Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONNA EN ITALIEN

mon · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monte Monna

Monte Monna

Le mont Monna est l'un des plus hauts sommets des montagnes d'Ernici, touchant son sommet à 1952 mètres. Il est situé sur le territoire de Vico au Latium. Communément appelée «Monna», son nom provient probablement du fait que le sommet est dépourvu de végétation: le dialecte local se réfère à l'épluchage des fruits, qui est dit «monnata». Le Monna Ce sommet est dominé par tous les Ciociaria propres, et en particulier le territoire d'Alatri juste à ses côtés. Sur la Monna, il y a les sources de la rivière Cosa, l'affluent de Sacco. Il monte Monna è una delle cime maggiori dei Monti Ernici, toccando alla sua sommità i 1952 metri. Si trova nel territorio di Vico nel Lazio. Detto comunemente "la Monna", il suo nome deriva probabilmente dal fatto che la sommità si presenta priva di vegetazione: in dialetto locale si fa riferimento alla sbucciatura della frutta, che si dice appunto "monnata". La Monna Da questa cima si domina tutta la Ciociaria propriamente detta, ed in particolar modo il territorio di Alatri subito alle sue falde. Sulla Monna vi sono le sorgenti del fiume Cosa, affluente del Sacco.

définition de monna dans le dictionnaire italien

La définition de monna dans le dictionnaire est madonna, signora: m. Lisa. Monna est aussi une appellation pour les femmes.

La definizione di monna nel dizionario è madonna, signora: m. Lisa. Monna è anche appellativo per donna.

Cliquez pour voir la définition originale de «monna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONNA

monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorio
monitorizzare
monizione
mono
monoalbero
monoansato
monoasse
monoatomico
monoaurale
monobasico
monoblocco
monocalibro
monocamera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
enna
gelsomino della Madonna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonymes et antonymes de monna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONNA»

monna filippa significato lisa ivan graziani sismonda giovanna mango leonardo gherardini monte monna delle cime maggiori monti ernici toccando alla sommità metri trova territorio vico lazio detto comunemente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affé dial bret bertuccia mònna pori mona hotel firenze sito ufficiale alberghi scegliendo alloggiare stelle troverete cuore pochi passi piazza duomo toscana vinci provincia vicino museo clinica booking italia giudizi degli situato centro storico circondato tranquilli giardini paesaggistici occupa edificio secolo minuti dizionari corriere sera appellativo cortese signora termine recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori stati guarda champs elysées grazie muro immagini facciata autentica definisce come luogo misterioso fascino risiede alleanza unica agnese istituto tecnico

Traducteur en ligne avec la traduction de monna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONNA

Découvrez la traduction de monna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monna» en italien.

Traducteur Français - chinois

monna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोना को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Monna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モナリザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MONNA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Monna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monna
70 millions de locuteurs

italien

monna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Monna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Monna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Monna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONNA»

Le terme «monna» est assez utilisé et occupe la place 19.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monna en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot monna.
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONNA»

