Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disordinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISORDINARE EN ITALIEN

di · ʃor · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISORDINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disordinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISORDINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disordinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disordinare dans le dictionnaire italien

La première définition du désordre dans le dictionnaire est de gâcher, d'éliminer l'ordre; pour gâcher: d. la maison, les livres, les vêtements. Une autre définition du désordre est de déranger, de confondre: d. les idées, les pensées, l'esprit. Désordre agit aussi désordonné, non réglementé: d. en buvant.

La prima definizione di disordinare nel dizionario è mettere in disordine, eliminare l'ordine; scompigliare: d. la casa, i libri, gli abiti. Altra definizione di disordinare è turbare, confondere: d. le idee, i pensieri, la mente. Disordinare è anche agire disordinatamente, sregolatamente: d. nel bere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disordinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISORDINARE

disorbitare
disordinamento
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISORDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de disordinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISORDINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disordinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disordinare

ANTONYMES DE «DISORDINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disordinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disordinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORDINARE»

disordinare arruffare buttare aria confondere dissestare incasinare ingarbugliare mescolare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere sparpagliare accomodare acconciare adattare aggiustare assestare fare ordine mettere posto rassettare disordinare treccani diṡordinare intr comp ordinare diṡórdino disordine sottosopra dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni apartar desordenar miglior italian verbs verb conjugated tenses table format disaggregare disperdere sossopra search engine tesauri lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla maggiore garzanti linguistica diʃórdino avere stanza scrivania vento disordinato capelli grandi ʃor disórdino eliminare casa libri abiti repubblica ṣor antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi utili dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de disordinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISORDINARE

Découvrez la traduction de disordinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disordinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disordinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disordinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disordinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disordinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disordinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disordinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disordinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disordinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disordinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disordinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disordinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disordinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disordinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disordinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disordinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disordinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disordinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disordinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disordinare
70 millions de locuteurs

italien

disordinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disordinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disordinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disordinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disordinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disordinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disordinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disordinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disordinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISORDINARE»

Le terme «disordinare» est très peu utilisé et occupe la place 79.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disordinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disordinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disordinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISORDINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disordinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disordinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disordinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORDINARE»

