Téléchargez l'application
educalingo
mettere a giacere

Signification de "mettere a giacere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE A GIACERE EN ITALIEN

mettere a giacere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A GIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a giacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A GIACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A GIACERE

mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A GIACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

Synonymes et antonymes de mettere a giacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A GIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a giacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A GIACERE»

mettere a giacere · adagiare · distendere · mettere · giacere · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · pregio · vittoria · considera · dalle · difficoltà · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · quali · sono · scopri · stendere · treccani · collocare · giù · disteso · prep · secondo · qualcuno · divano · coricare · sdraiare · alzare · rialzare · transitivo · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · corico · corichi · bambini · trave · intr · pron · ricette · balsamiche · storia · leggende · sull · aceto · limoni · sorrento · sale · procedimento · unascodellina · contenente · foglioline · disalvia · lavate · sgocciolate · benasciugate · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a giacere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE A GIACERE

Découvrez la traduction de mettere a giacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a giacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a giacere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地方躺下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lugar para acostarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lay down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ बोलने की जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع على الكذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

место, чтобы лежать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coloque a mentir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা স্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre à résider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan untuk berbohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

platzieren liegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘘をつく場所
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말을 배치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyeleh kanggo ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt nằm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய் வைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan yere
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere a giacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić kłamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місце, щоб лежати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plasa să mintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοποθετήστε να ξαπλώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaas om te lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats att ligga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted å ligge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a giacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A GIACERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a giacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a giacere».

Exemples d'utilisation du mot mettere a giacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A GIACERE»

Découvrez l'usage de mettere a giacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a giacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricette Balsamiche. Storia, leggende e ricette sull'Aceto ...
3 limoni di Sorrento Sale q.b. Procedimento In unascodellina contenente A.B.T.M., mettere a giacere le foglioline disalvia, lavate,sgocciolate e benasciugate ad una ad una; nell'altra scodellina contenente A.B.T.M. mettere a giacere la parte ...
Associazione Esperti Degustatori Modena, 2013
2
Introduzione alla lingua paleoslava
aojkmtm 'mettere a giacere' e ae^atm 'giacere'; cò,amtm 'mettere a sedere' e cba^ tm 'essere seduti' (*bud/*bùd; *vés/*vis; *var/*vr; *log/*leg; *sad/*séd). Tutti questi verbi sono imperfettivi. Se prefissati i fattitivi sono sempre perfettivi (nacaamtm ...
Nicoletta Marcialis, 2005
3
Dizionario italiano
[coniugato come tendere) 1 Allentare ciò che è teso, rilassare (anche <S>): una musica che distende i nervi 2 Estendere in tutta la larghezza e lunghezza: distendere la tovaglia sul tavolo; distendere le braccia, le gambe 3 Mettere a giacere: ...
‎2001
4
L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia
Posare significa "mettere a giacere". Legen significa anche posare qualcosa accanto ad altro, riunire. Legen è sinonimo di lesen. Il legere come lo intendiamo noi, cioè come leggere uno scritto, rimane solo una delle specie, benché divenuta ...
Barbara Cassin, 2002
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... mi venne incontro a braccia aperte => he walked up to me with outstretched arms • distendere nel senso di mettere a giacere => to lay. distesero il malato sulla barella => they laid the patient on the stretcher • rilassare => to relax; distendersi ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
a. i. per mettere a giacere , лето , is , strani, stratum: Шнапс!“ sopra, insteenere: distendere sotto,`substernere . distendimemo , distesa , Шлите ‚ .mis . f. alla distesa , fuse . distesameiite, disteso , per disteso avv. late ‚ cojiiose , abundanter  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
22. iii comunern. tro\.1si per Allungare , o allargare una cosa ristretta o raccolta insieme, o ragsricehiata; spiegare , sviluppare, spnndere. L. Erteudere, ezpandere. Per Posare in terra , o altrove, per lungo e largo checchè sia; mettere a giacere ...
‎1830
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
Distendere, extendo, is, di, sum, dere. а. t. per mettere a giacere, sterne, is, stra-ui , stratum, метем; dístencler sopra,insternere; distender sotto,sul1sternere. Шла- напитка, distesa, dístensio, unis. f. alla distesa, fuse . Distesamente, disteso, per  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Distendere, per Mettere -a giacere ( Etendre ). - DSTÈNDEB LA BUCA . V. BUGA. - Distendere . Comporre , o Spiegare i concetti. dell'animo'colla scrittura ( Composer). - DSTÈNDER UNA SCRITTURA. Distendere una scrittura , un trattato , ec.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
Qn'indi insinche venne in comparazione lafede maritale col solo piacere della carne , fece resistenza al figliuolo di Tarquinio z ma minacciandoli qnesti di vccíderla, e seco mettere a giacere vn seruo altresì vcciso , onde sarebbe cre— duta ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a giacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-giacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR