Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascheraio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCHERAIO EN ITALIEN

ma · sche · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascheraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCHERAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascheraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mascheraio dans le dictionnaire italien

La définition de masque dans le dictionnaire est qui fabrique ou vend des masques.

La definizione di mascheraio nel dizionario è chi fa o vende maschere.


Cliquez pour voir la définition originale de «mascheraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERAIO


banderaio
ban·de·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
bicchieraio
bic·chie·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capo-operaio
ca·po·o·pe·ra·io
ceneraio
ce·ne·ra·io
ceraio
ce·ra·io
cocomeraio
co·co·me·ra·io
fiaccheraio
fiac·che·ra·io
fiammiferaio
fiam·mi·fe·ra·io
gualchieraio
gual·chie·ra·io
naccheraio
nac·che·ra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
passeraio
pas·se·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
polveraio
pol·ve·ra·io
staderaio
sta·de·ra·io
sugheraio
su·ghe·ra·io
viperaio
vi·pe·ra·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCHERAIO

maschera
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCHERAIO

alabastraio
birraio
burraio
capraio
carraio
febbraio
feltraio
ferraio
fioraio
ginepraio
giostraio
libraio
minestraio
pecoraio
pietraio
sdraio
spazzaturaio
usuraio
verduraio
vetraio

Synonymes et antonymes de mascheraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERAIO»

mascheraio innocente trama annunzio roberto piumini stanza liceo pertini mascheraio così denominata dalla scritta rinvii petrarcheschi marmo verde incorniciata sopra specchio visitatore teco lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze massimiliano vacca piace persone parlano benvenuti chiamo talvolta amici chiamano sono mappa ferrara stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola

Traducteur en ligne avec la traduction de mascheraio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCHERAIO

Découvrez la traduction de mascheraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascheraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascheraio» en italien.

Traducteur Français - chinois

面具制造商
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

máscara de decisiones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mask-maker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखौटा निर्माता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناع صانع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маска-мейкера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mask-maker
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাস্ক সৃষ্টিকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masque fabricant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topeng pembuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maske-maker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスクメーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마스크 메이커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

topeng-maker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt nạ-nhà sản xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகமூடி தயாரிப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मास्क-मेकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maske yapımcısı
70 millions de locuteurs

italien

mascheraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maska-maker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маска-мейкера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masca-maker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάσκα-maker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masker-maker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mask-maker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maske-maker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascheraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERAIO»

Le terme «mascheraio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascheraio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascheraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascheraio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCHERAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascheraio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascheraio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascheraio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERAIO»

