Téléchargez l'application
educalingo
mascherarsi

Signification de "mascherarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASCHERARSI EN ITALIEN

mascherarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascherarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCHERARSI

maschera · mascheraio · mascheramento · mascherare · mascherata · mascherato · mascheratura · maschereccio · mascheretto · mascherina · mascherino · mascherone · mascherpa · mascherpone · maschetta · maschiaccio · maschiare · maschiatore · maschiatrice · maschiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCHERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de mascherarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCHERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascherarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MASCHERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mascherarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERARSI»

mascherarsi · mimetizzare · truccare · apparire · comparire · delinearsi · farsi · riconoscere · scorgere · vedere · mostrare · mostrarsi · palesarsi · presentarsi · rivelarsi · smascherare · svelarsi · tralucere · traslucere · trasparire · mascherarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mascherare · treccani · pulcinella · arlecchino · colombina · fatina · antico · romano · anche · assol · prossimo · carnevale · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · mask · masquerade · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · macerarsi · maschera · mascherina · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · collins · official · over · translations · words · phrases · significato · amando · nascondiamo · stessi · facciamo · veder · altro · lato · felicepignataro · maschere · manualità · nasce · nella · storia · dalla · necessità · cancellare · propria · identità · assumerne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mascherarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASCHERARSI

Découvrez la traduction de mascherarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mascherarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascherarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

假面舞会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mascarada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

masquerade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة تنكرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маскарад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mascarada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mascarade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyamaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maskenspiel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仮装
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가장 무도회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Masquerade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகமூடி நடனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maskeli balo
70 millions de locuteurs
it

italien

mascherarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maskarada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маскарад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bal mascat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμφίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maskerade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masquerade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascherarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHERARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mascherarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascherarsi».

Exemples d'utilisation du mot mascherarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHERARSI»

Découvrez l'usage de mascherarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascherarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I naturali sentieri alla tranquillità
UN. DANNOSO. MASCHERARSI. Diventare se stessi è un cammino lungo, accidentato, richiede cura, tenacia, inclinazione al giudizio disincantato. Genitori, insegnanti e demago- ghi hanno le loro idee, vi credono con convinzione e ...
Gianni Pasquarelli, 2004
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Ma mascherarsi da checosa? È questo il punto importante e curioso: mascherarsi da signori feudali spagnoli, cioèda padronitradizionali del paese. Così facciamo una prima osservazione fondamentale: iproprietari americani dellavilla non si ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
La Vita Nell'eta Moderna
Era vietato mascherarsi prima di mezzogiorno, dopo il suono dell'Ave Maria e nei giorni di venerdì e di domenica; era proibito mascherarsi da ecclesiastici, per i quali, come per le donne, vigeva il divieto di mascherarsi; infine, non era ...
Giovanni Delle Donne, 2010
4
Storia e descrizione de' principali teatri antichi e moderni
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa jlsinaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di di  ...
Giulio Ferrario, 1830
5
Storia e descrizione de' principali teatri:
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa ^4sìnaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di ...
Giulio Ferrario, Pierre Patte, Paolo Landriani, 1830
6
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
II rifl. a Mascherarsi. \\ fig. Fingere : mascher or si. Нансатги. (mal.) s. m. Colui che fa, vende о affitta maschere : mascherajo. llascarata. s. f. Quaniità di gente in maschera: mascherata. || 11 mascherarsi : mascheramento. Mascaratedda. dim. di ...
Antonino Traina, 1890
7
Lettere di Damiano Fillareti all'amico minorita ...
_ gerira , si per averla io usata, conforme vei pensa , dicendo: ,, Perche porsi la maschera , e appellarsi ad nn costume ,il qua,, le per quanto si abbracci da molti, non e' poi il più lod'evo-' ,, le del mondo P ,, Pud esser più bella? Il mascherarsi ...
‎1766
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Mascherarsi 33, 22 Indossare una maschera significa che si ha qualcosa di poco edificante da nascondere o che qualcuno di molto vicino mente sulle proprie intenzioni. Mascherarsi da donna per un uomo può indicare tendenze omosessuali ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il corpo straniero
Ma quanto più il razzismo è rifiutato a livello di cultura ufficiale o "dichiarata", tanto più ha bisogno di mascherarsi e coprirsi con altre denominazioni. Così chi lo pratica può considerarlo e chiamarlo nazionalismo, campanilismo, difesa ...
Thierry Laget, 1996
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Vogliamo in oltre , 6t espressamente comandiamo , che niuna Donna diff-amata, o di mala Vita ardisca mascherarsi, o travestirsi, nè andare , anche non mascherata , con altre persone non mascherare, o travestite sotto pena della pubblica ...
Josaphat Battistelli, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascherarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
Se il mascherarsi significa dissimulare la propria personalità - il "faux visage", esso ... Ma dalle società di raccoglitori e cacciatori la maschera si è trasferita nelle ... «ParmaToday, mai 15»
2
Carnevale, il sindaco: "Divieto di mascherarsi"
Il detto, però, non dev'essere valido a Polla, in provincia di Salerno, dove il sindaco ha vietato i travestimenti in maschera a tutti i cittadini di età superiore ai ... «il Giornale, févr 15»
3
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. A mascherarsi, a cambiare volto. «Il Piccolo, févr 15»
4
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco. Se l'invito a una festa di Halloween arriva all'ultimo minuto, si può ancora rimediare con un look ... «Rai News, oct 14»
5
Call center, i lavoratori costretti a mascherarsi per denunciare …
È la denuncia di due lavoratori di due distinti call center «da sottoscala» di Taranto, che hanno raccontato la loro storia indossando una maschera. Supportati ... «Quotidiano di Puglia, oct 14»
6
Mascherarsi, perché? – Di Giuseppe Maiolo, psicanalista
Carnevale è sinonimo di maschera. Perché il mascherarsi è un gioco antico, anzi un rito, che viene da lontano e consente di dare spazio alla propria fantasia e ... «ladigetto.it, févr 14»
7
Carnevale e sensualità: mascherarsi per sedurre
Lo stesso mascherarsi rappresentava un modo attraverso il quale uscire dal quotidiano, disfarsi del proprio ruolo sociale, negare sé stessi per divenire altro. «Versiliatoday.it, févr 14»
8
Vivere Make Up: Carnevale 2014, come mascherarsi da Barbie!
immagine Bentrovate ragazze! Carnevale ormai si avvicina e per questo 2014 ho pensato a lei come maschera: la sola, unica, inimitabile Barbie! «Vivere Ascoli, févr 14»
9
Si maschera da Hitler, allontanato dalla scuola
È quanto accaduto a un undicenne di New York che, rispondendo alla richiesta della scuola di mascherarsi con un costume ispirato alla Seconda Guerra ... «TicinOnline.ch, oct 13»
10
Carnevale, vietato indossare la maschera
Dalle spade di Zorro ai divieti di mascherarsi dopo il tramonto. Tutti i divieti più strani attuati nei diversi comuni italiani. foto Twitter. 15:05 - A Carnevale ogni ... «TGCOM, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascherarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascherarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR