Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merlato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERLATO EN ITALIEN

mer · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merlato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merlato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Attributs héraldiques de forme géométrique

Attributi araldici di forma geometrica

Les attributs héraldiques de forme géométrique sont ceux qui définissent la forme géométrique prise par une pièce ou une figure qui apparaît dans un blason. Gli attributi araldici di forma geometrica sono quelli che definiscono la forma geometrica assunta da una pezza o da una figura che compare in uno stemma.

définition de merlato dans le dictionnaire italien

La définition de embattled dans le dictionnaire est annelée, avec des merlons. Merlato est aussi de patchs ou de partitions ornées de merles.

La definizione di merlato nel dizionario è cinto, dotato di merli. Merlato è anche di pezze o partizioni ornate di merli.

Cliquez pour voir la définition originale de «merlato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERLATO


affollato
af·fol·la·to
ammandorlato
am·man·dor·la·to
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
controllato
con·trol·la·to
gelato
ge·la·to
imperlato
imperlato
intarlato
in·tar·la·to
lato
la·to
madreperlato
ma·dre·per·la·to
malato
ma·la·to
mandorlato
man·dor·la·to
ondulato
on·du·la·to
orlato
or·la·to
parlato
par·la·to
perlato
per·la·to
segnalato
se·gna·la·to
smerlato
ʃmer·la·to
tarlato
tar·la·to
urlato
ur·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERLATO

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERLATO

accoltellato
ammalato
articolato
calcolato
correlato
frullato
immacolato
isolato
martellato
melato
modellato
popolato
regalato
riciclato
rivelato
salato
semolato
sfilato
simulato
velato

Synonymes et antonymes de merlato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLATO»

merlato attributi araldici forma geometrica sono quelli definiscono assunta pezza figura compare stemma merlato treccani fornito merli muratura torre castello coronamento muro cinta tanto già cime delle mura pote afferrar distese dizionari corriere della sera arch dotato significato termine wikizionario argento alla fascia merlata verde araldica attributo araldico applica linea partizione alternano sporgenze rientranze grandi part pass merlàre cinto arald

Traducteur en ligne avec la traduction de merlato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLATO

Découvrez la traduction de merlato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merlato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merlato» en italien.

Traducteur Français - chinois

四面楚歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en orden de batalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embattled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ورطة مخرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приведенный в боевую готовность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preparado para combate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেডিও তেহরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crénelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embattled
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四面楚歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전투 태세를 갖추는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

.Kirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm vững chắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போருக்கு தயார் நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढाईसाठी सज्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güç durumda
70 millions de locuteurs

italien

merlato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustawiony w szyku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наведений в бойову готовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crenelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόλεμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleërde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kämpande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigsherjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merlato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLATO»

Le terme «merlato» est communément utilisé et occupe la place 53.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merlato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merlato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merlato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merlato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merlato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merlato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERLATO»

