Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere all'indice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE ALL'INDICE EN ITALIEN

mettere all'indice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ALL'INDICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere all'indice est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ALL'INDICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ALL'INDICE

mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ALL'INDICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de mettere all'indice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ALL'INDICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere all'indice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere all'indice

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ALL'INDICE»

mettere all'indice bollare etichettare come marchiare tacciare mettere indice modo dire assai comune nella lingua italiana descritta seguito origine significato figuratamente escludere qualcuno corriere della sera forum scioglilingua fausto raso giovedì aprile caro prof tutti sappiamo cosa mettera alcuni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati perchè dice curiosità vuol condannare moralmente emarginare bandire dalla società riferimento libri larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti collins dictionaries official italian over

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere all'indice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE ALL'INDICE

Découvrez la traduction de mettere all'indice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere all'indice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere all'indice» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑名单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lista negra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put the index
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला सूची में डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القائمة السوداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черный список
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lista negra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ জিনিসের তালিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liste noire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senarai hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarze Liste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラックリスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙리스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blacklist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh sách đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்புபட்டியலையோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॅकलिस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kara liste
70 millions de locuteurs

italien

mettere all´indice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarna lista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорний список
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lista neagră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρη λίστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swartlys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartlista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svarteliste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere all'indice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ALL'INDICE»

Le terme «mettere all'indice» est très peu utilisé et occupe la place 81.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere all'indice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere all'indice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere all'indice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE ALL'INDICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere all'indice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere all'indice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere all'indice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ALL'INDICE»

