Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERLETTARE EN ITALIEN

mer · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merlettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MERLETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merlettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merlettare dans le dictionnaire italien

La définition de laçage dans le dictionnaire est de décorer, de garnir de dentelle: m. un jupon.

La definizione di merlettare nel dizionario è ornare, guarnire di merletto: m. una sottoveste.


Cliquez pour voir la définition originale de «merlettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERLETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERLETTARE

merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERLETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de merlettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLETTARE»

merlettare merlettare treccani merletto merlétto ornare biancheria fazzoletto part pass merlettato anche come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni lace miglior gratuito grandi dizionari guarnire sottoveste significato repubblica corriere della sera scopri termine garzanti linguistica avere merletti corsetto sapere modi dire tutte varianti posso conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno table cactus egli ella essi esse logos trapassato avevo coniugare esercitati testa stesso apprendi tutti tempi coniugati verbi italiani dimenticare più coniugazione anagrammi webtocom torna homepage questa pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de merlettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLETTARE

Découvrez la traduction de merlettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط الحذاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнурок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lace
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dantel
70 millions de locuteurs

italien

merlettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнурок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dantelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαντέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blonder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLETTARE»

Le terme «merlettare» est communément utilisé et occupe la place 53.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlettare».

Exemples d'utilisation du mot merlettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLETTARE»

Découvrez l'usage de merlettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Auszacken, v. a. mei-lare, merlettare, tagliare. in forma di mei-li, di denti. `auä| gesacktc Blatter, soglie merlate, merlettate, denceliate. Auszahlen, v. a. fuori i danari. Auszaoinng, s. l'. pagamento; sborso. Auszdzylcn, v. a. venderea mindto,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Memorie degli architetti antichi e moderni ... Francesco ...
E se COl&SSÌL voglionsi balaustrate, bisogna che l' edifizio non terminim cornicione, ma in terrazzo. . Merlettare poi di balaustri i frontespizj delle chiese è una di quelle tante irragionevolczze provenienti da ignov ranza di quel che si fa.
‎1785
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
in marineria dicesi a una Cordella a due capi, della quale servonsi per far legacce. e per attaccare piccole pulegge, e l'estremità delle corde grosse quando se ne guarnisce un vascello. Merlettare, v. alt. Ornare di merletti. P. pres. Merlettaste.
Pietro Fanfani, 1865
4
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Merlettare poi di balaustri i front;spizi delle chiese e una di quelle tante . irragionevolezze provenienti da ignoranza di quel che si fa , mccgm , m srarux _ , '. Se le nicchie sono naturali, e vantaggiose per ripararvi le statue, altrettanto le statue ...
Francesco Milizia, 1827
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Mèrlo qui vale La parte superiore del le muraglie non contmuata , ma intermtta a distanze eguali. Merlettare e Ornar di merletti. PIZZETTO DE FI', Merletto di lino. PIZZETTO DE COTÓN, Merletto di cotóne. PIZZETTO DE TUL , Merletto di Tonl.
Angelo Paganini, 1837
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ceíTare d'infuriare, pla- fifuércíntern, v. a. nutriré, fvernarc, man» çarfi i furore; cefTar di fare il diavolo e tenere , çonfervare per tutto 1' invernó peggio , d' imperverfare. ieftiami, piante, v. п. bie ©flat ijt aué= SJuéJacíen, v. a. merlare, merlettare, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
di fune con cui si lega un barile sul basto. Gir dc perla. Vezzo. Monile. Gir di quarant'or. Giro di quaranta. ore. Esposizione del giro. Mettegh on gir de pizz. . . . Ornarc con un girello di merletti, merlettare. Τα" ἰιι giro Ιιι 8ἰτ. Per giro. In giro. Gir.
‎1840
8
Vocabolario milanese-italiano
... fune -Bastrìga dicesi quell'avvolg.° di fune con cui si lega un'harile sul basto. Gir de perla. Vezzo. Monile. Gir di quarant'or. Giro di quaranta' ' ore. Esposizione del giro. ' Mettegh on gir de pizz. . . . Ornare con un girello di merletti, merlettare.
Francesco Cherubini, 1840
9
Opere complete: Saggio di architettura civile e lettere : ...
Merlettare poi di -balaustri i frontespizi delle chiese è una di quelle tante irragionevolezze provenienti da ignoranza di' quel. che si fa .NIGGHIE , E STATUE Se le nicchie sono naturali, e vantaggiose per ripararvi le statue, altret, tanto le statue' ...
Francesco Milizia, 1827
10
Il cuore tra le onde
Nessuna increspatura a merlettare la sua superficie. La sensazione di sentirmi fuori posto sta svanendo... sfumando, mi sembra quasi di essere trasportata via nella notte da un debole soffio di vento. Vicino al mare mi sento parte di esso.
Mew Notice, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laurito alla Biennale. Nella sua storia la speranza d'Italia
Ho trovato il modo di colorarlo, con pazienza lo adopero per merlettare gli oggetti. Qualcuno ha visto, ho cominciato a esporre. Finché l'anno ... «il Giornale, janv 15»
2
Cremonini, lo show più bello
“Fare e disfare” dell'ultimo disco è un campo di notte illuminato da lucciole, con la tromba di Tamburini che entra a merlettare sulla melodia. «Corriere della Sera, nov 14»
3
Scrapbooking | Biglietti nascita | Card Making | Fai da te
Basta acquistare del cartoncino rosa, bianco e a pois, fiocco di raso e punzonatrice oltre allo strumento per "merlettare" la carta. Se invece il ... «Pinkblog.it, juin 14»
4
Addobbi per l'albero di Natale fai da te
La prima idea sono delle palline di carta da realizzare con la carta colorata e un perforatore per bordi da scrapbooking per merlettare le striscie ... «Pinkblog.it, nov 12»
5
Dopati, ma solo per essere belli: tutti assolti
... pettorali e merlettare bicipiti da tronista; ma quelle pasticchette erano «per uso personale». Per essere belli. Architrave dell'arringa dei legali ... «Il Resto del Carlino, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merlettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z