Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sollecitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLLECITUDINE EN ITALIEN

sol · le · ci · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLLECITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sollecitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLLECITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sollecitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sollecitudine dans le dictionnaire italien

La définition de la sollicitude dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est prompt; soins attentionnés: le traitait avec amoureuse; il n'a jamais montré de s. vers sa famille. Sollecitudine est aussi la douleur, l'inquiétude, l'anxiété, la pensée: les soucis et les soucis de la vie.

La definizione di sollecitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sollecito; cura premurosa: lo curò con amorosa s.; non ha mai mostrato nessuna s. verso la sua famiglia. Sollecitudine è anche pena, preoccupazione, ansia, pensiero: le sollecitudini e gli affanni della vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «sollecitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLLECITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLLECITUDINE

sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLLECITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de sollecitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLLECITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sollecitudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sollecitudine

ANTONYMES DE «SOLLECITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sollecitudine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sollecitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLLECITUDINE»

sollecitudine affetto amore attenzione carineria cortesia cura dedizione delicatezza diligenza dolcezza gentilezza interesse premura premurosità riguardo solerzia zelo disinteresse indifferenza menefreghismo sollecitudine dizionari corriere della sera termine treccani preoccupazione apprensione persone cose stanno cuore suoi compagni albergatore trovò tutta notte stati fatti wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing mancante vuoi aggiungila wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi sollicitudine lett carattere ciò sollecito premurosa curò amorosa repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni attentiveness concern miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi definizioni come dice altro modo dire garzanti linguistica essere prontezza fare lavoro rispondere viva confronti sapere diligente prontezzanel qualcunoo significati alacrità impegno rapidità sveltezza tutti lingua italian antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sollecitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLLECITUDINE

Découvrez la traduction de sollecitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sollecitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sollecitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

关怀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solicitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solicitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरपरस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اهتمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заботливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solicitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উতরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sollicitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

solicitude
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

solicitude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心遣い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solicitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özen
70 millions de locuteurs

italien

sollecitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

troska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дбайливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solicitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omtanke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sollecitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLLECITUDINE»

Le terme «sollecitudine» est assez utilisé et occupe la place 21.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sollecitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sollecitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sollecitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLLECITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sollecitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sollecitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sollecitudine en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLLECITUDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sollecitudine.
1
John Gray
Sebbene un uomo apprezzi a volte la sollecitudine e l’aiuto, dosi troppo massicce minano la sua sicurezza e lo allontanano da voi.
2
Gabriele D'Annunzio
Non avere mai sollecitudine se non di vivere. Il tuo fato non potrà compiersi se non nella profusione della vita.
3
George Santayana
Lo scetticismo, come la castità, non dovrebbe essere abbandonato con troppa sollecitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLLECITUDINE»

