Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capraio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRAIO EN ITALIEN

ca · pra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capraio dans le dictionnaire italien

La définition de chèvre dans le dictionnaire est un berger, gardien des chèvres.

La definizione di capraio nel dizionario è pastore, custode di capre.


Cliquez pour voir la définition originale de «capraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vepraio
ve·pra·io
vetraio
ve·tra·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRAIO

capra
capraggine
caprareccia
capraro
caprata
caprato
capreolato
capreolo
caprese
capretta
capretto
capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRAIO

agoraio
ancoraio
balestraio
canestraio
capo-operaio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Synonymes et antonymes de capraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capraio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capraio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRAIO»

capraio pastore capraio grandi dizionari prà region capraro prài pràia pràie custode capre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante crotto home page trova nella frazione pozzo comune civate provincia lecco località panoramica vista lago annoneil figlia quando giunse corte dignitari domestici vedendolo così vestito incominciarono farsi beffe turbò chiese lavorare serata tranquilla recensioni guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia significato repubblica butti pierluigi ristoranti trattorie osterie numero telefono opinioni consigli tutte treccani capràio caprarius custodisce pascolare invia articolo pubblica blog sito segnala alla mappa oliveri vico stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta

Traducteur en ligne avec la traduction de capraio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRAIO

Découvrez la traduction de capraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capraio» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧羊人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goatherd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़ेरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعي ماعز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козопас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাগপালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gembala kambing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziegenhirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

goatherd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염소 치는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goatherd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chăn dê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளாடு மேய்ப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçi çobanı
70 millions de locuteurs

italien

capraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

козопас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căprar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιγοβοσκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goatherd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goatherd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goatherd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRAIO»

Le terme «capraio» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capraio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capraio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capraio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capraio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capraio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRAIO»

