Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlettatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERLETTATURA EN ITALIEN

mer · let · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLETTATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merlettatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLETTATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merlettatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merlettatura dans le dictionnaire italien

La définition de lace dans le dictionnaire est la taille des dentelles.

La definizione di merlettatura nel dizionario è guarnizione di merletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «merlettatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERLETTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERLETTATURA

meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERLETTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de merlettatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERLETTATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «merlettatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de merlettatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLETTATURA»

merlettatura festonatura festone merletto smerlo trina merlettatura treccani merlettare operazione più spesso concr guarnizione rifinito capo biancheria significato dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine sapere bordatura rifinisce abbigliamento grandi garzanti linguistica grande lingua italiana trova portale italiani scritti dagli risultato indumento lacerata sost pagina ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de merlettatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLETTATURA

Découvrez la traduction de merlettatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlettatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlettatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encajes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacework
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacework
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacework
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кружево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rendilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacework
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacework
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacework
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacework와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacework
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lacework
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacework
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacework
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dantel işleme
70 millions de locuteurs

italien

merlettatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мереживо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dantelarie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαντέλες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacework
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kniplinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlettatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLETTATURA»

Le terme «merlettatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlettatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlettatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlettatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLETTATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merlettatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merlettatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merlettatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLETTATURA»

Découvrez l'usage de merlettatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlettatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La grande Europa dei mestieri d'arte: l'artigianato ...
Mestieri d'eccellenza Merlettatura La merlettatura, intesa come produzione di tessuti ornamentali, risale in Slovenia al XV secolo. Per quanto l'arte del merletto sia 6 L'indice completo dei mestieri d'arte rappresentati dall'Associazione degli ...
Paolo Colombo, 2007
2
Manuale per l'orefice
ESECUZIONE: Supposto di dover eseguire una spilla avente un campo ondulato smaltato di bianco, con otto pietre sul campo stesso, un centro sovrapposto a forma di stella a otto punte e pietra centrale, nonché una merlettatura esterna di ...
Enrico Boselli, 1991
3
Notre-Dame de Paris
... di questo libro; l'abbazia dei Cordilieri, con i suoi tre enormi piani sovrapposti; quella degli Agostiniani, la graziosa guglia della quale costituiva, dopo la Tour de Nesle, la seconda merlettatura di quella parte di Parigi, partendo da occidente .
Victor Hugo, 2010
4
Guida all'architettura di Milano 1954-2014
Assimilandone il tema del volume a quello di un origami pietroso, gli architetti ne avevano svolto leimplicazioni con la leggerezza di una merlettatura cartacea, solcandone lo sviluppocon piegature radiali a stella, appena appoggiate a terra a ...
Marco Biraghi, 2013
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pie' Divertimenti filologici , stampati in Parigi , si dice che la denominazione di rublo viene da ritbbli , che significa merlettatura o scanalatura negli orli. In origine le verghe d' argento rhe servivano di moneta, erano dentate e frastagliate negli ...
‎1830
6
Parole mancine
Salvatore Anzalonestruttura questa sua narrazione con una merlettatura tutta personale, nell'intercalare frasi a stringati ornamenti del linguaggio, si da dare ritmo e cadenza per una pluralità di figurazioni, sapientemente orchestrate ...
Salvatore Anzalone, 2012
7
Il giardino degli oleandri
La cosa importante era che si mostrasse bene lo sbalzo ricamato, la fine merlettatura, la parte frangiata dei teli da bagno di lino. Quelli chenon dovevanomai essere usatiperpulirsi lemani olafaccia, ma perfarebella mostra di sé, sempreintonsi ...
Rosa Ventrella, 2013
8
Memorie per le belle arti
For- nifce poi quefta fafcia o ferie di zone una ferie o merlettatura di fiocchi bianchi e contornati di roflb. Vien poi una parte del torace di roflb fimile molto corrofo . Si à indi un'altra ferie di fiocchi più lunghetti per ritto profilati parimente di roflb ...
‎1788
9
Architettura olandese
Solo una fine merlettatura di spuma biancastra, sull'orlo del bicchiere, testimonia ancora il tuo piacere. Ecco più o meno il rituale che si compie nell'atto di consumare la birra. Anche il vino segue regole di degustazione, ma assai diverse.
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
10
Il Figlio del Vento
Vista da fuori sembrava opera del vento e della sabbia e a parte la merlettatura delle torri appariva si grandiosa ma naturale, come se fuoriuscisse dalla terra. Appena le guardie aprirono il portone, si presentò un paesaggio incantato, fatto di ...
Giuseppe Monachello

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLETTATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlettatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E l'architetto-pittore creò il regno della stravaganza
Anomalo castelletto con merlettatura e goticismi che sa di fiaba e incantesimi. Concepito e progettato da Mario De Maria (Bologna 1852 ... «Corriere della Sera, mars 12»
2
Theatiner Kellerbier: il gusto della tradizione
... impressioni che sa regalare non appena si avvicina il bicchiere, quando dalla persistente merlettatura affiorano profumi di campo primaverile ... «Italgrob.it, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlettatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merlettatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z