Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERLATURA EN ITALIEN

mer · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merlatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merlatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
merlatura

Merlo (architecture)

Merlo (architettura)

Merlo est une caractéristique typique de l'architecture militaire médiévale. Ce sont chacune des élévations de maçonnerie érigées à intervalles réguliers couronnant les parois périmétriques des châteaux, des tours défensives, des palais, etc. L'appât entier s'appelle merlatura. Leur fonction principale était de « défense passive » pour protéger les assiégés que depuis le lancement des flèches pour combattre garantir un abri, a également été pourrait en effet être minée « défense active » si nécessaire de tomber sur les assaillants qui tentaient d'escalader le mur ou qui pendaient devant les portes. Dans le bâtiment médiéval se distinguent les soi-disant Merlons de Guelph ou Gibeline. ▪ Les piqûres de Guelph ont le haut carré ▪ Les piqûres de Ghibelline ont le sommet de "Swallowtail". L'utilisation de la merlature à l'ère des armes à feu est devenue purement décorative, et elle a connu un renouveau au XIXe siècle dans la période roman-néo-gothique. Merlot Ghibelline, Château de Saint-Pierre, Vallée d'Aoste Groom Guelph, Château Mackenzie, Gênes Merlot de l'Alcazaba de Almería ... Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura. La loro funzione principale era di "difesa passiva" proteggere cioè gli assediati dal lancio delle frecce e per contrattaccare garantendosi un certo riparo, fungevano anche da "difesa attiva" difatti potevano all'occorrenza essere scalzati precipitando sugli assedianti che tentavano la scalata alle mura o che si assiepavano dinnanzi alle porte. Nell'edilizia medievale si distinguono tradizionalmente i cosiddetti merli guelfi o ghibellini. ▪ I merli guelfi hanno la sommità squadrata ▪ I merli ghibellini hanno la sommità "a coda di rondine". L'uso della merlatura nell'epoca delle armi da fuoco divenne puramente decorativo, ed ebbe un revival nell'Ottocento nel periodo romantico-neogotico. Merlatura ghibellina, castello di Saint Pierre, Val d'Aosta Merlatura guelfa, Castello Mackenzie, Genova Merli della Alcazaba de Almería...

définition de merlatura dans le dictionnaire italien

La définition de crénelage dans le dictionnaire est une série ordonnée de merlons placés au sommet d'une tour, d'un palais ou d'une fortification.

La definizione di merlatura nel dizionario è serie ordinata di merli posta a coronamento di torre, palazzo o fortificazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «merlatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERLATURA

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de merlatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLATURA»

merlatura merlo elemento tipico dell architettura militare medievale tratta ciascuno rialzi muratura eretti intervalli regolari coronano mura perimetrali castelli torri difensive palazzi insieme merli viene detto loro funzione merlatura treccani merlare complesso formano coronamento edificio fortificato torre bastioni guelfa costituita mondi medievali glossario ragionato opere fortificazione cura ester lorusso storia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi corriere arch scopri merlature medioevo meraviglia presentano caratteristica architettonica consiste alternanza settori pieni

Traducteur en ligne avec la traduction de merlatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLATURA

Découvrez la traduction de merlatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

battlement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سور مع فتحات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зубчатая стена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুলি চালাইবার ছিদ্র-বিশিষ্ট প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crénelée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermenara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Festungsmauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총 안이있는 흉벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

battlement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொத்தளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

battlement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazgallı siper
70 millions de locuteurs

italien

merlatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зубчаста стіна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crenel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαλξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröstvärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brystvern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLATURA»

Le terme «merlatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merlatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merlatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merlatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLATURA»

