Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metraggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METRAGGIO EN ITALIEN

me · trag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METRAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metraggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METRAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «metraggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

métrage

Metraggio

La séquence est la longueur du film en mètres. Selon le film, le film est classé en long métrage, court métrage et court-métrage. Il existe une relation précise entre la durée du film et la durée de projection et la séquence est normalement désignée par le film; ▪ Pour le film au format 35 mm, projeté à la fréquence normale de 24 images par seconde, une minute de projection est de 27,36 m et une heure à 1641,60 m. ▪ pour le format 16 mm, une minute correspond à 10,97 m et une heure à 658,2 m. À la télévision, compte tenu des différentes vitesses des caméras vidéo, le terme «métrage» a peu de sens et n'est pas utilisé en pratique. Il metraggio è la lunghezza della pellicola cinematografica espressa in metri. In base al metraggio avviene la classificazione del film in lungometraggio, mediometraggio e cortometraggio. Esiste una precisa relazione tra la lunghezza della pellicola e la durata di proiezione ed il metraggio viene normalmente designato da quest'ultima; ▪ per la pellicola in formato 35 mm, proiettata alla normale frequenza di 24 fotogrammi/secondo, un minuto di proiezione corrisponde a 27,36 m ed un'ora a 1641,60 m. ▪ per quella di formato 16 mm, un minuto corrisponde a 10,97 m ed un'ora a 658,2 m. In televisione, considerate le svariate velocità di avanzamento dei videonastri, il termine metraggio ha scarso significato ed in pratica non viene usato.

définition de metraggio dans le dictionnaire italien

La définition du métrage dans le dictionnaire est la longueur exprimée en mètres: m. d'un tissu. Le métrage est également la longueur du film utilisé pour le tournage.

La definizione di metraggio nel dizionario è lunghezza espressa in metri: il m. di un tessuto. Metraggio è anche lunghezza della pellicola impiegata per le riprese.

Cliquez pour voir la définition originale de «metraggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METRAGGIO

metopico
metralgia
metratonia
metratura
metrica
metricamente
metricista
metrico
metricologia
metricologo
metrite
metro
metró
metrò
metrologia
metrologico
metrologo
metronomico
metronomo
metronotte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de metraggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METRAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metraggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METRAGGIO»

metraggio durata metratura tessuti ikea tende sole leroy merlin milano divani esterno economici copriletto lunghezza della pellicola cinematografica espressa metri base avviene classificazione film lungometraggio metraggio dizionari corriere sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tessuto fantasia beige larghezza rapporto gulldis bianco treccani metràggio métrage mètre metro stesso sign soprattutto indicare pezze vendita nostro trovano migliaia accessori cucito buone qualità prezzi favorevoli oltre campioni nostri

Traducteur en ligne avec la traduction de metraggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METRAGGIO

Découvrez la traduction de metraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metraggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

longitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

length
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंबाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

длина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্বা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

longueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Länge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiều dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzunluk
70 millions de locuteurs

italien

metraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

długość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довжина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lungime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lengte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metraggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METRAGGIO»

Le terme «metraggio» est communément utilisé et occupe la place 32.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metraggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metraggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metraggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METRAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metraggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metraggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metraggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METRAGGIO»

Découvrez l'usage de metraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Premiere Pro 2.0 per Windows
Figura 4.54 Selezionate File > Interpreta metraggio. Figura 4.55 Per usare una frequenza di fotogrammi diversa da quella del file, selezionate Frequenza fotogrammi presunta e inserite nella casella il numero di fotogrammi al secondo.
Antony Bolante, 2007
2
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Visionare. il. metraggio. Conviene acquisire un'intima familiarità con tutto il metraggio a vostra disposizione: ogni inquadratura e ogni ripresa. Meglio conoscete il metraggio, migliore sarà il lavoro che realizzerete. Magari avete ...
Michael Wohl, 2004
3
Capire il cinema e la televisione
... permette una diretta e contemporanea agilità di ripresa e una visione immediata, nel monitor, delle riprese effettuate. Metraggio. I film sono di cono (e medio) e di lungo metraggio e, fino a qualche tempo fa, i lungometraggi erano, per lo più ...
Giacomo Gambetti, 2006
4
Premiere Pro - Tutto&Oltre
... potete cambiarle selezionando la clip nella finestra Project e scegliendo File/ Interpret Footage (Interpreta metraggio/- nel caso della frequenza di fotogramma fate clic su Assume this frame rate (Frequenza fotogrammi presunta,), poi digitate  ...
Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004
5
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
il metraggio e archiviare una copia di questi file su un supporto: videonastro, CD, nastro o un altro disco fisso. Prestate attenzione, quando create effetti nell'ambito del vostro programma di montaggio, perché potreste sottoporre la vostra ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
6
Un'arma poderosissima. Industria cinematografica e Stato ...
Sess. unica 1939-43, Raccolta di Atti e Documenti, vol. XI, Roma, STCC, s.d., p. 1 . 222. La tassa diventava la metà per le pellicole di metraggio superiore a 500 m e inferiore a 1.000, mentre, come in precedenza, nessuna tassa era dovuta per  ...
Daniela Manetti, 2012
7
Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità ...
Ciò che gli spettatori americani – e anche quelli europei – sperimentano nella visione di questa versione ibridata è un senso di inconsapevole straniamento perché, come è stato osservato, quando si passa dal metraggio originale a quello ...
Marco Pellitteri, 2008
8
Annuario del cinema italiano & audiovisivi
2 - Non sono del pari sottoposti ad alcuna limitazione l'importazione e lo sfruttamento di film a corto od a lungo metraggio in versione doppiata, aventi carattere documentario, culturale, educativo o scientifico, come pure i film per i giovani e ...
‎1985
9
Annuario del cinema italiano e audiovisivi
Articolo 2 1 ) Le autorità austriache autorizzeranno, nel quadro delle vigenti disposizioni di legge, l'importazione e lo sfruttamento senza limitazione numerica di film italiani doppiati, a lungo metraggio. 2) Le autorità italiane autorizzeranno, nel ...
‎1999
10
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
I film di lungo e di corto metraggio, dichiarati nazionali di uno Stato membro della Comunità Economica Europea e muniti di un certificato di origine che attesti tale nazionalità ài sensi e per gli effetti della ricordata direttiva, possono essere ...
Italy, Giovanni Davicini, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METRAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trani: Tares, il Comune ammette l'errore: solleciti inviati due volte
E non con il metraggio della casa che non à nulla a che vedere con il consumo rifiuti. Secondo la maggioranza e logico il consumo a persona e ... «TraniViva, juil 15»
2
È il trotto montato l'attrazione del sabato
Soggetto di buon livello e adatto al metraggio, con la monta di uno dei migliori fantini nazionali, il romano Corrado Di Stasio, sarà uno dei ... «Il Tirreno, juil 15»
3
La città e la montagna in una vicinanza possibile: fino al 12 luglio …
Ci sarà poi l'emigrazione: l'associazione Kino Kinino realizzerà un medio metraggio sul tema dell'emigrazione a valle. Infine il transito sarà il ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
La Thuile Enduro by SRAM. Si preannuncia una gara epica
Questo è il primo lungo metraggio che vede l'unione creative di queste due famosissime produzioni video di action sport. «SoloBike.it, juil 15»
5
Cinema: operatori settore contro la Regione davanti al Tar
... andrebbero al funzionamento della Film Commission a discapito della produzione di film di interesse regionale di lungo e corto metraggio, ... «ANSA.it, juil 15»
6
La città e la montagna in una vicinanza possibile: tra il 10 e il 12 …
Ci sarà poi l'emigrazione: l'associazione Kino Kinino realizzerà un medio metraggio sul tema dell'emigrazione a valle. Infine il transito sarà il ... «TargatoCn.it, juin 15»
7
Pesaro 50+1 – Diario della giornata (4)
infatti, di fronte ad un film di fiction e la sua media durata (38') lo pone a metà tra un corto ed un lungo metraggio. La storia è quella una ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
8
ETH. Posizioni: la Metropoli di Milano in Metamorfosi
... del cinema italiano; accanto, un metraggio recente girato nello stesso luogo consentirà di coglierne lo stato attuale, e di fare un paragone. «Artribune, juin 15»
9
Ophelia. Della muta eloquenza
... destruttura e ricompone in termini cinematografici una monografia di Frank Stella degli anni 70 messa in atto come metraggio preesistente. «Artribune, juin 15»
10
Movie Creator Beta: l'app dedicata alla creazione di video riceve un …
... pochi e semplici passi, combinando video, foto e musica, e scegliendo opzioni quali metraggio, stile del filmato o aggiungendo musica e titoli ... «Windows Phone Italy, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metraggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metraggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z