Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere al corrente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE AL CORRENTE EN ITALIEN

mettere al corrente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE AL CORRENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere al corrente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE AL CORRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE AL CORRENTE

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE AL CORRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de mettere al corrente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE AL CORRENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere al corrente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere al corrente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE AL CORRENTE»

mettere al corrente aggiornare annunciare avvisare comunicare dare annuncio avviso informazione notizia dire conoscere sapere informare notificare rendere edotto noto riferire mettere corrente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani espressioni parte giorno qualcosa mondo muro morte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo parole diretto erudire indottrinare ammaestrare parola dizionari corriere sera qlcu qlco avvertire significato termine portale italiani trova master homolaicus vedi anche courant reverso être mettre essere tenir tenersi dans corso octobre durante acquaint apprise apprize dicios miglior nudo

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere al corrente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE AL CORRENTE

Découvrez la traduction de mettere al corrente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere al corrente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere al corrente» en italien.

Traducteur Français - chinois

认识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

familiarizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let me know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знакомить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

familiarizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচিত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre au courant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekannt machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

併せます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu rỏ vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரியப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या गोष्टीची स्वत: ला किंवा दुसर्याला माहिती करुन देणे किंवा तिचा परीचय करुन देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanıtmak
70 millions de locuteurs

italien

mettere al corrente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapoznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знайомити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cunoștință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοικείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergewis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere al corrente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE AL CORRENTE»

Le terme «mettere al corrente» est communément utilisé et occupe la place 53.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere al corrente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere al corrente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere al corrente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE AL CORRENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere al corrente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere al corrente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere al corrente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE AL CORRENTE»

Découvrez l'usage de mettere al corrente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere al corrente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come sabbia nel vento
«Non c'è nessuno che desidera mettere al corrente?» le chiese in tono paterno il professore per rompere il silenzio che era calato nello studio. «Mettere al corrente?» ripeté Alice sbattendo le palpebre. Certo, levón avrebbe dovuto saperlo, ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
E così dicesi Mettere al corrente uno per Informarlo minntamente di ciò che si è fatto sino a qnel punto; come Tenerlo al corrente vale Informarlo di ciò che alla giornata si fa ec. § (Dopo la frase Scrivere, Legger corrente, aggiungi) Dicesi ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
S E cosi dicesi Mettere al corrente uno per Infurmarlo minutaznente di ciò che si è fatto sino a quel punto; come Tenerlo al corrente vale Informarlo di ciò che alla giornata si fa ec. S (Dopo la frase Scrivere, Legger corrente, aggiungi) Dicesi ...
Pietro Fanfani, 1870
4
TWIN TOWERS TRA LE CENERI DI GROUND ZERO -Gianluca Ricciardi
Quando si recava nello studio ovale per mettere al corrente il suo capo delle notizie più importanti, conosceva a memoria ogni particolare ed a volte faceva a meno di leggerle limitandosi a farne un esauriente resoconto. Ma quella mattina  ...
Gianluca Ricciardi, 2011
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Adeguare alle nuove esigenze e conoscenze: a. un dizionario O Mettere al corrente: a. qlcu. sulle novità 2 Rimandare ad altra data la continuazione di una riunione + aggiornarsi v.pr. Tenersi al corrente, spec. sul piano culturale, tecnico,  ...
Roberto Mari, 2004
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOClue klu: ▻• to clue sb in/up (+about/on+ÌN) (coli) informare, ragguagliare o mettere al corrente qn • his boss clued him in on the latest developments il capo lo mise al corrente degli ultimi sviluppi. toclump kiMiip ▻ to clump around/about ...
Fernando Picchi, 2004
7
Il quarto millennio. Cargo dei cloni
Quindi, li imbarca sulle tre astronavi restanti, debitamente disarmate, con la missione di mettere al corrente i loro capi nel sistema planetario di Sirio sulla reale situazione: il grosso della spedizione, compreso il Generale Comandante,  ...
Piero Boi, M. Buonocore, 2010
8
La partenza dei poeti
Grasso?" "Non ho ancora avuto un momento per farlo, e sono molto indeciso." " Per cosa?" "Non sono accadute cose tali da doverlo mettere al corrente. Quando ci saranno i presupposti allora sì, vedrò di informarlo, non le pare?" "Ha ragione ...
Cacace Ugo, Walter Cappa, 2007
9
Quadro storico-politico degli atti del governo de' domini al ...
Per mettere al corrente isuddetti lavori arretrati,' fu ordinato che si osservasse l' ordine seguente: . » 1.° Trovandosi formati i conti relativi alla gestione dell' attuale direttor generale per gli anni dal 1818 al 1820, onde non impedirsi il corso ...
‎1840
10
TUTTO - Spagnolo
... (comportamen- to) enmendar, reprender; (modificare) retocar, modificar ◊ v rifl corregirse. corrente agg, sf corriente ◊ essere al corrente estar al tanto, estar al día, estar enterado; mettere al corrente informar, poner al día. córrere v intr correr  ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE AL CORRENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere al corrente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BATES MOTEL 2/ Anticipazioni puntata 28 luglio 2015: Zane …
La donna gli chiede cosa gli sia successo e lo sceriffo, nonostante il proprio carattere piuttosto introverso, si vede costretto a mettere al corrente della vicenda. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Nuoro, allarme per i conti del Comune in rosso: -25 milioni
E debiti a vario titolo per una somma che al momento si aggira sui 25 milioni di euro, ... del quale Soddu e i suoi hanno voluto mettere al corrente la cittadinanza. «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Reggio, la comunità di Rosario Valanidi protesta contro i disservizi …
Con questa lettera vogliamo esprimere non solo un disagio, ma vogliamo mettere al corrente le istituzioni che i cittadini sono stanchi di subire questi soprusi, ... «Stretto web, juil 15»
4
Sos polpette avvelenate con tanto di cartello
Dopo aver verificato la presenza del cartello, l'associazione Gavol ha deciso nella mattina di domenica di mettere al corrente i carabinieri di ciò che stava ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Wayward Pines : Beverly ed Evans, perché non erano con il gruppo …
L'agente Evans soprattutto era un collega della donna, al quale lei avrebbe ... Oppure c'è qualcos'altro che ha spinto Kate a non mettere al corrente Evans e ... «melty.it, juil 15»
6
Calciomercato Roma. Trovato l'accordo con Salah, Destro alla …
Per evitare problemi successevi Sabatini ha contattato nel pomeriggio anche la Fiorentina per mettere al corrente la società della volontà di acquistare il ... «International Business Times Italia, juil 15»
7
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
... del sindaco Giuseppe Torchia e dell'assessora al sociale Cristina Pezzatini ... non ha ritenuto opportuno mettere al corrente l'amministrazione comunale delle ... «gonews, juil 15»
8
Omicidio Maggi, l'ipotesi: ucciso dalla zappetta
... uffici della Squadra mobile, quando sono stati sentiti a sommarie informazioni per mettere al corrente gli inquirenti della vita di papà Totò e delle sue abitudini. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Viola vive momenti critici in …
Clicca qui per vedere la video anteprima della puntata di Un posto al sole in onda ... Viola inoltre, fa presente come debba mettere al corrente Eugenio di quello ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
10
Scibilia: «Chiederò presto un incontro con Brugnaro»
Ma gli chiederemo un incontro al più presto per poterlo mettere al corrente, da sindaco, di quella che è la realtà che sta vivendo il club e di come sono andate le ... «Nuova Venezia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere al corrente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-al-corrente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z