Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere accanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE ACCANTO EN ITALIEN

mettere accanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ACCANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere accanto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ACCANTO


a canto
a canto
acanto
can·to
accanto
ac·can·to
belcanto
bel·can·to
biscanto
bi·scan·to
calicanto
ca·li·can·to
canto
can·to
controcanto
con·tro·can·to
d´incanto
d´incanto
daccanto
dac·can·to
discanto
di·scan·to
disincanto
di·ʃin·can·to
epicanto
e·pi·can·to
esperanto
e·spe·ran·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
quanto
quan·to
santo
san·to
tanto
tan·to
triacanto
tri·a·can·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ACCANTO

mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra
mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ACCANTO

adianto
alquanto
altrettanto
amaranto
amianto
compianto
di quanto
elianto
guanto
impianto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
pianto
sacrosanto
soltanto

Synonymes et antonymes de mettere accanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ACCANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere accanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere accanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ACCANTO»

mettere accanto affiancare mettere accanto pagina risultato della ricerca funz trovati confessione lavacro dell anima bisogna farla più tardi ogni otto master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova parole diretto fiancheggiare accompagnare andare includono cosa allo stingray chiedo vostro megabass dunque premetto cose importanti suono solo dita devo suonare roba hard heavy constatato traduzione stavamo provando nostre idee oggetti altro were trying collide ideas objects next roberto renga nainggolan giocatore rossi squadre fanno intorno grandi giocatori questi distorsore overdrive buggy fuzz rock alternative troppo spinto sono felice possessore vorrei trovare pedale posso parentesi numero culturacattolica domanda cella

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere accanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE ACCANTO

Découvrez la traduction de mettere accanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere accanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere accanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

旁边放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner al lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put next
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगले डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع المقبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поставить рядом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar ao lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরবর্তী করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre à côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diletakkan di sebelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen nächste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

次置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다음 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine sabanjuré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt bên cạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்த வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढील ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir sonraki koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere accanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić obok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поставити поруч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus următor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει το επόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit langs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta nästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt ved siden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere accanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ACCANTO»

Le terme «mettere accanto» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere accanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere accanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere accanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE ACCANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere accanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere accanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere accanto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ACCANTO»

Découvrez l'usage de mettere accanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere accanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La storia dell'Antico e Nuovo Testamento del padre d. ...
30.e 31. del Deuteronomio che furono allora trovati; perchè non vi sono propriamente che questi quattro capitoli che Mosè abbia ordinato di mettere accanto all'Area, e comprendono delle minacceedelle maladizioni come perl' appunto quello ...
‎1738
2
Lo Sviluppo e la gestione degli interventi formativi
Possiamo, ad esempio, raggruppare a gruppi di 5 i punteggi della tabella 1 e mettere in una classe i punteggi 105-104-103-102-101, in un'altra i punteggi 100 -99-98-97-96 ecc. e mettere accanto alla classe 105-101, 100-96 ecc. il numero dei ...
Renzo Baudino, Valentino Nicolotti, 1992
3
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
... sono propriamente che qucfli quattro capitoli che Mosè abbia ordinato di mettere accanto all'Arca, e comprendono delle minacce, e delle maledizioni come per l' appunto quello che fu letto alla presenza di Iosia. Elcia avendo dunque ...
Agostino Calmet, 1783
4
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento del padre d. ...
30. e 31. del Deuteronomio che furono allora trovati; perchè non vi sono propriamente che questi quattro capitoli che Mosè abbia ordinato di mettere accanto all' Arca, e comprendono delle minacce, e delle maledizioní, come* per l' appunto ...
‎1767
5
Il buon soldato Sc'vèik
"Pezzo di imbecille," disse il maggiore, "razza di babbuino, dromedario, pensi forse che io abbia paura di un qualsiasi arrestato, si da dovermici mettere accanto una guardia, quando lo voglio interrogare? Krucihimmel Don- nerwetter, 1 si ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
6
Elantris
Ordinòche la presentassi adArelon alsuo funerale oppure quindici anni dalla data in cuiera stata resa,qualunque delle due condizioni sifosse verificata prima. » Roial attraversò il lato dellastanza fino ad andarsia mettere accanto aSarene e  ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Manuale di cinematerapia
... la ferita del cuore. Il secondo importante passo è quello di mettere accanto alla 68.
Giampiero Ciappina, Paola Capriani, 2007
8
Introduzione alla grammatica del Puoti ad uso dei fanciulli ...
Perchè voi poteste ben capire com' era questo animale, che cosa bisognava mettere accanto alla parola cavallo? A. Per ben capire com' era il cavallo veduto sarebbe stato necessario mettere accanto alla parola cavallo un' altra parola, che  ...
M. T., Basilio Puoti, 1865
9
I primi elementi della grammatica italiana di M. Trenta
Perchè voi poteste ben capire com'era questo animale, che cosa bisognava mettere accanto alla parola cavallo? A. Per ben capire com' era il cavallo veduto, sarebbe stato necessario mettere accanto alla' parola cavallo un' altra. parola, che ...
Matteo Trenta, 1864
10
Il "Roman de la rose"
A Guillaume, meno superficiale dei suoi imitatori e dei suoi critici, ciò non parve possibile; chè n0n è possibile mettere accanto alle parti, in cui il tutto fu scisso, il tutto ricostituito; tutt' al più, dappoichè dalla donna si erano isolate le energie ...
L. Foscolo Benedetto

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE ACCANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere accanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Walace, il presidente del Gremio chiude. Ma non è detto. Inler più …
... piedi buoni da mettere accanto a Suarez. E' noto, scrive La Nazione, che il preferito di Paulo Sousa sia Walace, l'ormai celebre giovane talento del Gremio. «Fiorentina.it, juil 15»
2
Torino non ha un volto da mettere accanto a quello del Papa
Questo fine settimana Torino ospiterà il Papa. E con la visita del Pontefice, che ha appena pubblicato la sua Enciclica sulla casa comune, si chiuderà ... «Formiche.net, juin 15»
3
A Torino col Papa solo giovani poveri
A Torino viene il Papa e non c'è un torinese che gli si possa mettere accanto quanto a statura, vocazione internazionale e smalto “pop”. Provate a pensare ma ... «Formiche.net, juin 15»
4
Giochi e cortei in costume, la...
Così, quella Oristano che prima sommessamente e da un po' di tempo a gran voce osava mettere accanto al palio di Siena la sua manifestazione principe, ... «La Nuova Sardegna, mars 14»
5
Marmellata mania
Alcune ricette di marmellate e confetture da mettere accanto ai vasi di marmellata di arancia, confetture di prugna, ciliegie, frutti di bosco e albicocche. «Renonews, juil 13»
6
Belen Rodriguez Incinta, da mettere accanto ai Re Magi
Si sa, a Napoli c'è una grande tradizione dei presepi. Nella città partenopea infatti, vivono i più grandi artigiani di presepi che, ogni anno, propongono –con ... «Donna10, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere accanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-accanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z