Téléchargez l'application
educalingo
meta

Signification de "meta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE META EN ITALIEN

me · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE META

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE META EN ITALIEN

définition de meta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une méta dans le dictionnaire est le point d'arrivée, le terme, le but: le m. de notre voyage est Rome; nous étions maintenant près de m. marcher sans un m. Une autre définition de l'objectif est le but, le but, le but: son seul m. c'était le gain; proposez-vous, fixez-vous un m; haut, noble m. Meta c'est aussi: marquer un m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC META

afeta · atleta · beta · cometa · creta · dieta · eta · meseta · moneta · pianeta · pieta · pineta · poeta · profeta · secreta · segreta · seta · teta · theta · zeta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME META

mesurare · metà · meta> · metabasi · metabole · metabolico · metabolismo · metabolita · metabolizzare · metabulia · metacarpale · metacarpo · metacentrico · metacentro · metacognitivo · metacognizione · metacomunicativo · metacomunicazione · metacrilato · metacrilico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME META

albero di seta · alfabeta · anacoreta · analfabeta · asceta · bieta · carpineta · cerreta · esteta · geodeta · maratoneta · mofeta · muleta · ndrangheta · nepeta · oliveta · peseta · querceta · quieta · triatleta

Synonymes et antonymes de meta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «META» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «META»

meta · ambizione · arrivo · aspirazione · bersaglio · caduta · chiusura · conclusione · data · destinazione · disegno · entrata · espressione · estremità · finalità · fine · frutta · funzione · idea · intendimento · intento · intenzione · marcatura · mira · morte · obiettivo · comune · provincia · napoli · home · lista · patto · meta · capeggiata · candidato · sindaco · giuseppe · tito · vince · elezioni · amministrative · voti · contro · della · msyit · root · folder · benvenuti · system · reggio · emilia · produce · oltre · anni · sistemi · allarme · antifurto · sicurezza · casa · persona · dell · auto · anche · gruppi · continuità · vendita · noleggio · macchine · edili · stradali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE META

Découvrez la traduction de meta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

目标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

half
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लक्ष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

objetivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

objectif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matlamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目標
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục tiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्येय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amaç
70 millions de locuteurs
it

italien

meta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мета
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκολ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «META»

Tendances de recherche principales et usages générales de meta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meta».

Exemples d'utilisation du mot meta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «META»

Citations et phrases célèbres avec le mot meta.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
4
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
5
Charlotte Brontë
Come riescono a rendere breve la strada, certe persone, mentre per altre la meta sembra irraggiungibile!
6
Italo Calvino
L'uomo porta dentro di sé le sue paure bambine per tutta la vita. Arrivare ad non avere più paura, questa è la meta ultima dell'uomo.
7
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
8
Karl Theodor Jaspers
Filosofando, cerchiamo di tenere una direzione senza conoscerne la meta.
9
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
10
Sophie Kinsella
Talvolta non è necessario avere una meta nella vita. Non è necessario avere il quadro completo. È sufficiente sapere qual è il prossimo passo da fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «META»

