Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiacere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIACERE EN ITALIEN

sog · gia · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOGGIACERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiacere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiacere dans le dictionnaire italien

La définition de soumettre dans le dictionnaire est d'être sujet à quelqu'un ou quelque chose; subir: s. aux ordres des supérieurs. Soggiacere est également tout essayé, mais a dû se soumettre.

La definizione di soggiacere nel dizionario è essere soggetto a qualcuno o a qualcosa; sottostare: s. agli ordini dei superiori. Soggiacere è anche ha tentato di tutto, ma ha dovuto soggiacere.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiacere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOGGIACERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiaccio
tu soggiaci
egli soggiace
noi soggiacciamo
voi soggiacete
essi soggiacciono
Imperfetto
io soggiacevo
tu soggiacevi
egli soggiaceva
noi soggiacevamo
voi soggiacevate
essi soggiacevano
Futuro semplice
io soggiacerò
tu soggiacerai
egli soggiacerà
noi soggiaceremo
voi soggiacerete
essi soggiaceranno
Passato remoto
io soggiacqui
tu soggiacesti
egli soggiacque
noi soggiacemmo
voi soggiaceste
essi soggiacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono soggiaciuto
tu sei soggiaciuto
egli è soggiaciuto
noi siamo soggiaciuti
voi siete soggiaciuti
essi sono soggiaciuti
Trapassato prossimo
io ero soggiaciuto
tu eri soggiaciuto
egli era soggiaciuto
noi eravamo soggiaciuti
voi eravate soggiaciuti
essi erano soggiaciuti
Futuro anteriore
io sarò soggiaciuto
tu sarai soggiaciuto
egli sarà soggiaciuto
noi saremo soggiaciuti
voi sarete soggiaciuti
essi saranno soggiaciuti
Trapassato remoto
io fui soggiaciuto
tu fosti soggiaciuto
egli fu soggiaciuto
noi fummo soggiaciuti
voi foste soggiaciuti
essi furono soggiaciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggiaccia
che tu soggiaccia
che egli soggiaccia
che noi soggiacciamo
che voi soggiacciate
che essi soggiacciano
Imperfetto
che io soggiacessi
che tu soggiacessi
che egli soggiacesse
che noi soggiacessimo
che voi soggiaceste
che essi soggiacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia soggiaciuto
che tu sia soggiaciuto
che egli sia soggiaciuto
che noi siamo soggiaciuti
che voi siate soggiaciuti
che essi siano soggiaciuti
Trapassato
che io fossi soggiaciuto
che tu fossi soggiaciuto
che egli fosse soggiaciuto
che noi fossimo soggiaciuti
che voi foste soggiaciuti
che essi fossero soggiaciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiacerei
tu soggiaceresti
egli soggiacerebbe
noi soggiaceremmo
voi soggiacereste
essi soggiacerebbero
Passato
io sarei soggiaciuto
tu saresti soggiaciuto
egli sarebbe soggiaciuto
noi saremmo soggiaciuti
voi sareste soggiaciuti
essi sarebbero soggiaciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiacere
infinito passato
essere soggiaciuto
PARTICIPIO
participio presente
soggiacente
participio passato
soggiaciuto
GERUNDIO
gerundio presente
soggiacendo
gerundio passato
essendo soggiaciuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIACERE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonymes et antonymes de soggiacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggiacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggiacere

ANTONYMES DE «SOGGIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soggiacere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soggiacere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIACERE»

soggiacere accettare adeguarsi arrendersi assoggettarsi cedere dipendere essere agli ordini fare buon viso cattivo gioco obbedire piegarsi rassegnarsi soccombere sottomettere sottoporsi sottostare subire tollerare agire proprio soggiacere grandi dizionari soggiàccio coniuga come giacére intr avere soggetto qualcuno qualcosa treccani soggiacére subiacēre propr giacere sotto comp iacēre coniug stare corriere della sera sottoposto qlco significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni liable subjected miglior etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce esser subjackrb composto reverso consulta anche soggiungere sogghignare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana tutte declinazioni pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca estratto sopportare sottomettersi tesauri lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiacere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIACERE

Découvrez la traduction de soggiacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiacere» en italien.

Traducteur Français - chinois

屈服于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sucumbir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succumb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддаваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sucumbir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

succomber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erliegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屈服します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴복하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

succumb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chống nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிகின்றோமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölmek
70 millions de locuteurs

italien

soggiacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піддаватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sucomba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIACERE»

Le terme «soggiacere» est communément utilisé et occupe la place 47.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiacere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiacere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIACERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiacere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiacere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIACERE»

Découvrez l'usage de soggiacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
quando l'obbligo di soggiaccre alla pena si estingue in virtù de' modi pe' quali si estingue il procedimento penale', ciò importa che l'obbligo di soggiacere alla pena si estingue prima della condanna; -»« e quando l'obbligo di soggiacere alla  ...
‎1856
2
Atti parlamentari: 1853
... dell'imputalo davanti al magistrato senza entrare nell'esame delle cause che possono addursi e delle circostanze dalle quali avesse potuto il fatto essere accompagnato, quand'ancbe per queste l'imputato non dovesse, soggiacere a pena, ...
‎1870
3
Atti parlamentari dello Senato
... dell'imputato davanti al magistrato senza entrare nell'esame delle cause che possono addursi e delle circostanze dalle quali avesse potuto il fatto essere accompagnato, quand'anche per queste l'imputato non dovette soggiacere a pena, ...
Italy. Parlamento, 1870
4
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Parimenti si conosce una tal legge dalla comune interpretazione dei sapienti, o dalla consuetudine, ch'è un ottimo interprete delle leggiQ- H- Se la legge penale obblighi di soggiacere alla pena pri° ma della sentenza del giudice, e quando a ...
‎1819
5
Compendio degli elementi del dritto criminale di Filippo ...
Origine dell' obbligazione di soggiacere alla pena , e- persone che ne sono soggette. Ogni delitto è produttivo sempre mai di pubhlico danno , tal fiata anche didanno de' rivati ( XLIII. Due obbligazioni adunque da delitti derivano , quella di  ...
‎1833
6
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
... prima della sentenza relativa alla Causa in cui sarebbesi reso colpevole di falsità o di reticenza; la pena alla quale avrebbe dovuto soggiacere sarà diminuita da uno a tre gradi. Nei giudizi penali, il colpevole di falsa testimonianza o perizia, ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
7
Compendio di tutta la teologia morale ...
Q. IL Se la legge penale obblighi di soggiacere alla pena pri' ma della_sentenza del giudice, e quando a ciò obblighi? R- I- La pena è di due sorta: una già pronunziata e stabilita, la quale sul fatto stesso, ovvero colla sola commissione della ...
Paul G. Antoine, 1819
8
Codice penale per la Repubblica di S. Marino conforme al ...
Della legge punitiva, del reato e della pena, in generale Luigi Zuppetta. TITOLO VII. Dei diversi modi di estinguere V obbligo di soggiacere alla pena. ' r □ CAPITOLO I. Della duplice classe in cui si dividono i modi di estinguere V obbligo di ...
Luigi Zuppetta, 1859
9
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
1007, avrebbe dovuto soggiacere all'obbligo di provare la sincerità del suo titolo. tutto ad un tratto va ad esserne esonerato! Ma forse il carattere del defunto, sino a quel momento non riconosciuto nè riguardato per riconosciuto, e ora per ...
Charles Demolombe, 1865
10
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
Se non che, ciò che torna assurdo in fatto di obbligo di soggiacere alla pena, è, secondo ragione, applicabile in fatto di obbligo della restituzione, del ristoro dei danni-interessi, e del rifacimento delle spese; voglio dire che al soddisfacimento  ...
Luigi Zuppetta, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atac, tutti contro tutti
... partner che interviene al 40% e deve soggiacere all'impostazione del pubblico, senza possibilità di interagire o facendolo in modo limitato, ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Comune Roma, industriali preoccupati. Stirpe: "Serve giunta coesa …
un partner che interviene al 40% e deve soggiacere all'impostazione del pubblico, senza possibilità di interagire o facendolo in modo limitato, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Intanto, continua la distruzione delle mura…
... informarne la Soprintendenza e soggiacere al controllo degli archeologi: che nella stragrande maggioranza dei casi non impediscono affatto ... «Padova News, juil 15»
4
Papa Francesco, cristianesimo, onestà e libertà di coscienza
Oggi dobbiamo soggiacere agli interessi economici di chi sfrutta italiani e stranieri, con la scusa della .... solidarietà con i profughi, o presunti ... «Notizie news, juil 15»
5
Unicredit Pavilion coniuga arte e alta cucina con "Nutriamo la fantasia"
Nelle sculture di Dorothèe Selz l'elemento più interessante consiste nel fatto che trova soluzioni per non soggiacere ad alcun vincolo e poter ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Clan “Rango-Zingari”, la Dda chiede il rinvio a giudizio per 47
... ha individuato come offese ed in maggior parte composte da commercianti e imprenditori che sarebbero stati costretti a soggiacere al racket. «CN24TV, juil 15»
7
Prima Guerra mondiale. Nel mese di luglio di cento anni fa era già …
... soprattutto, da quella posizione di centralità della persona rispetto a tutto ciò che, al contrario, deve soggiacere di fronte ai diritti fondamentali ... «Sardegna Live, juil 15»
8
Termini prescrizione: contributi INPS, IRPEF, canone Rai, multe e …
Per tale motivo, detto rimborso non può che soggiacere alla prescrizione quinquennale prevista per le contribuzioni nel sistema previdenziale. «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Scipioni: dimissioni? Decide la giunta
«Non intendiamo soggiacere ad un diktat che non tiene minimamente in conto la nostra attività politica - ha aggiunto - nonchè la nostra dignità' ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Un'altra Ventotene
... il Governo greco di quanto abbia danneggiato quest'ultimo il pesantissimo compromesso a cui ha dovuto soggiacere. E poiché nell'accordo, ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiacere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z