Découvrez l'usage de mettere all'indice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere all'indice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivere nell'interregno
Peter Abrahams, Harry Bloom, Hans Hofmeyer, Daphne Rooke, Ezekiel Mphalele e la sottoscritta sono alcuni degli scrittori sudafricani che condividono l' esperienza di aver visto mettere all'indice nel proprio paese alcuni dei loro libri. Perché ...
Nadine Gordimer, S. Clingman, 1990
2
Archivum Historiae Pontificiae
... chi voleva indurlo a mettere all'indice, a proibire il libro che contiene e nella prefazione conferma i discorsi di cui è caso. Ma il Santo Padre, ha creduto di vedere nei discorsi stessi e nella azione successiva tutto un indirizzo di governo  ...
‎1992
3
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
E l'Abruzzo? L'Abruzzo sono io.3 Italo gli ricorda il Vaticano col papa ed egli dice: se parlassi a Roma tutti li trasporterei meco e chiesto dei Papi egli dice che Leone xm fu un gran papa, l'unico, ma non volle mai mettere all'indice i miei volumi.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
4
Scienza, patria e religione. Antonio Stoppani e la cultura ...
... tanto che se volete saperlo, fu lo stesso S. P. Leone XIII quello che si oppose personalmente, risolutamente ad ogni tantativo di far mettere all'Indice il mio libro » (S. a F. Andreotti, Milano, 25 giugno 1886, APESFi., Varia I, 69 - F. Autografi, f.
Zanoni, 2014
5
I mondi sottili. L'aldilà e la resurrezione immediata
Questi censori mi hanno espresso in seguito il loro imbarazzo. E hanno teso il bastone e mostrato la schiena per ricevere umilmente la correzione fraterna. Al Santo Uffizio mi è stato detto che ci si astiene dal mettere all'Indice libri come quelli, ...
Jean Prieur, 2000
6
Carteggio, vol. I
... un gesuita parlava di mettere all'Indice S Bernardino di Bargellini, e che i Gesuiti proibiscono Martindale, ai loro. Pel primo, mi pare che p. Rosa non permetterà mai vada all'Indice un libro da lui sovrabbondantemente elogiato 2.
Giuseppe De Luca
7
LE PASQUINATE ovvero LA GRANDE SATIRA - antologia di versi ...
Un modo di dire di oggi, “mettere all'indice”, ha le sue radici qui, con il ritorno dell' indice dei libri proibiti (vi era anche nei secoli precedenti, ma soltanto nel XIX secolo diventa uno strumento davvero impopolare e odioso). Gli intellettuali, visto  ...
Duilio Chiarle, 2012
8
La Civiltà cattolica
Non essendo soliti, se non per motivi straordinarii di mettere all'Indice fascicoli staccati di riviste in corso di pubblicazione, gli Emi Padri hanno voluto soprassedere a questo modo di condanna relativamente ai numeri finora pubblicati della ...
‎1907
9
Il Papa ed il concilio
Divenuto il Caraffa papa sotto il nome di Paolo IV, fece mettere all'indice il parere . Non mancarono persone che vollero scorgere in questo fatto, dell'essersi cioè un Papa messo all'indice, un atto di eroismo. che dice : « Siccome abitiamo sul ...
Johann Joseph Ignaz von Döllinger, Johannes Huber, 1869
10
Anni decisivi nella vita di A. Rosmini (1848-1854): dalla ...
Inoltre dieci consultori dissero doversi proscrivere e mettere all'Indice i due volumi intitolati «Lettere d'un prete bolognese». Cinque consultori poi aggiunsero doversi pregare la Santa Sede affinché provveda all'onore ed alla fama del filosofo ...
Maria Franca Mellano, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE ALL'INDICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere all'indice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carissimo Pinocchio
... deve aver colpito il nuovo sindaco di Venezia, Luigi Brugnaro, il quale, appena eletto, ha deciso di mettere all'indice una serie di pericolosi libri per l'infanzia. «IO donna, juil 15»
2
La politica «last minute»
... mettere all'indice la Merkel. Ma, allora, c'era stato il Governo Berlusconi e il mantra dei conti in ordine – messi a repentaglio dalla destra – ancora funzionava. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
I libri gender del sindaco di Venezia
Il neoeletto Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro ha deciso di mettere all'indice i “libri Gender”. Ovvero quei libri per l'infanzia fatti acquistare dalla precedente ... «next, juil 15»
4
«Facciamo un incontro tra gli autori»
Ebbene, questa città non può venire ferita dall'insulto di mettere all'indice libri per l'infanzia letti in tutto il mondo: si tratta di un inaccettabile quanto stupido atto ... «Nuova Venezia, juil 15»
5
La pagella ai professori
Tema scottante che ogni volta provoca scossoni tali anche da mettere all'indice un ministro (pensiamo all' ex ministro Berlinguer sollevato dall'incarico di fatto ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
Paura all'ostensione della Sindone: polizia ferma il sosia di Bergoglio
... erano invece proprio quelle da mettere all'indice. I barbari di qualsiasi religione sono il pericolo per la mente umana. Le credenze religiose sono patologie. «il Giornale, avril 15»
7
"I libri non si bruciano", in piazza contro Forza Nuova
A Milano un gruppo di persone ha contestato l'iniziativa del movimento di estrema destra che ha stilato un elenco di libri da mettere all'indice "perché ... «Sky.it, mars 15»
8
Meloni: stop ai profughi finché l'Isis non sarà cacciato dalla Libia
Giorgia Meloni insiste con la linea dura a difesa della credibilità e dei confini nazionali. E torna a mettere all'indice la politica estera del bamboccione Renzi e ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
9
No Tav Erri De Luca, Stefano Esposito (Pd) attacca: "Basta mettere
"È inaccettabile - afferma Esposito - mettere all'indice i magistrati che fanno il loro mestiere. Il 10 maggio ci sarà una manifestazione contro la magistratura ... «L'Huffington Post, avril 14»
10
Uganda choc, giornale mette all'indice 200 gay
In questo contesto fortemente omofobo si inserisce la scelta di un tabloid, il `Red Pepper´, di mettere all'indice duecento presunti gay del Paese, tra cui un prete ... «La Stampa, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere all'indice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-allindice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z