Découvrez l'usage de sollecitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sollecitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Quindi è lecito avere sollecitudine delle cose temporali. 3. La sollecitudine per le opere di misericordia è cosa lodevole, come si rileva da quelle parole di S. Paolo [2 Tm 1, 17]: «Venuto egli [Onesiforo] a Roma, mi ha cercato con sollecitudine» ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Queste domande sono, però, incidentali rispetto al tema ora in discussione: come Aristotele concepisca i limiti e l'origine sollecitudine verso gli altri. E subito evidente che egli impone alla sollecitudine verso gli altri un'ampia restrizione ...
Julia Annas, 1998
3
Dizionario di morale cattolica
La sollecitudine è il contrario dell'indifferenza, ed esprime l'attenzione, vigile e quasi preoccupata, con la quale ci si cura di qualcuno o di qualcosa. La provvidenza manifesta l'estrema sollecitudine di Dio per le sue creature: nutre gli uccelli ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
della legge" - legge che «istituzionalizza quel primitivo senso della giustizia nell' ordinamento del vivere sociale»198; la sollecitudine «a condividere, distribuire e ridistribuire diritti e doveri, guadagni e patrimoni, responsabilità e poteri, ...
Luca Alici, 2007
5
Pathos e logos in Abraham J. Heschel
A sua volta questa sollecitudine originaria rinvia all'ethos di Dio che è una cosa sola con il pathos. «Pathos, concern for the 59Mdp,62. 60/^.,63. 61 ChU, 1 39. Si può riscontrare una certa connessione tra il pensiero di Heschel e la filosofia del  ...
Paolo Gamberini, 2009
6
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N.8.be ne a* i' s ollecitamente facendo ció.G. 2.N.9. si - ` Sollecitudine lat. solicitudo uale affanno , cura , diligenza, trctuaglio ,farle-agouerno , o* altri co/ îfatti . La tua poca T sollecitudine del maritarmi . c.. 4. N. I .hanno tanta sollecitudine dello ...
Giovanni Marinelli, 1562
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Tutte queste cose si dicono in questo luogo, per torre a predicatori dcU' Euangelio la sollecitudine souerchia delle cose necessarie, quanto alla presente uita . Onde accioche non dicessero, in che modo potremo noi uiuere se getteremo uia ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
La Divina Commedia
ESEMPI 1)1 SOLLECITUDINE. Due anime, che stanno alla testa della numerosa schiera, gridano esempi di sollecitudine. Il 1* anche qui è di Maria, che si affrettò a visitare la sua parente Elisabetta (Lue. I, 39: • Maria In quegli stessi giorni ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
9
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Alcune testimonianze vengono portate a comprova. Solo da questo atteggiamento di abbandono alla volontà divina scaturiva quindi la sua meravigliosa operosità89. 2.3.5 Sollecitudine apostolica e presenza continua a Dio Un'altra citazione ...
Giuseppe Buccellato, 2004
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Nel resto il ricorso a Dio non toglie la sollecitudine buona , la qual consiste nella debita diligenza che qualunque ha da usare dal canto suo non ostante il divino aiuto : perch'è verissimo che tocca a Dio di soccorrerti ne' bisogni, si corporali, ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLLECITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sollecitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
Che ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha aggiunto il ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Pompei, il governo e la propaganda
Grazie all'encomiabile sollecitudine del soprintendente Massimo Osanna la cosa si traduce nel ritardo di un'ora e un quarto nell'apertura dei ... «La Repubblica, juil 15»
3
Soluzione interna per gli esuberi Micron, nessun licenziato ad Agrate
Attendiamo con sollecitudine che la vicenda si concluda definitivamente e formalmente. Ora dobbiamo risolvere anche il dramma delle 23 ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
4
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
Il governo regionale ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha ... «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Il Comune taglia i dirigenti e investe in polizia municipale
... intervengano con sollecitudine per rimuovere le brutture che compromettono il decoro cittadino. "Sicurezza e decoro urbano -– commentano ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
6
Black out a raffica a Trentola Ducenta, il sindaco Griffo: team di …
Un sentito ringraziamento, infine, va ribadito anche alla Prefettura di Caserta che è intervenuta con sollecitudine e grande senso di ... «Campanianotizie, juil 15»
7
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
... unico riferimento e di poter avviare con sollecitudine e con il minor appesantimento burocratico possibile le procedure per la ricostruzione”. «RovigoOggi.it, juil 15»
8
Siti inquinati e incendio discarica, Codici chiede l'accesso agli atti
“Invitiamo la popolazione interessata a segnalare, con estrema sollecitudine, siti sospetti e a far pervenire la propria adesione al progetto: ... «Chietitoday, juil 15»
9
“Del Ghingaro convochi una conferenza dei capigruppo sulla …
“Il tutto va gestito con massima sollecitudine ed estrema trasparenza, in rapporto con la regione, l'Autorità Portuale, le associazioni di categoria ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Europa condanna Italia per i diritti degli omosessuali, ma per il …
... hanno chiamato il Legislatore ad assolvere «con la massima sollecitudine» il proprio compito per superare l'attuale deficit di tutela dei diritti, ... «il fiore uomosolidale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sollecitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sollecitudine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z