Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompiacere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPIACERE EN ITALIEN

scom · pia · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompiacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOMPIACERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompiacere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompiacere dans le dictionnaire italien

La définition du chagrin dans le dictionnaire n'est pas de plaire, de refuser de faire du plaisir; se comporter de façon méchante avec quelqu'un: je n'accepterai le cadeau que pour ne pas le décevoir.

La definizione di scompiacere nel dizionario è non compiacere, rifiutarsi di fare un piacere; comportarsi in modo scortese con qualcuno: accetterò il dono solo per non scompiacergli.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompiacere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPIACERE

scompartire
scomparto
scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonymes et antonymes de scompiacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCOMPIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scompiacere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scompiacere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIACERE»

scompiacere compiacere scompiacere significato dizionari repubblica scom scompiàccio coniuga come piacére intr avere rifiutarsi fare piacere comportarsi modo scort wiktionary infinitive essere scompiaciuto gerund scompiacendo essendo present participle scompiacente past hoepli parola coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio portale italiani trova scritti italian verb conjugated tenses verbix presente passato scompiaciutoscompiacere garzanti linguistica coniugato piacerea scortese faccio questo madre sapere verso qualcuno madre¶ comp rifiutare soddisfare

Traducteur en ligne avec la traduction de scompiacere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPIACERE

Découvrez la traduction de scompiacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompiacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompiacere» en italien.

Traducteur Français - chinois

scompiacere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scompiacere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scompiacere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scompiacere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scompiacere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scompiacere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scompiacere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scompiacere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scompiacere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scompiacere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scompiacere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scompiacere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scompiacere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scompiacere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scompiacere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scompiacere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scompiacere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scompiacere
70 millions de locuteurs

italien

scompiacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scompiacere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scompiacere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scompiacere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scompiacere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scompiacere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scompiacere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scompiacere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompiacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPIACERE»

Le terme «scompiacere» est très peu utilisé et occupe la place 80.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompiacere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompiacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompiacere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPIACERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompiacere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompiacere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompiacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIACERE»

Découvrez l'usage de scompiacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompiacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
... tutto ilgenere umano. Perocchè egli non sa guerra alla falsità piu che alla verità , purch' egli sappia di ossendere. ,. e. scompiacere. colui. ,. che. paga.. ~. ox'K Zoilo famosa idea de' contenziosi , e perciò chiamato da' 'LIBRO UNDECÎMO. 261.
Emanuele Tesauro, 1729
2
Ricordi
fnr^a,& facilità scompiacere agliamìcf, come noi fimo, maflìmamènte neU'honeRe cofeyperauentU' ranon direi bora, chi mi parete tutto 1àfiò>& ftrac- co,dimandarui che di gfatiafofie contento [accinta- mente, pcrehcancbr)tHoÌHecctóofcte,dirnc ...
Sabbà da Castiglione, 1584
3
Historia delle guerre d'Europa arriuate dall'anno 1643. fino ...
Haueua preteso .il lîè ," çhè lai Città di Genous. haueffe salutato prima le sue: ' galere , di essere salutata esse conti-;1 'lo ,fiilçe praticato fin al» 10m z ma' a' ncótche le Paressero [lt-:me ?simili nouità , piegòx à scompiacere i Francesi , ' quando ...
Pietro Gazzotti, 1681
4
Rerum italicarum Scriptores
Queslo riCapitano Generale mandava due Galee sot- spetto ora regna a Venezia di non volere.. tili, non solamente ajutava i nostri, ma ricu- scompiacere l'uno l' altro tra' Gentiluomini , perava le persone di Messere Andrea Lore- lo che sar'a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
5
La Seconda Parte Del Lib. Di Sferamundi, inuittißimo ...
... piu non prendesse , se non quanto ella gli uoleua dare , che era flilamente il nederla, c'e* poter toccarla alquanto, (5* il Principe quantunque sofl'e da gran fuoco d'amore abbruggia to , per non la scompiacere giamai uolle trapast'ar, i patti .
‎1574
6
La Filosofia Morale: Derivata Dall' Alto Fonte Del Grande ...
... da vn"0dia inlvumana contra tutto il generU humano . Peroch'egli non fa guerra alla salsiri più che alla verità, purch'egli sappia di offendere, e scompiacere colui, che parla. Zoilo famosa idea de'contemiosi , e perciò chiamato da'Lerterati il ...
Emanuele Tesauro, 1673
7
Le vite di tutti gl'imperadori romani da Giulio Cesare fin'à ...
... si cominciò d chiamar pacificator d'Italia , e tenne pratiche col Legato del 'Pa— pa,per lequali 'venne à di scompiacere all' vnaflmll'altra( come ordinariamen— te auiene d coloro,che vogliono pacificarsi d due parti contrarie) e con qualche ...
Pedro Mexia, Lodovico Dolce, Paolo Santorio, 1644
8
Della officina historica libri IV
... che per suo mezo doucua la patria liauere , sîìmçnetì di forte , che per nfffl_ scompiacere il Rè , clic beneficiato lo batteria . nè sar quella rouina a' suoi Citwdlffl ingrati,il caldo san ue di Toro beuè 8c mori . Plutarco , ALESSANDR Magno , per ...
Giovanni Felice Astolfi, 1675
9
Delle arti e degli Artefici di Mantova Nitizie...
Messer Antonio Maria me ha facto intendere da parte de Vra Exc. come quella non vole scompiacere a la 11mm Madona vra-consorte de lofficio de San Benedetto per compiacerne a mc, unde io li rispondo che quelo che piaze a luy ancho a ...
Carlo d' Arco, 1857
10
Le Vite De' Filosofi Cavate Da Laertio Et Altri Nelle Qvali ...
Ei vi andò,ma douendo commettere'vna battaglia,& veggend , do la rotta; 8c danno, che ne doueua la patria riceuere , s'intenerì ', ' Î di guisa,che per non scompiacere il Re,che beneficiato lo hauea, A d l' n'è far quella rouina alla Città,- in cui ...
Diogenes (Laertius), 1602

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompiacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompiacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z