Découvrez l'usage de monna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La monna favola del prof. d. Bartolommeo Gessi
Bartolomeo Gessi. __-_4 J __ E 'l suo troucon sporgendo ecco si pone Tra di minaccia in atto e di difesa. a « Gitta, o madre, quel ruvido troncone: Là contr' altri nemici altr' arme in guerra, Splendide, gloriose, Impugnerai. » 0! guerra avete voi ?
Bartolomeo Gessi, 1868
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Monna. x^p/e. v. Monna. ммртых. v. Domenica. tu/pal**, y. Principare, xwp/oc . v. Sere , Sire . хурлмтатэ; . y. Principaliflimd . . wfMç. v. Gobbo, Meifere, Sire» xvproç. v. Gobbo. zvpratua. y, Gobba. хбраул. v. Gobba. х«Л£. y. Codice. x&iôâw. v.
‎1691
3
ECDL Syllabus 4.0. Guida facile
MonnaLisa +monna+hsa "Monna Lisa" Può capitare che il risultato ottenuto inserendo solo le parole chiave (ricerca semplice) non sia soddisfacente. Per migliorare gli esiti della ricerca si possono utilizzare i segni + e -. Il segno + indica che ...
Sabrina Bertolacci, Franco Grossi, 2004
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Monna. alt. Montare, Salire, Ascendere. Andare in alto. Ma dicesi più propr. Montare l'andare sul cavallo a in barca. Salire l'andar su per una scala. Ascendere il salire una monlegna. Monna. alt. Farsi grosso, Rilevare. Dicesi di conto corrente ...
‎1858
5
Leonardo e l'androgino: l'eros transessuale nella cultura, ...
Non importa più di tanto che David Brown e K. Oberhuber abbiano cercato di ricostruire le labili tracce della «Gioconda» designandola come Monna Vanna e ipotizzando che il De Beatis confondesse Monna Lisa con Monna Vanna: fatto ...
Luciano Bottoni, 2002
6
L'opere della serafica santa Caterina da Siena: L'epistole ...
A Monna Stricca Donna di Cione diSandro de'Salimbeni. Già crai» 352. 347* A Monna Franceschina in Lucca . Già era la 339. □ A Monna Mellina Donna di Bartolomeo Balbani in Lucca . Già era la 34a. 340. A Monna Colomba in Lucca.
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1713
7
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
A Monna Lapa sua Ma— dre. Già era la 178. 167, A Monna Lapa sua Madre, e a Monna Cecca nel Monastero di Sant' Agnesa di Monte PulCiano. 168, Ad Monna Lapa sua Mare . \ 169, A MonnaLapa sua Madre. Già era la 181. 170. A Monna ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
8
Poesie e prose
Vaglia per mille il divin Cantore di Monna Laura . Sarà egli sempre all'Italia nostra il più illustre archetipo; e pur del suo Canzoniere la Vaticana ci mostra in Roma un si gran fascio di carte , se non piuttosto un acervo, un bosco di cassature, ...
Lorenzo Fusconi, 1787
9
Epistole: Scritte da lei a pontefici, cardinali, prelati, ed ...
Lettera 16,5, A Monna Lapa sua Madre. y Già. era 11 178. ;67, A Monna Lapa sua Madre, e a Monna Cecca nel Monastero di Sant' Agnesa di Monte Pulciano. Già era la 179. 158. A Monna Lapa sua Madre . Già era Ia 180. 169, A Monna ...
Catharina (Senensis.), Federigo Burlamacchi, 1721
10
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
Monna Masa. (Accennando una sepoltura recente.) Ma, gli e proprio là che l' hanno deposto !... E quella povera madonna Costanza sotto gli occhi del marito malamente ferita e morta alla finestra con un passatoio, mentre si raccomandara al ...
Giuseppe Revere, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Leonardo una mostra impossibile', media di 535 ingressi quotidiani …
... Madonna con il bambino e Sant'Anna; Monna Lisa (La Gioconda); Testa di donna (La Scapiliata); Vergine delle Rocce; Bacco; L'Adorazione ... «gonews, juil 15»
2
Cerveteri, un cittadino scrive al Ministro Franceschini: “Abbattete le …
Per ammirare il sorriso della nostra Monna Lisa che si trova al Louvre di Parigi la gente percorre migliaia di km…. Ebbene adesso…anche ... «TerzoBinario.it, juil 15»
3
Pogba dice no al City | Times
Si torna a parlare di uscite di calciomercato per la Juventus e lo si fa in relazione alla Monna Lisa che ha nella propria galleria d'arte, citando ... «Calcio News 24, juil 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
37592 del 11/06/2013, Monna, Rv. 256332; Sez. 6, n.8705 del 24/01/2013, Farre, Rv. 254113; Sez. 6, n.1514 del 19/12/2012, dep. 2013, Crispi ... «InSic, juil 15»
5
Concerto doppio a Capistrello: arrivano Filippo Graziani e i Musici di …
... Simonari (tastiere) e il fratello Tommy (batteria). In scaletta Pigro, Monna Lisa, Firenze, Maledette malelingue, Lugano addio e tante altre. «Terre Marsicane, juil 15»
6
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
Secondo Paratico, la Gioconda (Monna Lisa) potrebbe essere l'immagine onirica di sua madre, Monna Caterina (ipotesi già avanzata nel 1910 ... «Giannella Channel, juil 15»
7
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
E' ormai una settimana che brucia tutto ed ora le fiamme si sono estese anche al Monte Monna. Vasti incendi nonostante il grandissimo lavoro ... «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... cardinale Jacopo Ammannati Piccolomini o del duca Valentino: fu Fiammetta Michaelis o de' Michaelis, al secolo Monna Fiammetta. Quando ... «RomaToday, juil 15»
9
La Gioconda diventa digitale e il ritratto prende vita
Secondo Florent Aziosmanof, fra i primi a lavorare al progetto, finalmente il volto della Monna Lisa risponde ai desideri di Leonardo da Vinci ... «Inside Art, juil 15»
10
L'Ignoto Marinaio di Antonello Da Messina sfida Monna Lisa
Già svelato il primo episodio di una serie in cui l'Ignoto Marinaio di Antonello da Messina discute ironicamente a distanza con Monna Lisa, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z