Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maturamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATURAMENTE EN ITALIEN

ma · tu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maturamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MATURAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maturamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maturamente dans le dictionnaire italien

La définition de la maturité dans le dictionnaire est mature, réfléchie et prudente.

La definizione di maturamente nel dizionario è in modo maturo, con ponderatezza e prudenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «maturamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATURAMENTE

mattonato
mattonatura
mattone
mattonella
mattonellificio
mattonetto
mattoniera
mattonificio
mattutino
maturamento
maturando
maturare
maturativo
maturato
maturazione
maturezza
maturità
maturo
matusa
matusalemme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de maturamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATURAMENTE»

maturamente maturamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo maturo ponderatezza avvedutamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário priberam língua portuguesa hoepli mén prudenza dizionari repubblica corriere sera traduzione termine tedesco informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso riflessione ponderazione assennatamente giudiziosamente meaning italian word almaany encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo frequenza bosco margherita prima stretta consiglio colla sorella marianna volendo ponderare quel passo quale molte volte avea già maturità consideratamente tolta perfetta età consideratè prudenter giovanni boccaccio parole matafione match matematica

Traducteur en ligne avec la traduction de maturamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATURAMENTE

Découvrez la traduction de maturamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maturamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maturamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con madurez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maturely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपक्वता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зрело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

madura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপক্কভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mûrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reiflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maturely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chín chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maturely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maturely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olgun olarak
70 millions de locuteurs

italien

maturamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зріло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maturely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maturamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATURAMENTE»

Le terme «maturamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maturamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maturamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maturamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATURAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maturamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maturamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maturamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATURAMENTE»

Découvrez l'usage de maturamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maturamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
V.° Maturità e maturazione e maturamento e maturamente e maturante, diciamo: fatto non ha sostantivo corrispondente, ne avverbio. Vl.° Maturo ha più sensi traslati ( 2). Quando diciamo: uomo fatto, non intendiamo il medesimo che: uomo  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana ...
Altri, più maturamente mostrando di voler dire , hanno detto che ec. Stor. Eur. 7. 164. Ugone il Magno, considerando maturamente quanto le cose di questo giovane andassono sormontando ec. , operò tanto ec. Berti. Ori. 2. 3o. 2. Onde il suo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avacciare, sbrigare , Spacciare , nare . ma turado, v Maturamente . maruratus. т. A vaccia to, Maturate, Sttgionato, i mature, v. Maturamente, Tofaumentc , Primaticcia- I m«nte, Sollecitamente , Tempo al $• a tempo, ec. : reataré agere. v Andaré ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Matto. Matlon- cello. lib. son. 46. Matto, mattuzzo, pazzerel nidiace , Te ne darò bene io infino a' denti. Fed, NIDIACE, $. (B) MATURAMENTE. Avverò. Con maturità, Consideratamente , Con consiglio. Lai. considerate, prudeitler, mature ...
‎1829
5
Figure del foro lombardo tra XVI e XIX secolo
Rimanendo nondimeno dubbioso il caso, dovrà decidersi secondo i principi del diritto naturale, avuto riguardo alle circostanze raccolte con diligenza e maturamente ponderate”. Su questo articolo, si veda F. WLEACKER, Storia del diritto ...
‎2006
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Maturanza, maturamente matu- rezza, maturazione, maturità, aslr. di Maturo; maturare, sua f. verb.; maturamente, sua f. avv.; immaturo, immaturamente, opposti di Maturo e Maturamente; stramaturo, che ha passata la maturanza; prematuro, ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Lo î studio di questa materia può istituirsi maturamente dalla Commissione del bilancio, la quale è composta di persone_ competentissime in queste materie. Non appena si voglia dotare l'Università di Roma di tutti questi mezzi di studi, ...
Italien Parlamento, 1872
8
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
rò sopra un tanto affare _deliberar più maturamente m' Cardinali . Intanto esorta tutti i Fedeli, ad implorare _dalla Divina _Clemenza , che voglia ;ispirar nella mente sua , de' Cardinali , de' _Prelati , ed altri , _del di cui Consiglio deve valersi ñ, ...
‎1740
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
MATURAMENTE avv. con maturità, consideratamente, con consiglio, Maturamente. MATURAMENTE vedi MATURAZIONI. MATURA NTI, agg. che matura. Maturante. MATURAR!, v. n. il venire dei Trulli a maturità, o perfezione , Maturare. — 2.
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
La zooiatria
uopo , come dicesi , che esso sia condotto a maturamente : perchè altrimente rimangono delle durezze difficili a sciogliersi, che alcuna volta degenerano in una nuova suppurazione. Allorchè però l' ascesso si trova in parti importanti , in cui la ...
Giovanni Pozzi, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maturamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La galassia eversiva della sinistra neomarxista in Turchia
Per avere una qualche presa, quindi, la strategia perseguita avrebbe richiesto la presenza di un apparato produttivo di tipo maturamente ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, mai 15»
2
Salvini sorpassa Renzi per il numero di mi piace sulla sua pagina di …
Salvini, che ama evidentemente far divertire i suoi “haters”, decide di ufficializzare questa vittoria, elaborando un post in cui maturamente ... «2duerighe, avril 15»
3
Kenya: attacco al Shabaab a Garissa, 15 morti in un campus
Quello politico riguarda il fatto che al Shabaab ormai da alcuni anni non è più soltanto una realtà somala, ma una realtà maturamente jihadista ... «Radio Vaticana, avril 15»
4
Recupero di campionato per la New Team: consolidato il primo …
Fortunatamente e maturamente, il risultato è stato di lì a poco unanimanente e sportivamente accettato da entrambe le parti. < Prec · Succ >. «NOCI24.it, janv 15»
5
I Giovani Democratici festeggiano Paola Natalicchio
I GD nell'esprimere la propria soddisfazione per la sua elezione intendono, responsabilmente e maturamente, promuovere la realizzazione dei ... «MolfettaLive, juin 13»
6
Manfredonia, partecipazione a conferenza su attività Marina militare
Il lavoro ed il sacrificio non devono spaventare; al contrario, occorre essere maturamente consapevoli che un impegno generoso, onesto ed ... «StatoQuotidiano.it, mai 13»
7
SANTUARIO DI SAN GIUSEPPE A SANTAGNELLO VIDEO
Perciò Ella nella qualità di Padre Spirituale convocherà detti fratelli affinché maturamente procedano a detta domanda e rimetterla poscia a questa Curia ... «Positanonews, mars 13»
8
Twilight: Breaking Dawn, la saga di Bella ed Edward è tornata
... Bella ed Edward, ma anche della storia e di tutti gli attori che, a questo punto, sono maturamente inglobati e negli avvenimenti e nelle riprese ... «Excite Italia, nov 11»
9
Amici 10, prima puntata serale: vince la squadra bianca, esce …
Tocca, quindi, agli stessi Blu decidere che eliminare dei propri compagni, scelta durissima ma già maturamente discussa tra di loro la sera ... «Corriere Informazione, janv 11»
10
Dal bacio alla morte: viaggio attraverso un quadro
Gli occhi semichiusi, le labbra rosse semiaperte al respiro, al sospiro, raffigurano icone conturbanti dall'aspetto pienamente e maturamente pronto al piacere ... «Noise From Amerika, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maturamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maturamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z