Découvrez l'usage de merlato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merlato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
In quest'ultima, posta sulla cima del colle, dove l'aria circola più libera, si trova una sola stanza circolare ; e però accanto ad essa fu costruita una palazzina, a modo di castello merlato, dall'architetto conte Vespignani, nella quale il Papa ...
‎1901
2
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Merlato Eduardo . È, Merlato Paolo Carlo 5 Merlato Alessio Nat. ,g Armelin Nicolò, Eredi. Radimiri Vincenzo Stabilimento Navale Adriatico Verzenassi Gius. fn Giac. Clescovich Luigi fu Mar. Bonetich Ignazio fu Aut. ” Podvesize Lussinpic.
‎1873
3
Catalogo illustrato della raccolta di antichita sarde del ...
Globo alato, due linee che dividono la scena, sotto gatto seduto colla testa rivolta a destra, simbolo incerto, muro merlato e corba. 14. Disco, due piramidi o forse braccio disteso mal espresso, penna di struzzo e sistro'? 15. Animale fantastico ...
Vincenzo Crespi, 1868
4
Venezia
Poco più avanti, a sin., in un basso muro merlato (che ospita le vetrine di alcuni negozi) si apre, N. 2292, il cancello d'accesso al cortile del palazzo Giovanne-Ili, già Donà, notevole edificio gotico del sec. xv ristrutturato da G.B. Meduna nel ...
Touring club italiano, Letizia Gianni, 1985
5
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
... in Calza, in Mantello, ed in Grembo, il Gradato, il Merlato, il Doppio merlato , il Contra doppio merlato , 1'Abbracciato , il Mantellato , l' Incappato , il Calzato, l' Incalfato, l'lnchiavato, il Semifpaccato , Semìpartito, e Rill paccato , il Semitrinciato, ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
6
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
... la Fascia cantone, la 'Pila, il Grembo, ~ il Lambello, la Punta, la Pergola, l' interzato in Pergola, in Calza, in Mantello, ed in Grembo, il Gradato, il Merlato, il Doppio merlato , il Conti-a doppio merlato , l' Abbracciato , il Mantellato , l' Incappato ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
7
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
... il Grembo, il Lambello, la Punta, 'la Pergola, l'alnterzato in-Pergola, in Calza, in "-Mantello, ed in Grembo, il Gradato, il Merlato, il Doppio merlato ,z il Contra doppio merlato , l'Abbracciato , il Mantellato , l' Incappato , il ' Cal'zato, l'Incassato,  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
8
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
... con cui vengono collocate le dette linee, è capace di formare il canton franco, il quarto franco, la fascia canton-e, la pila, il grembo, il grembiule, il merlato, il doppio merlato, il contradcloppio merlato, l” abbracciato, il mantellato, Pineappato, ...
‎1841
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
... la Punta, la Pergola, l'Interzato in Pergola, in Calza, in Mantello, ed in Grembo, il Gradato, il Merlato, il Doppio merlato, il Contra doppio merlato , l' Abbracciato , il Mantellato , 1' Incappato , il Calzato, l' Incartato, l' Inchiavato , il Semifpaccato ...
‎1756
10
Mura di Roma dalla Porta Nomentana alla Tiburtina
8,30, aveva in cima un parapetto merlato e Richmond ha proposto la data del 238 grazie alla conferma incrociata della stratigrafia con le fonti. 114 Altri due Corpi uguali e contemporanei sono quelli piazzati sulle due Porte del castrum.
Lucos Cozza, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merlato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprofondano due strade in poche ore
Episodi «non normali - si limitano a dire da Palazzo Merlato - ma che su 1.400 chilometri di strada possono capitare». Lascia il tuo commento. «Corriere Romagna, juil 15»
2
Fds e Sel mollano la maggioranza ma le assessore non lasciano la …
È lo scenario che va delineandosi a Palazzo Merlato leggendo le repliche delle assessore Giovanna Piaia e Valentina Morigi, rispettivamente ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
L'ideale sarebbe, come hanno fatto altri comuni in Italia, appendere lo striscione di solidarietà sul loggione di Palazzo Merlato, come del resto ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
L'allarme della Cgil per il nuovo anno, presidio in piazza del Popolo …
L'agenda è stata illustrata dal sindaco Fabrizio Matteucci durante un incontro a Palazzo Merlato con il primo cittadino di Padova, Flavio Zanonato. Commenti ... «Ravenna24ore, juil 15»
5
Giovani, carini e coworker Ecco la coabitazione lavorativa
I locali messi a disposizione da Palazzo Merlato si trovano in via Sant'Agata 48 e sono organizzati in cinque stanze allestite ciascuna con due ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
I Chiefs Ravenna a Palazzo Merlato, premiati dal Sindaco
Il sindaco di Ravenna, Fabrizio Matteucci e l'Assessore allo Sport, Guido Guerrieri, riceveranno domani, mercoledì 15 luglio, alle ore 18 nella ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Un OdG del M5S in Comune per l'accesso ai servizi dell'infanzia
Inizia così il comunicato del consigliere comunale Pietro Vandini, capogruppo del Movimento 5 Stelle a "Palazzo Merlato", per illustrare i motivi ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
"Wedding Tourism", un nuovo progetto per promuovere Ravenna all …
... al Mar e al Palazzone di Sant'Alberto con le valli alle spalle e ovviamente Palazzo Merlato. Questo progetto è pensato per le coppie italiane, ... «Ravenna24ore, juil 15»
9
Via Baracca insorge a suon di firme
E qui ecco scattare l'indice puntato contro Palazzo Merlato, responsabile, secondo i residenti, della mancata manutenzione del marciapiede ... «Romagna Noi, juil 15»
10
LA SIBILLA ERITREA IN MOSTRA
Nulla sembra interrompere i giorni lontani della leggenda, quando il tetto merlato della torre cittadina si trasformò, come naturale conseguenza ... «Il tacco d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merlato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z