e le colonne ond' ella è divisa in tre navi. Ognun vede che tanto gli uni, che le' altre sono infelici esemplari della maniera barbara di stuccare , e di marmorizzare simili reliquie dell' antichità. , da noi ...
‎1793
10
Guia de la conversacion Espanol-Italiano: al uso de los ...
... de marlnol- I Un ceppo di marino. 'mi La uliar 'a ' ' a. " a' Marmorizzare, a. W“ Margo“gmï .' “- ' Lièrnrgroa.
‎1842

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lynda Benglis. Materialità di genere
In seguito ho iniziato a voler marmorizzare la cera utilizzando il fuoco come se fosse stato un pennello. E la superficie dermica che avevo ... «Artribune, janv 15»
2
Il Principe di Sansevero ei suoi misteri
Una delle ipotesi più accreditate, è che si tratti di un'invenzione del principe con lo scopo di “marmorizzare” un tessuto, anche se molti hanno ... «Makin'Sud, févr 14»
3
Carapelle, mostra d'arte di Antonella Purgante
Nel 2011 ha pubblicato i suoi quaderni d'Arte, “Paper Mood” con la prefazione di Francesca di Gioia e “Filigranare e Marmorizzare” con la ... «StatoQuotidiano.it, sept 12»
4
Il disinganno sull'arte del Queriolo e del suo committente Raimondo …
... indotto dal principe allo scultore; o peggio quando si legge di presunti passaggi chimici e fisici per marmorizzare un vero lenzuolo sull'opera. «Metropolis Web, août 12»
5
"IL TESTAMENTO DI PIETRA". UN NOIR DEL SETTECENTO
Si è anche fantasticato su un possibile suo procedimento per marmorizzare i tessuti. Prova ne sarebbe la scultura del "Cristo Velato", nella ... «new Punto di Stella, mars 11»
6
Corsi d'arte antica al Castello di Vasanello
... alla maniera dei grandi artisti o dorare una cornice con la foglia d'oro zecchino, oppure marmorizzare fogli di carta con effetti straordinari. «informazione.it, juin 10»
7
Mapplethorpe: forme perfette per il dialogo con Michelangelo
... che diventano vita nel muscolo rigoglioso del tratto michelangiolesco, mentre la luce del fotografo riesce a marmorizzare perfino un grappolo ... «Il Sole 24 Ore, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marmorizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z