Découvrez l'usage de meta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza una meta
Tra le tante passioni di Vittorino Andreoli c’è quella della fotografia, che per anni lo ha portato in giro per il mondo a posare il suo sguardo, senza una meta, sulle realtà più diverse, sempre alla ricerca di ciò chesi nasconde ...
Vittorino Andreoli, 2012
2
The Meta Secret: Oltre il segreto
The Meta Secret vi svela il Segreto oltre tutti i Segreti.
Mel Gill, 2011
3
HM - Il grande libro Heavy Meta
Centinaia di schede dedicate alle più grandi band, ai concerti storici, agli eventi che hanno segnato la fortuna di questa musica che racchiude lo spirito più forte, puro ed esplosivo della musica rock.
Giunti, 2012
4
La meta e la via: Racconti scelti
Kafka è uno dei profeti dell’animo contemporaneo.
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
5
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
Meta.com. i i.i.de generatione tcx.c0m.4j Ens quod eft fine pofitione & uniras.; . Meta.tex. 1 i Entia quzcunqj funt unum numero funt unum fpecie , fed non econtra .; .Meta.com. i 1 Entia quzcunq. funt unum fpecie,funt unu genere, fed non econtra.; ...
Giulio Palamede, 1561
6
Roma verso la meta del secolo decimonono, considerazioni di ...
ROMA VERSO LA META DEL SECOLO DECIMOMO CONSIDERAZIONI DI GABRIELE ROSSETTI PROFESSORE DI LINGUA E LETTERATURA ITALIANA NEL COLLEGIO DEL RE IN LONDRA. QUARTA EDIZIONE FATTA SU QUELLA DI ...
Gabr Rossetti, 1846
7
Tavole trigonometriche: con un compendio di trigonometria ...
zo in h dal Raggio perpend icolare DE . Se fi fa Db Raggio , farà Tangente dell' arco A E meta della fomma .- b o Tangente dell' arco E В meta della differenza ( n . 43. 44. ) . Ne' Triangoli fimili A o» , t»oC, fark A«:wC:.-Ao:oC. An-¡rmC:A.n-mC.
Giuseppe Toaldo, 1773
8
Monumenti della prima meta del secolo 11. spettanti ...
Carlo Annoni. MONUMENTI DELLA PRIMA META DEL SECOLO XI '1 '3 «
Carlo Annoni, 1872
9
Costumi Senesi Nella Seconda Meta del Secolo XIV.
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Falletti-Fossati, 2012
10
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Meta jena nkun inktibt Meta inti tkun inktibt Meta hua ikun inkiteb Meta hia tkun inkitbet Tempo Futuro. Numero singolare. Meta, jena nkun inktibt Meta jena nkun ikt" tibt Quando io sarò sialo Meta inti tkun inktibt Meta inti tkun ikt' tibt Quando tu  ...
Fortunato Panzavecchia, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «META»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delitto nel bosco, tutti i dettagli. "Igli Meta ha ucciso accecato dalla …
Sant'Angelo in Vado, i carabinieri rivelano: confermato movente della gelosia. Smentita l'ipotesi della vittima legata a una croce. Meta ha ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Wall Street: a meta' seduta proseguono i cali con Apple, Dow -0,48 …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - A meta' seduta gli indici a Wall Street preseguono in territorio negativo viaggiando intorno ai ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
"Amici di Liuteria 13": Meta tre serate dedicate all'arte, artigianato …
La città di Meta, nei giorni 23 24 25 Luglio, sarà protagonista con l'evento “ Gli Amici di Liuteria 13” tre serate dedicate all'arte, all'artigianato, ... «Positanonews, juil 15»
4
Da Meta un caldo applauso per Patrizia Veniero
La seconda edizione di “A Meta con Fido” ha divertito e appassionato tutti. Alla memoria di Patrizia Veniero il calore di quanti l'hanno ... «Corso Italia News, juil 15»
5
Piano di Sorrento e Meta discarica dal Vallone di Via Lavinola verso …
Piano di Sorrento / Meta Non vi piacerà ma Charly 57 è di nuovo a rompere! In real Time Discarica diretta nel Vallone di via Lavinola direzione ... «Positanonews, juil 15»
6
Piazza Affari torna in calo a meta' seduta, -0,12%
Milano, 22 lug. - Mercato azionario di nuovo in calo a meta' seduta, con un andamento oscillante che ha portato gia' ad alcune inversioni di ... «La Repubblica, juil 15»
7
L´ufficio eventi si chiama Meta
Un'idea insulsa, non per il valore in se della proposta, ma in quanto l'Ufficio Eventi esiste già da 5 anni, e si chiama Meta. Lo sanno anche i bambini, ma pere ... «Alguer.it, juil 15»
8
Milano è la meta preferita dei turisti stranieri in Italia
Milano meta preferita dai turisti internazionali in Italia. A rivelarlo i dati di Global Blue, principale operatore nel settore del Tax Free Shopping. «MilanoToday, juil 15»
9
Barbara d'Urso di ritorno da una nuova meta. Le vacanze …
Questa mattina la conduttrice ha svelato la meta della sua ultima vacanza. ... le amiche da un'isola delle Baleari, scelta come meta turistica). «LaNostraTv, juil 15»
10
L'Albania è la meta alternativa dell'estate 2015
“Noi definiamo l'Albania l'ultimo segreto d'Europa – spiega Romano - L'antica Illiria è una meta low cost che rivela spiagge splendide e un ... «Travelnostop.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR