Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metacomunicazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METACOMUNICAZIONE EN ITALIEN

me · ta · co · mu · ni · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METACOMUNICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metacomunicazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METACOMUNICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metacomunicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

métacommunication

Metacomunicazione

La métacommunication signifie, en psychologie, une communication de second degré liée à la communication elle-même. C'est un concept introduit par les psychologues de l'école Palo Alto pour expliquer la complexité de la communication, sa dynamique, son dysfonctionnement et sa pathologie. Un exemple de communication et de métacommunication est celui où une contradiction verbale est contredite par un non verbal, qui est une métacommunication. Par exemple, il fait partie de la communication: "Je vous aime beaucoup", et cela fait partie de la métacommunication pour le dire inexprimant et distrait. De toute évidence, la métacommunication est un niveau de communication plus significatif, car il est capable de vider ses contenus, voire de les renverser comme cadre de référence. Le contraste entre la communication et la métacommunication peut conduire à des situations pathologiques, par exemple lorsque le sujet récepteur: - ne ... Per metacomunicazione si intende, in psicologia, una comunicazione di secondo grado relativa alla comunicazione stessa. È un concetto introdotto dagli psicologi della scuola di Palo Alto per rendere conto della complessità della comunicazione, della sua dinamica, delle sue disfunzioni e patologie. Un esempio di comunicazione e metacomunicazione è quello in cui un'affermazione verbale è contraddetta da una non verbale, che è metacomunicazione. Per esempio, rientra nella comunicazione dire: «ti amo tantissimo», e rientra nella metacomunicazione dirlo con tono inespressivo e fare distratto. È evidente che la metacomunicazione è un livello di comunicazione più significativo della comunicazione, visto che è in grado di svuotarne i contenuti, o anche capovolgerli, in quanto cornice di riferimento. Il contrasto tra comunicazione e metacomunicazione può portare a situazioni patologiche, per esempio quando se il soggetto ricevente: - non...

définition de metacomunicazione dans le dictionnaire italien

La définition de la métacommunication dans le dictionnaire est une forme de communication non verbale qui, associée au message verbal, peut renforcer ou contredire le contenu.

La definizione di metacomunicazione nel dizionario è forma di comunicazione non verbale che, associata al messaggio verbale, ne può rafforzare o contraddire il contenuto.

Cliquez pour voir la définition originale de «metacomunicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METACOMUNICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METACOMUNICAZIONE

metabolita
metabolizzare
metabulia
metacarpale
metacarpo
metacentrico
metacentro
metacognitivo
metacognizione
metacomunicativo
metacrilato
metacrilico
metacritica
metacromasia
metacromatico
metacromatismo
metacronismo
metade
metadone
metaemoglobina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METACOMUNICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de metacomunicazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METACOMUNICAZIONE»

metacomunicazione significato sociologia bateson watzlawick intende psicologia comunicazione secondo grado relativa alla stessa concetto introdotto dagli psicologi della scuola palo alto rendere conto complessità dinamica delle disfunzioni patologie metacomunicazione nell enciclopedia treccani messaggio istituisce differente mirando porre diverso contesto precedente efficace ciao cosa meta parli qualcosa sopra dizionari repubblica zió ling forma gestuale associata disconferma doppio legame paolo borsoni ogni aspetto contenuto relazione modo migliorare relazioni entradentro blog attraverso definita riguarda messaggi forniscono informazioni circa metacomunicare sulla rappresenta altro prevede entrambi livelli grandi psicobenessere milioni individui conoscono cercano

Traducteur en ligne avec la traduction de metacomunicazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METACOMUNICAZIONE

Découvrez la traduction de metacomunicazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metacomunicazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metacomunicazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

metacommunication
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metacomunicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metacommunication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metacommunication
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metacommunication
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метакоммуникация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metacomunicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metacommunication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métacommunication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metacommunication
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metakommunikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metacommunication
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메타 커뮤니케이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metacommunication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metacommunication
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metacommunication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metacommunication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metacommunication
70 millions de locuteurs

italien

metacomunicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metacommunication
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метакомунікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metacomunicațională
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metacommunication
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metacommunication
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metakommunikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Metakommunikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metacomunicazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METACOMUNICAZIONE»

Le terme «metacomunicazione» est très peu utilisé et occupe la place 80.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metacomunicazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metacomunicazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metacomunicazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METACOMUNICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metacomunicazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metacomunicazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metacomunicazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METACOMUNICAZIONE»

Découvrez l'usage de metacomunicazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metacomunicazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
«Mi piacerebbe ascoltarti», per esempio, è una metacomunicazione positiva. « Zitto, stupido!» è anch'esso una metacomunicazione, ma negativa, che usa la denigrazione per ciò che sta avvenendo invece di offrire un suggerimento positivo ...
Jerome K. Liss, 1996
2
Movie design. Scenari progettuali per il design della ...
La metacomunicazione Il secondo assioma dice che ogni comunicazione ha un aspetto di contenuto, ossia l'informazione veicolata, e un aspetto di relazione, ossia il modo in cui l'informazione è veicolata, modo che attiene al sistema della  ...
Marisa Galbiati, 2005
3
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Metacomunicazione Meta vuol dire "sopra", metacomunicazione sta a indicare " una comunicazione su un atto di comunicazione". Metacomunicare è dunque quell'azione che fa uscire l'emittente dal piano di contenuto e lo fa entrare nel piano ...
Pino De Sario, 2006
4
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
La metacomunicazione e le relazioni tra chi comunica L'influenza che il contesto ambientale esercita sulla comunicazione è sicuramente molto forte ed incide in modo cospicuo su entrambi i modi di comunicare che conosciamo: parola e ...
Roberto Tassan, 2005
5
La comunicazione efficace. Come comunicare con gli altri ...
Ebbene, una volta definito il significato etimologico del prefisso greco meta, e considerata l'applicazione al termine metafisica, va da sé intuire la stretta analogia con il termine metacomunicazione il quale, nella sua apparente complessità, ...
Gerardo Magro, 2011
6
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Non esiste quindi corrispondenza assoluta tra modulo analogico (linguaggio paraverbale e non verbale) e metacomunicazione. A ben pensarci, verrebbe altrimenti da chiedersi come mai Watzlawick et al. (1967) abbiano ritenuto necessario ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
7
Politica
All'insieme metalingui- stico vanno ascritti i messaggi che hanno per oggetto il linguaggio stesso (per esempio: la parola gatto non ha pelo e non graffia): la metacomunicazione riguarda invece la definizione della relazione fra i soggetti che ...
Lorenzo Ornaghi, 1996
8
La comunicazione interumana
In altri termini, l'aspetto di notizia trasmette i dati della comunicazione, l'aspetto di comando rappresenta un'informazione ulteriore sui dati; è, cioè, una metacomunicazione. L'aspetto relazionale della comunicazione, quindi, consiste in una ...
Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002
9
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Quando si usa la metacomunicazione, un'altra speciale modalità di comunicazione, la persona fa delle osservazioni sulla propria comunicazione personale o su quella del partner, in modo che sia chiarito il significato di ciò che si intende dire ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
10
Struttura psicologica nella relazione individuo-gruppo
Metacomunicazione La possibile via d'uscita dal paradosso è la metacomunicazione. Il termine, etimologicamente, deriva dal greco "p.eTà", per mezzo di, mediante e può quindi essere tradotto con: comunicazione mediante la comunicazione ...
Patrizia Querini, Cipolletta, Querini, Sabrina Cipolletta, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METACOMUNICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metacomunicazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empatia - Introduzione Psicologia Nr. 23
... cogliendone elementi che spesso vanno al là del contenuto semantico della frase, esplicitandone la metacomunicazione, cioè quella parte ... «State of Mind, juil 15»
2
Furto di Identità. Quando Essere o non Essere diventa un problema …
Mi chiedo cosa potrebbe pensarne a riguardo il mio caro amico Stefano Re, scrittore diversamente esperto in criminologia e metacomunicazione, l'uomo che ... «Funweek, mai 15»
3
"Stuprata? È colpa tua"
Che infine ha dovuto reagire, giustificandosi così: "Le esperienze mostrano che la metacomunicazione femminile nella prevenzione svolge un ... «Ticino News, nov 14»
4
Commissione Grandi Rischi, quando la scienza trema /3
... un aspetto di relazione, di modo che il secondo classifica il primo ed è quindi metacomunicazione» [Watzlawick et al. 1967; trad. it. 1971: 47]. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
5
David Chase: «I Soprano? Una famiglia 'disfunzionale'…»
... registri, in particolare dell'Ironia, della metacomunicazione, del distacco, e dall'altra parte dell'identificazione e del naturalismo psicologico. «il manifesto, sept 14»
6
Yo : app da un milione di dollari
Come giustamente interpreta l'articolo su Corriere.it qui non siamo più nel campo della comunicazione ma in quello della metacomunicazione, ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, juil 14»
7
Siamo tutti scimmie o siamo tutti razzisti?
... della grande community del mondo, bisognerà riflettere un attimino su cosa abbia vero valore e cosa invece sia mera metacomunicazione. «WebNews, avril 14»
8
Crisis On Infinite Earths
... Rucka, Ellis tra tutti), attraverso una commistione di genere (thriller, fantapolitica, scienza, metacomunicazione) mai vista in precedenza. «LoSpazioBianco, févr 14»
9
BlackBerry 10, un anno dopo
... questo il loro nome) sono importanti per la comunicazione: consentono di trasmettere messaggi precisi e di effettuare metacomunicazione in ... «The New Blog Times, févr 14»
10
Social network o collaborazione 2.0? Quella strada che va da …
Su questa nuova metacomunicazione (o intracomunicazione) viaggiano gli ecosistemi di cui i social network sono diventati parte integrante. «The Biz Loft, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metacomunicazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metacomunicazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z