Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocomeraio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCOMERAIO EN ITALIEN

co · co · me · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCOMERAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cocomeraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCOMERAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cocomeraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocomeraio dans le dictionnaire italien

La définition de pastèque dans le dictionnaire est quelqu'un qui cultive ou vend des pastèques. La pastèque est aussi un champ de pastèques.

La definizione di cocomeraio nel dizionario è chi coltiva o vende cocomeri. Cocomeraio è anche campo di cocomeri.


Cliquez pour voir la définition originale de «cocomeraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCOMERAIO


banderaio
ban·de·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
bicchieraio
bic·chie·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capo-operaio
ca·po·o·pe·ra·io
ceneraio
ce·ne·ra·io
ceraio
ce·ra·io
fiaccheraio
fiac·che·ra·io
fiammiferaio
fiam·mi·fe·ra·io
gualchieraio
gual·chie·ra·io
mascheraio
ma·sche·ra·io
naccheraio
nac·che·ra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
passeraio
pas·se·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
polveraio
pol·ve·ra·io
staderaio
sta·de·ra·io
sugheraio
su·ghe·ra·io
viperaio
vi·pe·ra·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCOMERAIO

coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale
cocleato
coclide
coco
cocola
cocolla
cocomerata
cocomero
cocomero asinino
cocorita
cocotte
cocozza
cocumilio
cocuzza
cocuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCOMERAIO

alabastraio
birraio
burraio
capraio
carraio
febbraio
feltraio
ferraio
fioraio
ginepraio
giostraio
libraio
minestraio
pecoraio
pietraio
sdraio
spazzaturaio
usuraio
verduraio
vetraio

Synonymes et antonymes de cocomeraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCOMERAIO»

cocomeraio cocomeraio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rài ràia ràie sign coltiva vende cocomeri campo zona terreno coltivata contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni struttura loro ciuffenna arezzo vacanze toscana visita scheda dell agriturismo situato collina offre solo pernottamento appartamento cocomerai milano dove trovare anguria gelo tasting world viale richard angolo cottolengo fine fatto chiosco aiuola canterebbe celentano significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary noun edit plural feminine cocomeraia watermelon seller grower field lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de cocomeraio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCOMERAIO

Découvrez la traduction de cocomeraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocomeraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocomeraio» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de pepinos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of cucumbers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खीरे की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الخيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огурцов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de pepinos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শসা এর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

des concombres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Gurken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュウリの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka cucumbers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưa chuột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளரித்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cucumbers च्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salatalık
70 millions de locuteurs

italien

cocomeraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogórków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огірків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de castraveți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγούρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van komkommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gurkor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agurker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocomeraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCOMERAIO»

Le terme «cocomeraio» est très peu utilisé et occupe la place 89.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocomeraio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocomeraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocomeraio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCOMERAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocomeraio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocomeraio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocomeraio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCOMERAIO»