Découvrez l'usage de disordinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disordinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scombuiamento, scompiglio Scombuiare , disordinare , porre in disordine Scombussolare, scombuiare, v.b. Scommettere, per similit. seminar discordie, o scandali Scommettitore, verb. masch., seminator di scandali e discordie, maii' attore Scf' ...
‎1855
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
726 DISOSSARE DISORDINAGCÎO. Peggiorativo di Disordine. Unisce all'idea espressa da Disordine quella di brutture, viltà, e simili. DISORDINAMENTO. Lfatto del disordinare. Sta anche per Disordine. DISORDINANZA. L'effetto del ...
‎1837
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare,bcn lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ciò ch'era in ordine , in una maniera più scomposta e più sconvolta ; pel qual ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... scom- * pigliata (sconcertata, disordinata, * sconvolta ). » (Idem , 32 , 52 , 3. ) Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare, ben lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Disordinare con afcnno, par- tandosi di femmina , per Voncedergusi Fargli copia di sè , t' uso it Segner. Crist. Jnstr. 3. 2"). 12. La. Itunetsa , ove abhia diturdiualo col Pardu, non ardiscc di com* pariré davanti al Leone prima di essersi lavata ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Disordinare, Confonere. ' scoarmcuxramàana. mm. All'avviluppatemente. I SCOMPÌGLIO. :. m. Perturbamento. scomemuùma. 8- m. Scompiglio. SCOMPISCIÀRE. 11. all. Pisciare addosso, o Bagnar di piscio checchessla. SCOMPISCIÙNE.
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Di giunta, di più: glsupcr, ultra, prœterea, amplias. ic. Disorbitante. add. Eccedente, eccessivo: Nimius, Cic. immodicus, a, ит, тsolens, вниз, Oraz. enormis, e, Liv. татами, е. Ces). Disor inamento. . . Disordinanza. ) V` Disordme' Disordinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Disordinare, neutnsi dice dell'Uscire dell'ordine dovuto, e consueto dando nel troppo, o in mangiare, o in qualsivoglia altra cosa. Lat. moda”) creed”: . Gr. uírpov iînzpflzívav. Tac. Da-u. ann. 3.74. Sig”. Pmi. 30. 6. 6. Il. Disordinare , neutnpasi.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
5. Disordinare z dicesi dell' Uscire dell'ordine dovuta , e consueta, dando nel troppo'. .0'. Disordinare neutr. pass. Consondersi.fl`.Disoi-dinare: si usa anche Dr s or- e r a r rr o. Nalìos'amente, copertaper Far disordini, uscir del viver regolato.
‎1705
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disordinameli!» ». m. Dilordine, Atto e qualità contro l'ordine, o contra quello eh è secondo il diritto, e che è bene ordinalo. Disordinanza, s. f. Disordinamento, Confusione. Disordinare, v. alt. Perturbare, e Confonder l' ordine. || intr. ass. si dice ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISORDINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disordinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facciamo del nostro territorio il mondo
... su tutto, sostiene che passa la maggior parte del suo tempo a ordinare e disordinare le idee e vorrebbe avere mani veloci come il pensiero. «Prima Pagina Online, juil 15»
2
Giovani micro-editori "artigianali" per rilanciare la poesia
"Dare un ordine, anche fisico, alle parole; disordinare chi le legge. Nulla più e nulla meno". Mentre per l'ennesima volta si torna a parlare della ... «Il Libraio, juil 15»
3
Dopo il divorzio trovate in fretta il sostituto!
Gli esperti parlano di un aumentato rischio di disturbi cardiaci, respiratori o metabolici,. Questo perché la nuova vita da single può disordinare ... «Donna Glamour, juin 15»
4
Democrazia, forse imperfetta ma la miglior forma di governo …
Ne consegue che è meglio affrontare, con la certezza d'essere nel giusto, ogni azione atta a disordinare gli equilibri socio/politici che ... «Italia chiama Italia, avril 15»
5
Pensiamoci prima di abolire i compiti a casa
C'è una sindrome che gli psichiatri chiamano Internet Addiction Disorder: è un disordinare mentale da assuefazione. Una schiavitù, dalla quale ... «Quotidiano di Puglia, déc 14»
6
Caro collega, mi piaci e ti voglio ma non c'è futuro
Mi piace accarezzare i tuoi sorrisi, disordinare i tuoi capelli e percorrere le tue braccia. In tutti i modi possibili. Stare con te è gustoso e ... «il Giornale, août 14»
7
Keith Haring, una notte a Milano nella fine di un'era
Haring è un trickster, un briccone divino, uno di quei personaggi nati per disordinare e per buttare all'aria i piani di tutti: energico, leggero, ... «mentelocale.it, mars 14»
8
Jovanotti inarrestabile: album di inediti nel 2014 e nuovo traguardo …
... lungo post su Facebook Lorenzo Jovanotti parla di “seminare, cercare, sperimentare, buttare via, ripulire, disordinare, disimparare, imparare, ... «OptiMagazine, mars 14»
9
I compiti a Natale? Non servono Ecco come sopravvivere
... il tempo è dalla tua parte e dunque puoi prenderti il lusso di sprecarlo – e dissipare, disordinare. I compiti non c'entravano durante le feste. «Corriere della Sera, déc 13»
10
Home › Palermo › "Teresa": Claudio Fava presenta il suo nuovo …
Si tratta di un tempo in cui bisogna scombinare, disordinare un po' le carte, trovare un'altra idea di Sicilia - spiega lo stesso Fava - . «Live Sicilia, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disordinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disordinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z