Découvrez l'usage de merlatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
È di grande interesse il fatto che, a livello inferiore, il muro romano appaia qui quasi del tutto scomparso e si noti un'altra merlatura, sempre in opera cementizia con scapoli di calcare, che mostra il parapetto a 3,5-4 m dal piano attuale, con ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
2
Cose notabili della città di Bologna: ossia, Storia ...
Nel 1370 fu ordinato, che le mura fossero alzate, ed ingrossate con archi interni detti cancelli, capaci a sostenere il peso del terrapiano, e munirle di continuata merlatura. Li Bottifredi, o Baracani per servizio delle sentinelle furon da prima ...
Giuseppe Guidicini, 1869
3
Rendiconti
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone . E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
4
Torino e Valle d'Aosta
In epoca medievale fu forse dimora dei duchi longobardi e dei conti franchi; all' inizio del Quattrocento, per ordine del Comune, fu rifatta la merlatura delle torri. Al principio del Settecento, con l'apertura nello stesso lato del circuito murario ...
‎1996
5
Il legionario
urlò Gallo indicando lastretta sezione di merlatura che ancorarecava sia dall' interno che all'esterno un parapetto. Avito congiunse lo scudo con quello del centurione e insieme, con Felice rannicchiato inmezzo, si lanciarono in avanti, ...
Gordon Doherty, 2014
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone. E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
7
Il grande libro delle domande e risposte - Volumi singoli
TIPI DI DIFENDERE UNA CITTÀ O UN PAESE, DIVENTANO SUCCESSIVAMENTE SIMBOLO MERLATURE: sopra, merlatura ghibellina acodadirondine; sotto, merlaturaguelfa, quadrata. q Che struttura ha un castello? Il castello è un ...
Script edizioni
8
Regole di principio e regole di piano: redazione, ...
Un secondo significato politico della torre sta nella sua merlatura, che ha suscitato degli interrogativi. La corona dei “merli” della torre non è costituita da merli “guelfi”, di forma quadrata (come sono quelli sul ballatoio del “cubo” del Palazzo), ...
Vittorio Italia, 2006
9
Venezia
Merlatura. Palazzo Ducale. XIV secolo Ca' d'Oro. 1420-1434 -ari.ca. 1430 Merlatura, palazzo Cavalli, fine XIV secolo Bifora, casa in calle del Pistor, inizio XIV secolo Finestra, palazzo Bifora con Soranzo al balcone. ponte |UfI palazzo ...
Touring club italiano, 2002
10
Trento Città del Concilio
Punto emergente è la medievale (secolo Xll o Xlll) Torre della Tromba: dieci piani , affusto quadrangolare di m 6 x 7,50, alto m 32,10, m 33,15 al colmo della merlatura. È costruita con pietre a vista. Gli angoli sono bugnati. ll coronamento è in ...
Aldo Gorfer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Nella parte alta della tela il paesaggio continua con la raffigurazione del castello scaligero di Malcesine riconoscibile dalla sia merlatura e dal ... «Cultora, juil 15»
2
Cos'era un castello? Perché e quando veniva eretto
Caratteristica dei castelli è la merlatura, che consiste in un'alternanza di pieni e vuoti nella muratura, a formare una sommità dentata per ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
Perché nel fine settimana non scoprite Noli?
Accanto si erge, con la sua merlatura a coda di rondine, la Torre del Comune, posta su un basamento in pietra verde locale. Si vedrà ... «Radiogold, juil 15»
4
Castelli Aperti per chi ama l'arte e la storia
Piccole feritoie illuminano le stanze, mentre la merlatura è stata distrutta da un fulmine a fine '800. Utilizzata per secoli come prigione, conserva ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Da Gavardo a Lonato attraversando la verde Valtenesi
L'imponente struttura a merlatura ghibellina, forse di origine longobarda, si erge isolata tra le colline a poca distanza dal lago di Garda. «Valle Sabbia News, juin 15»
6
Un tuffo nel passato: un viaggio tra i castelli della provincia pontina
Il maniero è composto da un magnifico maschio o torrione rotondo, accuratamente costruito con pietre di taglio, con merlatura sostenuta da ... «LatinaToday, juin 15»
7
Palazzo Ducale di Urbino
... nell'eliminazione della merlatura medievale e nell'aggiunta di un nuovo appartamento e di nuove sale, per opera dell'architetto Filippo Terzi ... «Fidelity News, juin 15»
8
Dove vedere i fuochi d'artificio di San Giovanni
Si trova ad un'altezza di circa 40 metri, subito dopo la merlatura, permetteva di guardare la città attraverso finestre ad arco e feritoie. Da queste ... «Toc toc Firenze, juin 15»
9
VISIT MODENA
Di pregio la cinta muraria e l'imponente torre con merlatura ghibellina. Ospita il Museo Storico Sentinella dell'alta valle del Panaro, la rocca ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
10
Fulmine centra il Comune, danni per ventimila euro
Allo stesso modo, serviranno altri interventi sul tetto del palazzo, per il rifacimento della merlatura danneggiata dallo stesso fulmine. Qui il costo ... «Il Tirreno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merlatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z