Découvrez l'usage de mascheraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascheraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Mascheraio
A volte, immagina che le maschere escano fuori da un mondo parallelo, a fare baldoria, quella baldoria che fa bello il mondo. Ma ci si può innamorare di una maschera? Il Mascheraio si innamora di un’Arlecchina.
Dario Carere, 2014
2
Libro segreto (e-Meridiani Mondadori)
Con rinvii petrarcheschi,su marmo verde, incorniciata sopra unospecchio, reca:« Al visitatore:Teco porti lospecchiodi Narciso?/ Questoè piombato vetro,o mascheraio. / Aggiustaletue mascherealtuo viso/ mapensa chesei vetro contro acciaio».
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
Si ricordi, tra l'altro, che l'espressione «piombato vetro» è accolta in una iscrizione che campeggia nella prima stanza delVittorialedegli Italiani, la Stanza del Mascheraio («Al visitatore: teco porti lo specchio di Narciso?/ Questo è piombato ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far le mafebere , vale Fingere . Lat. perfonatum ineedere , fimulare . Gr. ùtoxpirtita* fcSfí* • Bern. Orí. i. го. 4. Non hanno a far le mafchere i Criíliani ; Chi non moftra quel, ch'è, va con inganni. MASCHERAIO. Со/и» , ehe vende mafebe- re . Lat.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
5
D'Annunzio e l'occulto
... la parte sacra da quella profana della casa: a sinistra, nell'Oratorio dalmata, erano ammessi gli intimi; a destra, nella Stanza del mascheraio, i conoscenti e i seccatori. Sul rovescio della porta, la scritta in latino19: «Io sono Gabriele che mi  ...
Attilio Mazza, Sirio, 1995
6
Opere di Gasparo Gozzi
sa della malignità di quello; ma essa poi si cambia di velo, e si ricopre ad un'altra guisa. Egli mi pare appunto, che que:ta ingannalrice femmina ahhia bottega di mascheraio, alla quale concorrano gli avventori in grande qflluenzn. Emi dà le ...
‎1832
7
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... notaio lanternajo indanajo Messala 5| xcnaío 6 occlrialaio leporaio intclajo ~ accanala Verbs' :ovaio 1 ombrellaio lupinaio invaio 4; affrala salvadanaio l operaio mascheraio sdraio ammala scolaio 9 oriolaio mellonaìo spaio cala leuaio agg.
Girolamo Rosasco, 1826
8
Rimario di Girolamo Rosasco
... cinbattajo cialdonajo commerajo 4 cal'anajo collarettajo coitellinajo confortín' ijo cofnzznjo _ totrcgglajt) curandij 5 crbolajo 6 farsettaitl iinscajo frenaio lampanajo lanternajo leporajo lupioajo mascheraio mellonajo moscnjo orciolajo orpellajo ...
Girolamo Rosasco, 1840
9
L'osservatore del conte Gasparo Gozzi: 1.[1]
Egli mi pare appunto, che questa ingannatrice femmina abbia bottega di mascheraio, alla quale concorrano gli avventori in grande affluenza. Essa dà le maschere a' questo e a quello. Poniamo ad un ipocrita la maschera della religione, ...
‎1835
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
personozum inc-eden* . v. Andare in maschera., l-are le maschere , Maschera 9. Vl. ' personam:. v. Disguisato , Immascherato , Mascherato ,__ Stravestito . _ persorropolo, v. Mascheraio . perspeflabxlu ._v. Spetubile S. _ perjpefía probltar . v.
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascheraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
O Mascheraio. / Aggiusta la tue maschere / Al tuo viso ma pensa che / sei vetro contro acciaio”. Fu questo messaggio ad accogliere, nel 1925, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Sgarbi porta al Vittoriale gli scultori di D'Annunzio
Questo è piombato vetro, o mascheraio, aggiusta le tue maschere al tuo viso, ma pensa che sei vetro contro acciaio». A dimostrazione che ... «il Giornale, juil 15»
3
Cassaforte smurata, ma i ladri fuggono
carabinieri Il colpo in un'abitazione di via Mascheraio era quasi riuscito, ma i ladri sono stati messi in fuga dall'arrivo dei carabinieri. «Estense.com, avril 15»
4
Alla ricerca della Commedia dell'Arte con Allegri: al Tiberini di San …
Andrea Cavarra è tra i fondatori della compagnia Teatrovivo, dove lavora per sei anni come attore, aiuto regista, mascheraio e insegnante di ... «pu24.it, mars 15»
5
La Curia chiude l'hotel dei Gesuati. E il Duchessa licenzia i dipendenti
... la proprietà aveva chiuso la dependance «Principessa Leonora» di via Mascheraio, e licenziato quattro dipendenti. La speranza è che una ... «Il Resto del Carlino, févr 15»
6
Echi. Percorsi teatrali di Rete – Voci dai Classici
... e sei irresistibili maschere costruite, in buona parte ad hoc, dal regista Matteo Destro, abile mascheraio riconosciuto a livello internazionale. «Oggi Treviso, déc 14»
7
Sezze, “Aspettando Ercole” inaugura la rassegna teatrale “Colpi di …
... anche all'uso di sei affascinanti maschere costruite ad hoc dal regista Matteo Destro, abile mascheraio riconosciuto a livello internazionale. «H24notizie.com, nov 14»
8
La mascherina dimenticata - Alessandra Jesi Soligoni
E' facile e straordinariamente piacevole perdersi tra gli oggetti disegnati da Paola Senesi sul tavolo del vecchio mascheraio, oppure restare col ... «Sololibri.net, sept 14»
9
La Ferrara di una volta scoperta con le strade
... di Luca - via dei Lucchesi; via spedocchiamantile - via Mascheraio, i vestiti sudici dei poveri, venivano spidocchiati, sbattendoli dalla finestra, ... «La Nuova Ferrara, sept 14»
10
Ferrara, città che non ama i cani
... di sanpietrini, come ad esempio via Mascheraio, in cui sfortunatamente la cagnetta della mia compagna ha rischiato di lasciarci le penne! «Telestense, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascheraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascheraio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z