Découvrez l'usage de capraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bacio d'una morta:
Perchè mi disse un contadino che ha veduto il mio figliolo, — e il capraio pronunciò queste parole come se volesse sottolinearle — arrampicarsi sulle rocce, ed era giunto in un sentiero che dà sopra un precipizio fondo, dove scorre un'acqua ...
Carolina Invernizio
2
Dizionario della favola antica
Capraio. In un mondo profondamente fondato su agricoltura e pastorizia, si segnala una distinzione, nel lessico e nelle caratteristiche, tra il pastore di pecore e quello di capre, duespecializzazioni differenti (cfr. comunque PASTORE per gli  ...
Christian Stocchi, 2012
3
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
Il cancello del cortile si aprì cigolando e il capraio uscì con un grosso sacco sulle spalle. Probabilmente un sacco di foraggio! In altre circostanze le pecore si sarebbero mostrate molto interessate a quel sacco, ma oggi speravano soltanto che ...
Leonie Swann, 2011
4
Don Chisciotte della Mancia
Lomiròil capraio, escorgendolo sìmalvestito e disìbrutta guardatura nefece tra sé le meraviglie, e disse al barbiere che gli era vicino: – Signore, echiè quest'uomo di figura sì stravagante che usa di questo linguaggio? – Echipuòesser egli ...
Miguel de Cervantes, 2013
5
Don Chisciotte della Mancha
Il capraio che volledifenderlo ebbe lostesso trattamento. Dopo averliquindi malridotti, li lasciò esene andò con unacerta calma a imboscarsi sulla montagna. Sancho si rialzò e, pienodi rabbia per essere stato maltrattato ingiustamente, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
6
Dei vantaggi e dei danni derivanti dalle Capre in confronto ...
od un poco di fiorito e della polenta, conduce il capraio le sue bestie appena sgravate alla pianura , e venduti a caro prezzoi capretti, vi continua per un mese a vendere il latte delle bestie , cui mantiene colle quisquiglie del paese più che col ...
Giuseppe Gautieri, 1816
7
Tre romanzetti di varii autori
do Manto che tu sia morta, mi farà maggiormente del male Quella con lagrime prendendo i piedi di lui, disse: O dii, e Diana d' Efeso, il capraio per questo bene che mi fa, rimunerate ! E confortollo a venderla. Il capraio con esso Anzia se n' ...
Luigi Carrer, 1841
8
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia ...
CAPITOLO LII Del cimento che Don Chisciotte ebbe col capraio, con la rara avventura dei Di' Mciplinati, alla quale diede prospero fine con poca fatica. X iacque moltissimo l' istoria del capraio a tutti quelli che l'udirono, massimamente al ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1833
9
Tre Romanzetti di varii Autori. Volume unico. Pubblicato da ...
do Manto che tu sia morta, mi fata maggiormente del male Quella con lagrime prendendo i piedi di lui, disse: 0 dii, e Diana iV Efeso, il capraio per questo bene che mi fa, rimunerate ! E confortolto a venderla. Il capraio con esso Anzia se n' ...
‎1841
10
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
Lo mirò il capraio, e scorgendolo sì malvestito e di si brutta guardatura ne fece tra sè le maraviglie, e disse al barbiere chc gli era vicino: — Signore, e chi è quest' uomo di figura sì stravagante ebe usa di questo linguaggio? — E chi può esser ...
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... nella corte per l'atrio il mal capraio / conducean: recideangli orecchie e nari, / e i genitali, da buttarsi crudi / ai can voraci, gli svelleano, i piedi ... «Imola Oggi, juin 15»
2
PER OTTO GIOVANI CITTADINI DEL MONDO
La settimana si è conclusa con una cena in compagnia di ragazzi e delle loro famiglie ospitanti al “Crotto del Capraio” di Civate, dove i ragazzi ... «LeccoNews.LC, avril 15»
3
Roma, 21 aprile 753 a.C.: l'alba di una città sacra
Egli è l'uomo del villaggio, il capo delle bande di pastori, il figlio del capraio, l'uomo le cui origini umili verranno ricordate con devozione da tutti ... «Il Primato Nazionale, avril 15»
4
Autorev, che impresa. A Genova acuto in casa della Serteco
Serteco School Genova: Montinaro, Iandolo, Fontana, Villa, Capraio, Mwehu, Stasi, De Marco, Grosso, Palazzo, Leonardi libero; n.e. Muzio. «Citta della Spezia, mars 15»
5
"Ci vuole un Dipartimento montagna"
Per il Gran Consiglio invece si mettono in lista Mauro Magginetti, il "capraio" di Biasca, Kevin Pidò di Gerra Piano e Graziano Rodoni di Arbedo ... «Ticino News, févr 15»
6
Maddaloni, San Francesco d'Assisi e il culto micaelico.
Tra i due dedicati a San Michele vi è uno unico nel suo genere che rappresenta il santo ed il capraio della tradizione (agli inizi degli anni'90 ... «l'eco di caserta, déc 14»
7
MANDURIA - Oggi la presentazione dell'ultimo libro di Cosimo Greco
Lo scrittore disegna un mondo in cui il capraio vende il latte porta a porta, i momenti corali sono quelli dell'incontro, dell'informazione paesana ... «ManduriaOggi, nov 14»
8
Le “Anime Nere” di Gioacchino Criaco
... per il capraio d'Aspromonte, è un animale impuro, di cui se ne allevano pochi esemplari, per mera necessità di sopravvivenza alimentare. «L'Opinione, sept 14»
9
RIONERO (PZ) PRONTA PER LA MARATHON DEL VULTURE
... Bivio per Monticchio, Fontana Castagno, Fontana del Lupo, Toppa del Capraio, Stradone, Serbatoio, laghi di Monticchio, Proprietà Martino, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, sept 14»
10
Debutta il Festival dei bambini: musica, arte e giochi
Domenica 12 ottobre all'ex chiesa di Pozzo alle 15.30 toccherà alla fiaba «Il capraio e la figlia del re» e alle 17 ci sarà il laboratorio «Trovare i ... «L'Arena, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capraio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z