Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fioraio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIORAIO EN ITALIEN

fio · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fioraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fioraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fioraio dans le dictionnaire italien

La définition d'un fleuriste dans le dictionnaire est quelqu'un qui vend des fleurs.

La definizione di fioraio nel dizionario è chi vende fiori.


Cliquez pour voir la définition originale de «fioraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIORAIO


agoraio
a·go·ra·io
alabastraio
a·la·ba·stra·io
ancoraio
an·co·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
marmoraio
marmoraio
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vetraio
ve·tra·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIORAIO

fior di Passione
fior di Spigo
fior di Tigre
fior fiore
fior gallinaccio acutissimo
fior gallinaccio africano
fior gallinaccio comune
fior gallinaccio maggiore
fior gallinaccio precoce
fior-galletto
fiorale
fioraliso
fiorame
fiorare
fiorato
fiordaliso
fiordaliso a squame
fiordaliso acaule
fiordaliso africano
fiordaliso alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIORAIO

balestraio
calderaio
canestraio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Synonymes et antonymes de fioraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIORAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fioraio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fioraio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORAIO»

fioraio fiorista differenza latina manzone bianchi milano centro antignani fioraio caffè logo caffé home atmosfera storia menu novità eventi banqueting fiori press contatti created baboon cerca paginegialle voti recensioni negozi aziende artigiani professionisti tutta italia trova nella città torino trovi roma paginebianche informazioni indirizzi numeri telefono napoli addobbi floreali bouquetfioraio matrimoni matrimonio about boutique fiore grottaferrata castelli romani paolo

Traducteur en ligne avec la traduction de fioraio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORAIO

Découvrez la traduction de fioraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fioraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fioraio» en italien.

Traducteur Français - chinois

花商
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

florista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flower shop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائع الزهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флорист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fleuriste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedai bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blumenhändler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃 장수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

florist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூ வியாபாரிகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुले विकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçekçi
70 millions de locuteurs

italien

fioraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwiaciarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флорист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

florar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloemiste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomsterhandlare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomsterhandler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fioraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORAIO»

Le terme «fioraio» est assez utilisé et occupe la place 25.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fioraio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fioraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fioraio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fioraio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fioraio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fioraio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIORAIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fioraio.
1
Antonio Cassano
Se non hai i soldi per comprare le rose, diventa amico di un fioraio.
2
John Garland Pollard
Il matrimonio è un processo mediante il quale il negozio di alimentari si procura un cliente abituale che prima apparteneva al fioraio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORAIO»

Découvrez l'usage de fioraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fioraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sempre fiori mai un fioraio: Ricordi a tavola
Qualche volta il pomeriggio andavamo anche a prendere il tè da una suora.
Paolo Poli, Pino Straboli, 2013
2
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
LULÙ - Cosa vuoi? È appena un anno e mezzo che studio. CECÈ - Brava e intelligente. IL FIORAIO (con impazienza) - Io me n'aggi'a i'9l (Verso Lulù) Pss... pss... (Pausa) Mo 'a chiamrno10: si è essa, s'avota". (A voce alta) Zucco'... Carme' .
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
3
Sarah Scazzi
E ancora, Giovanni Buccolieri, 40 anni, il fioraio di Avetrana, Anna Scredo, 39 anni, Antonio Colazzo, 39 anni, cognati del fioraio e residenti a Parma (indagati per favoreggiamento personale), Cosima Prudenzano, 50 anni, suocera del fioraio, ...
Antonio Giangrande
4
Armand ovvero le stagioni in città
Vaiariportarlo dal fioraio che seilPresidente lo vede in quelle condizioni,quando torna, tilicenzia! Amalincuore fu costretto a riportare l'alberodal fioraio e a prenderne un altro. Caricò l'alberosul furgoncino dell'azienda e partì a tavoletta versoil ...
Andrea Camilletti, 2014
5
Il veleno dell'amarillide
il barista prese un tono dubbioso - Vedete, qui lo dico e qui lo nego... forse, con la moglie del fioraio; li ho visti molte volte insieme, per la strada, e... - Il fioraio? - sobbalzò Di Frainè - Intendete dire il negozio di Piazza Centrale?
Bruno Frediani, 2000
6
Il vento del sé
Vocidiconosi sia sposata,e con il fioraio! No,nonci credo!Ma seisicura siaproprioil fioraio, a me hanno detto di averla vista col panettiere. Ma quella è roba vecchia! Fidati che è il fioraio. Il fioraio. Proprio il fioraio. Si sentì rispondere la donnada ...
Manolo Lelli, 2014
7
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
«Eppure è andata proprio così - sottolinea il fioraio -. E così l'ho raccontata a mia moglie per prima, poi a un amico e alla commessa». Qui nascono i primi misteri. La commessa, Vanessa, che da due mesi è in Germania con il marito, secondo ...
Antonio Giangrande
8
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
C'era una volta uno strano e triste fioraio: abitava in una caverna e vicino alla caverna c'era una grande distesa di fiorì di campo. Ma il fioraio odiava i fiori di campo, aveva solo i fiorì di serra. Per lui i fiori di campo erano erbacce da sradicare, ...
Enzo Ciaccio, 1991
9
La lotteria
Aspetti un momento, signora». Si voltò, e il fioraio, ripensandoci, disse: « Crisantemi?» e la guardò, scrutandola. «Oh no» disse lei; la voce le tremò un poco, e tacque un attimo prima di proseguire. «Nonper un'occasione simile, sonosicura».
Shirley Jackson, 2012
10
Bari
Udienza che ruota, ancora, intorno al sogno del fioraio. È slittata la deposizione di Vanessa Cerra, l'ex commessa del fioraio Giovanni Buccolieri che raccontò, per poi definirlo solo un sogno, di aver assistito al presunto sequestro della ...
Antonio Giangrande

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fioraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio a San Severo: a fuoco chiosco fioraio in via Milone
Sono ancora da accertare le cause dell'incendio divampato la scorsa notte all'interno del chiosco di un fioraio situato in via Milone, a San ... «FoggiaToday, juil 15»
2
Mosca in marcia per Nemtsov | Russia Oggi
Già prima della partenza della marcia, al chiosco del fioraio vicino piazza Smolenskaya si assembla una lunga coda di persone desiderose di ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
3
Registrate strane presenze in una fioreria di Rovereto
... frame lo permettono che si tratta di farallette notturne, trattandosi di un fioraio dopo ed avvenendo i fenomeni specie di notte, fai due più due. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Fiori distrutti al cimitero: un mistero Ma li mangiava un gruppo di …
Solzago di Tavernerio, appurate le numerose incursioni notturne di una famiglia di animali. La spiegazione del fioraio: «Sulle tombe spariti ... «La Provincia di Como, juil 15»
5
VIDEO YouTube – Luci misteriose nel suo negozio: fioraio mette …
TRENTO – All'interno della fioreria Arcobaleno di Rovereto, in provincia di Trento, ci sarebbero strane presenze. A segnalarle è stato Gianni ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Il fioraio pachistano adottato dal quartiere
BOLZANO. «Sono arrivato che ero bocia e piazza Matteotti, soprattutto le sue signore, mi hanno cresciuto». Dice proprio così, sorridendo, ... «Alto Adige, juil 15»
7
Strage Miano, salgono a 5 le vittime: si è spento Vincenzo Cinque …
... una banale lite, poi comincio' a sparare tra la gente per strada, colpendo anche un fioraio che passava sullo scooter, sotto casa di Murolo. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Arrivederci, dottor Zivago
In uno degli ultimi film, il delizioso Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano, è un vecchio fioraio che diventa amico di un bambino ebreo: da ... «Città Nuova, juil 15»
9
Ragazza violentata a Roma: spunta un altro video della fuga Ecco il …
Franco sta correndo verso il fioraio, Botros Mohsen Youssef, la cui testimonianza è ora agli atti degli inquirenti: «Sentivo delle urla - racconta ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Giallo a Monteverde, egiziano «incaprettato» e chiuso in un sacco
... racconta Omar, il fioraio di via Monteverde, anche lui egiziano, che condivideva l'appartamento con Sayed al civico 5 della stessa strada -. «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fioraio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z