Découvrez l'usage de cocomeraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocomeraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ora preferita della sera
Davanti al chiosco c'è il cocomeraio con la canottiera a righe e una smorfia di indolenza tra gli occhi. Non si muove dal seggiolino pieghevole, non si muove per prendere i soldi né per servire i clienti. Gli basta un'occhiata torva e un cenno  ...
Valeria Viganò, 1995
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
... ed è nominato da' Botanici Cucurbita Cilrullus. V. Cugumbro. ANGURIER , s. m. Cocomeraio , Colui che vende i cocomeri o sia le angurie- ANGUR1ER A, s. C Cocomeraio, o Cucume- raio, Campo dove nascono i cocomeri. ANGURIETA, s.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Dunque la Crusca non ha sistema ortografico. COCOMERAIO. Sust. ni. Campo dove sono i cocomeri,- - ed anche Colui che vende i cocomeri. || La Crusca scrive Cocomeraio con la vocale 1 ; noi scriviamo questa parola con la consonante J, ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
... tempo, e la distinzione delle stagioni, cem l. M. eo. Uno apaaracchio non è buona guardia. Per un po' di tempo gli uccelli, od altri animali avran paura di un l' antoccio posto per ispauracchio in un cocomeraio: ma appoco appoco avvedutisi  ...
‎1843
5
Città e campagna dialoghi di lingua parlata dell'avvocato ...
COCOMERAIO. Gli è di foco... cedino, cedz'vzo... neanco ;a cercarlo col lumicino. .. gli è di foce... gli è di foco. AMALIA. Ma che urla colui? MARIA. E' dice che é di fuoco il cocomero che vende. AMALIA. Cocomero? Ma quello non è cocomero.
Enrico Franceschi, 1868
6
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
... picciuolo [picòll) piccolo e corto; semi [gandoltit) neri o rossicci; polpa rossa, solla [sora) acquosissima, sdolcinata — El castell di angu- ri, Il midollone delle angurie — Ona campagna d'auguri, Un cocomeraio— Quell di anguri, Cocomeraio.
Giuseppe Banfi, 1857
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cocolla, è anche una Sorta di fungo. COCOMERAIO. Campo , dove fono i cocomeri. Lat. cueumerarium . Gr. fi- . iv. Cr. 5. io. 17. P aliati. M. Aldobr. §. I. Cocitura , talora I' ufiamo per quello Spazio del tempo , che ha bi- fogno la cofa> che s' ha ...
‎1739
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Et derelinquetur filia 8. E rimarrà la fi glia di Sion ut umbractilum in vi- Sion come una capanna in nea , et sicut tugurium in una vigna, e come un tugu- cucumerario, et sicut civi- rio in un cocomeraio , e co- las, quae vaslatnr. me eittaespugnata ...
A. Martini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana
COCOLLO .Spezie di Cappuccio. ai. cucullus. Car. Matt. .ron. 6. Fagli tu di husecchie un bel coccilo . COCOMERÀIO. Campo , dove uno i cocomeri . Lat. tucumcrarium . Gr. olnmy'7tafov. S. E Cocomeraio Chidntall Colui, che vende i cocomer: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ingurà (Volg.). Vedi Augura e voci affini. Ingurgita (Scherz.), Ingurgitare (in dis.), Mangiare avidamente. Ingurla, Anguria (1), Cocomero. On camp de inauri: Cocomeraio. HI castell de l'mguria: II midollone. Quell che vend i inguri: II cocomeraio.
Cletto Arrighi, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCOMERAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocomeraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il caldo è africano, fuga nei supermarket per sopravvivere
Un cocomeraio maghrebino mi offre un quarto di popone a prezzo stracciato. Declino l'offerta (in servizio non mangio poponi) e gli domando ... «La Stampa, juil 15»
2
Festa di mezz'estate: Prato gremita tra musica e cocomero
... volontari della Pubblica Assistenza l'Avvenire e del cocomeraio di piazza Mercatale. A seguire la serata è stata animata con musica dal vivo ... «Nove da Firenze, août 14»
3
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Smacchiare il canguro"
Non contento, Franchi si avventura poi nella difesa del passato più indifendibile di Napolitano, dando a Colombo del “cocomeraio” che fa ... «Blitz quotidiano, juil 14»
4
Un pullman gratuito per Marina ogni venerdì sera per gli universitari
... Piazza Baracca, per passare con una fermata veloce in viale Farini e all'arrivo in pieno centro a Marina di Ravenna davanti al cocomeraio di via Ciro Menotti. «Ravenna & Dintorni, mai 14»
5
Addio angurie d'estate I chioschi erano 50 ne son rimasti solo due
Il cocomeraio moderno deve avere l'acqua corrente, l'elettricità, stoviglie usa e getta, circa 4mila euro annui per l'occupazione di suolo ... «il Giornale, août 13»
6
Panino di mezzanotte o aperitivo, lo spuntino più chic si fa all'aperto
«Pendy e Mucca» in piazzale Libia, «l'Oasi del Fresco» in piazza Po, il cocomeraio in viale Richard e il cocomeraio di piazzale Brescia sono ... «il Giornale, juil 13»
7
Comicità, musica, moda e teatro. Gli ingredienti di questa settimana …
... Danilo Salvati (Cocomeraio), Francesco Boccuni ( Carabiniere – Direttore del circo), e infine Benedetta Panico, Ilenia Punzi, Danilo Salvati e ... «Magaze, août 12»
8
La dura vita delle opinioniste Punt e Mes
... di leggere una paginetta spiritosa su quanto sono squallidi i 50enni con l'infradito o se è meglio l'happy hour o il cocomeraio di una volta. «Lettera43, juil 12»
9
Venti scooter al minuto sulla passerella pedonale
... ha troppa fretta per rispettare i divieti e scavalca la passerella a motore acceso», racconta Nicola, il cocomeraio all'estremità della passerella ... «Corriere della Sera, juin 12»
10
Sognando Copi con PhoebeZeitgeistTeatro
... e interpretato da Cinzia Spanò (Gianna), Nicola Stravalaci (Vero Postino, Cocomeraio), Francesca Frigoli (Luisa), Giacomo Maretelli Priorelli ... «Krapp's Last Post, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocomeraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocomeraio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z