Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passeraio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSERAIO EN ITALIEN

pas · se · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSERAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passeraio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSERAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passeraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passeraio dans le dictionnaire italien

La définition de moineau dans le dictionnaire est un piaulement d'une grande quantité de moineaux ensemble. Passeraio est aussi un bavardage.

La definizione di passeraio nel dizionario è pigolio di una gran quantità di passeri insieme. Passeraio è anche cicaleccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «passeraio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSERAIO


banderaio
ban·de·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
bicchieraio
bic·chie·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capo-operaio
ca·po·o·pe·ra·io
ceneraio
ce·ne·ra·io
ceraio
ce·ra·io
cocomeraio
co·co·me·ra·io
fiaccheraio
fiac·che·ra·io
fiammiferaio
fiam·mi·fe·ra·io
gualchieraio
gual·chie·ra·io
mascheraio
ma·sche·ra·io
naccheraio
nac·che·ra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
polveraio
pol·ve·ra·io
staderaio
sta·de·ra·io
sugheraio
su·ghe·ra·io
viperaio
vi·pe·ra·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSERAIO

passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto
passetta
passetto
passeur

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSERAIO

alabastraio
birraio
burraio
capraio
carraio
febbraio
feltraio
ferraio
fioraio
ginepraio
giostraio
libraio
minestraio
pecoraio
pietraio
sdraio
spazzaturaio
usuraio
verduraio
vetraio

Synonymes et antonymes de passeraio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSERAIO»

passeraio passeraio treccani passeràio passero pigolìo molti passeri insieme chiacchierio rumoroso chiassoso spec ragazzi donne branchi monelli hoepli parola significato rài pigolio gran quantità cicaleccio dizionari repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera termine tedesco dicios gazouillement miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de passeraio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSERAIO

Découvrez la traduction de passeraio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passeraio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passeraio» en italien.

Traducteur Français - chinois

passeraio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passeraio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passeraio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passeraio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

passeraio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

passeraio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passeraio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passeraio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passeraio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passeraio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passeraio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

passeraio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passeraio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passeraio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passeraio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passeraio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passeraio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passeraio
70 millions de locuteurs

italien

passeraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passeraio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

passeraio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passeraio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passeraio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passeraio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passeraio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passeraio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passeraio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSERAIO»

Le terme «passeraio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passeraio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passeraio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passeraio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSERAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passeraio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passeraio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passeraio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSERAIO»

Découvrez l'usage de passeraio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passeraio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Così di- consi fig. quelle case abitate da molte famiglie ove per la copia delle donne e de' fanciulli si ode tutto il giorno un continuo baccano o passeraio. Ghètt. s. m. Passeraio. Confuso cicaleccio di più persone. Baccano, rumore. Ghètt. s. m.  ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... ma più s' intende di donne -- 'ornacchiaia o Mulacchiaia, Cicaleccio noioso. Caucouszzo , si dice anche per Pera. GOLEZZU , V. Cuncouzzo un rU'rstr, B ruscello, Vore Aretina e vale Chiacchieria di fanciulli. 1 Fiorentini dicono Passeraio.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi ...
Comunemente è più stimata la padella che il Calepino , eziam col Passeraio , cioè d' otto lingue; perchè in capo all'anno ella mangia più lingue, e massime delle genovesi, cioè delle mezze. Ed appresso Ateneo, Eo , Meo , Taddeo , uno se ne ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
47 Guglielmo di Passeràio Religioso d' ordine incerto la riempiè * istituitone Vescouo a' ventisei di Luglio del i^oó.da. Pietro di Luna detto Benedetto XIII. Nel Diario Vaticano di quell'Antipapa si narra,che stando Pietro di Luna in Viljáfranca  ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Collection of extracts from L'Ape. 2 vols.
V IL PASSERAIO FAVOLA Lia donna nella lingua ha certa molla Che sempre è tesa, e mai non si riposa; ' Onde non mai di cicalar satolla Torni ben , torni mal , dice ogni cosa : Svela gli altrui segreti, e svela i suoi, E se si san si maraviglia poi .
Ape L'., 1803
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
PASSERA, passera, passero, passere, d' onde passeraio (clAcoLAslEw). 4. EL сыпи DELLE извив, pigolare, pipolore, for passeraio, anche metal'. в. LANTERNA PER CIAPPAR LE PASSERE , [тупо/о, fmgnuolo; d'onde [тушами-е, pígliar ...
Giovanni Bertanza, 1856
7
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
... chi batteva le mani, chi fischiava, chi rifaceva il verso alla gallina quando ha fatto l'ovo; insomma un tal pandemonio,573 un tal passeraio,574 un tal baccano indiavolato, da doversi mettere il cotone negli orecchi per non rimanere assorditi.
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
8
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Il gridìo scintillante del passeraio per tutte le macchie, per tutto il bosco: era come se cantassero le stesse foglie e germogli. La sua anima fluttuava in quell' innondazione di sussurri, di trilli, di cinguettii, di gorgheggi. Ciò che era stato maggio ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
9
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
PASSÈLEGO, s. ni Voce antica del nostro dialetto, usata dal Calmo, che s' iuterpreta Passeraio, uel sigu inetaf. di Confuso cicaleccio di più persone. In uua lettera di lode al famoso pittore Giacomo Tinloretto suo contemporaneo dice il Calmo; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Voce antica del nostro dialetto, usata dal Calmo,che s'interpreta Passeraio , nel sign. metaf. di Confuso cicaleccio di più persone. In una lettera di lode al famoso pittore Giacomo Tintoretto suo contemporaneo , dice il Calmo: Zo'n stoiun PER ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSERAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passeraio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TURISMO AD AMALFI: VOLTARE PAGINA E VOLARE ALTO
E, così, conosce ressa da superaffollamento da "passeraio" multietnico nelle spiagge dal Porto al Luna e rara fruizione in tante altre minuscole, ... «Positanonews, mars 15»
2
Da Vienna a Loano: concerto d'organo d'inizio anno
... a tre Ordini e la Tromba e quelli di “effetto” (Cappello Chinese, Grancassa col Sistro e il Timpano, Passeraio, Banda Turca e Campanelli). «SavonaNews.it, déc 14»
3
Con Pinocchio nel Paese dei balocchi
... chi fischiava, chi rifaceva il verso alla gallina quando ha fatto l'ovo: insomma un tal pandemonio, un tal passeraio, un tal baccano indiavolato, ... «Il Messaggero Veneto, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passeraio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passeraio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z