Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far dispiacere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR DISPIACERE EN ITALIEN

far dispiacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR DISPIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far dispiacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR DISPIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR DISPIACERE

far degenerare
far del bene a
far del giorno
far del male a
far della notte
far della sera
far detonare
far deviare
far di conto
far digiunare
far digiuno
far dimagrire
far dimenticare
far discendere
far diventare
far dogana
far dono
far dono di
far dubitare
far durare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR DISPIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
scompiacere
sottogiacere
vincere

Synonymes et antonymes de far dispiacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR DISPIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far dispiacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far dispiacere

ANTONYMES DE «FAR DISPIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far dispiacere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far dispiacere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR DISPIACERE»

far dispiacere addolorare amareggiare soffrire immalinconire rattristare allietare deliziare piacere rallegrare rendere lieto ricreare dispiacere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti quali sono scopri master homolaicus vedi anche transitivo visualizza cecchini recensioni antica macelleria falorni guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte greve chianti enciclopedia dantesca treccani particolare attenzione merita errori biasimando credea dispiaciuti partire coloro essi eran odiati dove larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore coniugazione giustino commosso alla vista vecchio cannocchiale brav uomo aveva guardato esso gran montagne universale lingua italiana insieme vale ilecare altrui fastidio molestia avere xdcalus contemplus despectus noia ingiuria insulto onta

Traducteur en ligne avec la traduction de far dispiacere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR DISPIACERE

Découvrez la traduction de far dispiacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far dispiacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far dispiacere» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人不快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desagradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desagradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déplaisante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memualkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unangenehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불유쾌 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrenani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bực mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşa gitmeyen
70 millions de locuteurs

italien

far dispiacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie podoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

противний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσάρεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaanvaarbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjemmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far dispiacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR DISPIACERE»

Le terme «far dispiacere» est très peu utilisé et occupe la place 85.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far dispiacere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far dispiacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far dispiacere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR DISPIACERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far dispiacere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far dispiacere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far dispiacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR DISPIACERE»

Découvrez l'usage de far dispiacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far dispiacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far dispiacere, vale Ilecare altrui oo|a , fastidio , molestia, &c. Avere a dispiacere, vale De.xdcalus; contemplus; despectus, In. Avere a noia. Dispiacere , per Ingiuria, insulto, onta. . Injuria. -. v. neut. Spiacere, non piacere, recar noja, fastidio, ...
‎1830
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
l l 14 DISPIA Voce antica - Far dispiacere . dispetto-D1srerntia 1.v nuota: Dire altruivillania.Dir aruledidisprezzo DISPET'IAJ'ÙA .m.da Dispettare. DiSPBTTATó- iit,verb.m.di Dispe_ttare. Che dispetta. Spregiatore, Dispregiatore. , Discarrsral-ci  ...
‎1843
4
Più flessibile più efficace. Collezione di studi e ...
Non far dispiacere, anzi compiacere l'altro diventa più importante che far piacere a se stessi, che dare a‐ scolto alle proprie esigenze. Anche quando queste sono naturali, e giu‐ste, come l'esigenza di essere se stessi. Occorre rinunciare al ...
Simonetta Pugnaghi, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( mé-hon-tan-té ) Disgustare , far dispiacere. Mècréanl , s. m. ( mé-kré-an ) Misere » dente ; infedele , che non è cri> stiano, f Incredulo ; miscredente f empio. Médaille, s. f. Medaglia. + T. d'Àrch. Medaglione. Médaìllier , s. m. ( mé^da-glié) Musco ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...
+Disgustare5 dar noia5 far dispiacere. 'i' v. r. lncri'scere а se stesso5 contristarsi. + Q Soilrirc; patire. Q non аншлаг volcntieri5 inlristire, parlando degli animali, e delle piante. DÉPLAisANcE -, s, f. Prendre quelqiúm en дарившим ‚ prender a ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FAR DISPIACERE . Contrario di far piacere . Fr . Iac . T . 4 . 29 . 1 . Nè alcun piacer già mai nem dovria avere , Chlo fatto dispiacere al Creatore . FARE DISTESO , o UN DISTESO . Distendere , o Mettere in iscritto . Lat . in scripturam redigere .
‎1806
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FAR. DISPIACERE . Contrario di far piacere. Fr. ae. T. 4 29. 1. Nè alcun piacer già mai non dovria avere , Chlho fatto dispiacere al Creatore, FARE DISTEso, o UN DISTESO. Distendere, o Mettere in iscritte. Latin scripturam redigere Mluln.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Se essa ha contro un terzo un'azione. il di cui esperimento colpirebbe il marito, la legge. temendo che non si trovi moralmente ostacolata ad a.giro per timore di far dispiacere allo sposo che ama o ili cui teme il risentimento , sospende in suo ...
‎1859
10
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Pazza dunque lei Chrifolloma .à consumar te stessa con far dispiacere a chi t' ama,e piacere ài tuoi nemici, 8c à i Demonii, quali tanto desiderano il tuo crucio : ue[le , 8c altre simili parole dirà se slessa .E facendo quelli raggionamenti tra se  ...
‎1731

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR DISPIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far dispiacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Aquila, badante denunciata per maltrattamenti e minacce
Mesi di soprusi taciuti per non far dispiacere i figli ... a quelli in cui normalmente la stessa e gli altri componenti il nucleo familiare sono soliti far loro visita. «Il Centro, juil 15»
2
Mirante, Palladino e Lodi proveranno a far dispiacere i loro …
Sarà un Parma “scugnizzo”, quello che si presenterà stasera in campo al San Paolo. Saranno, infatti, ben tre i calciatori napoletani che Donadoni, a tutti gli effetti ... «CalcioNapoli24, déc 14»
3
Mose, la segretaria di Galan: "Chisso protestava perché veniva …
Per non far dispiacere a nessuno i componenti della 'cricca' sceglievano anche un altro locale di Campalto - la fonte è sempre Minutillo - il ristorante 'Da Ugo', ... «Rai News, juin 14»
4
Vine crea ricchezza? Si se sei giovane, originale e spigliato
I suoi Vine sono “pulitissimi” - Per non dare un “cattivo esempio” dice lei, e anche per non far dispiacere a sua madre. Per lo più si tratta di scene originali e ... «Download blog.it, mars 14»
5
Elezioni regionali 2010: il suicidio politico del Pdl sulle prime pagine …
Mentre cerchiamo dunque di capire quali regole, e come, possono essere applicate per non far dispiacere a questa sorta di anarchici della libertà (naturalmente ... «PolisBlog.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far dispiacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-dispiacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z